Hlavní autoři: Fischer, Otokar, 1883–1938, Hořejší, Jindřich, 1886–1941, Nezval, Vítězslav, 1900–1958, Bíbl, František, 1880–1932, Vaněček, Arnošt, 1900–1983, Štěpánek, Bohumil, 1902–1986, Weil, Jiří, 1900–1959, Zaorálek, Jaroslav, 1896–1947, Urbánek, Zdeněk, 1917–2008, Škvorecký, Josef, 1924–2012, Hiršal, Josef, 1920–2003, Ruppeldt, Miloš, 1953–2016, Konůpek, Jiří, 1919–1968, Bednář, Kamil, 1912–1972, Čermák, Josef, 1928–2020, Pokorný, Jaroslav, 1920–1983, Berkopec, Oton, 1906–1988, Branko, Pavel, 1921–2020, Majerník, Ján, 1936–, Kadlec, Svatopluk, 1898–1971, Mikeš, Vladimír, 1927–, Skoumal, Aloys, 1904–1988, Turčány, Viliam, 1928–2021, Lesná, Marta, 1931–, Kundera, Ludvík, 1920–2010, Valja, Jiří, 1914–1967, Kroupa, Adolf, 1910–1981, Felix, Jozef, 1913–1977, Ferenčík, Ján, 1923–1989, Hrivnák, Peter, 1933–1976, Babler, Otto František, 1901–1984, Misárková, Milada, 1929–2015, Zbavitel, Dušan, 1925–2012, Zábrana, Jan, 1931–1984, Hečko, Blahoslav, 1915–2002, Vrba, František, 1920–1985, Andráš, Matej, 1921–2012, Feldstein, Valter, 1911–1970, Šťastný, Alois Josef, 1901–1979, Poppová, Věra, 1926–1989, Kafka, Vladimír, 1931–1970, Čechová, Soňa, 1930–2007, Daněk, Václav, 1929–, Hampl, Zdeněk, 1929–1986, Dvořáková-Žiaranová, Ružena, 1930–, Levý, Jiří, 1926–1967, Řezáč, Jan, 1921–2009
In: Knižní kultura -- Roč. 2, 1965, č. 1, 25. 1., s. 8–13 – č. 6, 25. 6., s. 256–259
Anotace: Přetisk ankety z r. 1928 z časopisu Kmen; s názory dnešních překladatelů a se závěrem J. Levého, J. Řezáče a redakce.

Hlavní autoři: Caha, Jan, 1910–1981, Franěk, Jiří F., 1922–2007, Ilek, Bohuslav, 1902–1988, Jesenská, Zora, 1909–1972, Kundera, Ludvík, 1920–2010, Kvapil, Josef Šofferle, 1904–1975, Liehm, A. J. 1924–2020, Lukáš, Miroslav, 1922–, Mašková, Olga, 1925–1985, Morávková, Alena, 1935–, Nečásek, František, 1913–1968, Nováková, Julie, 1909–1991, Pilař, Jan, 1917–1996, Poppová, Věra, 1926–1989, Píšek, František, 1901–1982, Reinerová, Hana, 1921–2007, Saudek, Erik Adolf, 1904–1963, Skoumal, Aloys, 1904–1988, Slabihoudová, Naděžda, 1922–2014, Svoboda, J. V., Tichý, František Rut, 1886–1968, Urban, Zdeněk, 1925–1998, Urbánek, Zdeněk, 1917–2008, Vendyš, Vladimír, 1896–1961, Vladislav, Jan, 1923–2009, Zilynskyj, Orest, 1923–1976, Šťastný, Alois Josef, 1901–1979
In: Dialog -- R. 1960, č. 2, s. 1–134
Anotace: Redakční rada Dialogu rozdělila vybrané příspěvky do třech oddílů – viz rozpis níže.

Hlavní autor: Šťastný, Alois Josef, 1901–1979
In: Nový život -- Roč. 1959, č. 5, s. 363–365
Anotace: Povídka.

