By entering the CLB databases, you agree to acknowledge the use of the CLB resources in all your work. Example: "During the work on this research paper [book/presentation/text...] use was made of the Czech Literary Bibliography research infrastructure – https://clb.ucl.cas.cz/, (ORJ identifier: 90136).“


1
In: Lógr. -- ISSN 1804-6835. -- Roč. 9, 2019, č. 33, podzim, s. 44-48
Annotation: Polemika s článkem D. Beníškové o literatuře na sociálních sítích, který vycházel z reakce V. Janiše na instagramovou fotografii knižní...
Article
2
In: Host. -- ISSN 1211-9938. -- Roč. 34, 2018, č. 7, 3. 10., s. 81
Annotation: Sloupek o překladatelské práci ve vztahu k dobové ideologii, jako příklad uváděn problematický překlad cukrovinky indiánek.
Article
3
In: Host. -- ISSN 1211-9938. -- Roč. 34, 2018, č. 9, 9. 11., s. 81
Annotation: Sloupek o chybách v překladech.
Article
4
online
Webarchiv
In: Topzine [online]. -- ISSN 1803-9235. -- 6. 2. 2011
Annotation: Rozhovor s V. Janišem o překladatelské práci a překládaných titulech, zejm. o překladu komiksů; připojena biografická poznámka.
Article
5
In: Reflex. -- ISSN 0862-6634. -- Roč. 24, 2013, č. 21, 23. 5., s. 62
Annotation: Glosa k neochotě prezidenta M. Zemana jmenovat M. C. Putnu profesorem.
Article
6
In: Reflex. -- ISSN 0862-6634. -- Roč. 23, 2012, č. 44, 1. 11., s. 63
Annotation: Glosy - V. Janiš uděluje never more P. Hájkovi, V. Varyš E. Taberymu (za chválu knihy O. Štindla), K. Kadlecová zmiňuje málo prostoru, kterého...
Article
7
In: Reflex. -- ISSN 0862-6634. -- Roč. 23, 2012, č. 46, 15. 11., s. 63
Annotation: Glosa ke zvyšování DPH na knihy.
Article
8
In: Reflex. -- ISSN 0862-6634. -- Roč. 24, 2013, č. 3, 17. 1., s. 63
Annotation: Glosy; mj. V. Janiše k autorskému právu, které uplatňuje dědic překladatele J. Z. Nováka Adam Novák.
Article
9
In: Právo. -- ISSN 1211-2119. -- Roč. 12, 2002, č. 14, 17. 1., příl. Salon, č. 252, s. 4
Annotation: Úvod k výběru z básní T. Hrácha; sbírka vyjde v Argu pod názvem Kašpárkův konec.
Article
10
In: Reflex. -- ISSN 0862-6634. -- Roč. 22, 2011, č. 3, 20. 1., s. 67
Annotation: Poznámka o zprovoznění internetových stránek, na kterých lze kupovat elektronické verze knih.
Article
11
In: Reflex. -- ISSN 0862-6634. -- Roč. 22, 2011, č. 10, 10. 3., s. 66
Annotation: Mj. glosa V. Janiše k chystanému zvýšení DPH na knihy.
Article
12
In: Knižní novinky. -- ISSN 1213-7073. -- Roč. 6, 2007, č. 12, 25. 6., s. 7
Annotation: Komentář k překládání obskurních reálií, dobových narážek či slovních hříček; s poznámkou o V. J. (s fot.).
Article
13
online
In: Mladá fronta Dnes. -- ISSN 1210-1168. -- Roč. 19, 2008, č. 32, 7. 2., s. C9
iDnes.cz [online]. -- 7. 2. 2008
Annotation: Zpráva o distribuci knih po internetu, mj. též i o takovémto způsobu uveřejnění knihy P. Coelha Alchymista.
Article
14
In: Reflex. -- ISSN 0862-6634. -- Roč. 21, 2010, č. 37, 16. 9., s. 58
Annotation: Glosa k úmrtí R. Pellara.
Article
15
In: Reflex. -- ISSN 0862-6634. -- Roč. 25, 2014, č. 1, 2. 1., s. 53
Annotation: Glosa k vydání Anny Kareniny v překladu J. Hrubého z roku 1890.
Article
16
In: Reflex. -- ISSN 0862-6634. -- Roč. 24, 2013, č. 49, 5. 12., s. 58
Annotation: Glosa k incidentu na autorském čtení J. Typlta (aktéři facky nejmenováni).
Article
17
Digitální archiv časopisů
In: Tvar. -- ISSN 0862-657X. -- Roč. 6, 1995, č. 16, 5. 10., s. 16
Annotation: Kritika překladu.
Article
18
In: Lógr. -- ISSN 1