Hlavní autor: Šťastný, Alois Josef, 1901–1979
In: Nový život -- Roč. 1959, č. 5, s. 366–373
Anotace: Povídka.

Hlavní autor: Šťastný, Alois Josef, 1901–1979
In: Nový život -- Roč. 1959, č. 5, s. 363–365
Anotace: Próza.

Hlavní autor: Šťastný, Alois Josef, 1901–1979
In: Nový život -- Roč. 1959, č. 5, s. 366–373
Anotace: Próza.

Hlavní autor: Šťastný, Alois Josef, 1901–1979
In: Kultura -- Roč. [2], 1958, č. 27, 3. 7., s. 8
Anotace: Próza.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autoři: Horálek, Karel, 1908–1992, Bergrová, Zdenka, 1923–2008, Honzík, Jiří, 1924–2018, Koronovský, Jaroslav, Langer, Jaroslav, 1918–2008, Sojka, Erich, 1922–1997, Tilsch, Emanuel, 1906–1990, Šťastný, Alois Josef, 1901–1979
In: Dialog -- Roč. 2, 1958, č. 1, s. 71–83
Anotace: Referát přednesený na 5. školení překladatelů (Dobříš, 15.–21. 9. 1957). Připojen zápis diskuse.

Hlavní autor: Šťastný, Alois Josef, 1901–1979
In: Rudé právo -- Roč. 37, 1957, č. 41, 10. 2., s. 2
Anotace: Komentář k otištěnému úryvku z chystaného vydání románu.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Šťastný, Alois Josef, 1901–1979
In: Rudé právo -- Roč. 36, 1956, č. 11, 11. 1., s. 3
Anotace: Medailon autora, „milovaného sovětskými i našimi čtenáři“.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Šťastný, Alois Josef, 1901–1979
In: Nový život -- Roč. 1956, č. 11, s. 1224–1226
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Šťastný, Alois Josef, 1901–1979
In: Literární noviny -- Roč. 4, 1955, č. 33, 13. 8., s. 6
Anotace: Medailon.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Šťastný, Alois Josef, 1901–1979
In: Nový život -- Roč. 1953, č. 1, s. 126–127
Anotace: Komentář k obvyklým překladatelským chybám v beletrii jako jsou např. chybné překlady lidových výrazů, doslovné překlady, hovorový jazyk...

Hlavní autor: Šťastný, Alois Josef, 1901–1979
In: Literární noviny -- Roč. 1950, č. 3, s. 38
Anotace: Recenze.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Šťastný, Alois Josef, 1901–1979
In: Nový život -- Roč. 1950, č. 4/5, s. 327–334
Anotace: Próza. S přípiskem „(Z chystané knihy povídek „Svátky“)“.

Hlavní autor: Šťastný, Alois Josef, 1901–1979
In: Lidová kultura -- Roč. 5, 1949, č. 11/12, listopad/prosinec, s. 117, 118, 123
Anotace: Povídka.

Hlavní autor: Šťastný, Alois Josef, 1901–1979
In: Lidová kultura -- Roč. 5, 1949, č. 9, září, s. 90
Anotace: Článek o významu lidové kultury a lidových autorů.

Hlavní autor: Šťastný, Alois Josef, 1901–1979
In: Lidová kultura -- Roč. 5, 1949, č. 8, srpen, s. 86–87
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Šťastný, Alois Josef, 1901–1979
In: Lidová kultura -- Roč. 5, 1949, č. 6, červen, s. 63–64
Anotace: Článek o významu státních nakladatelství a kvalitního výběru vydávané literatury.

Hlavní autor: Šťastný, Alois Josef, 1901–1979
In: Lidové noviny -- Roč. 57, 1949, č. 125, 28. 5., s. 7
Anotace: Poznámka o vlastní umělecké tvorbě jako daru k 9. sjezdu KSČ.
Kramerius (FSV UK)
Kramerius (NDK)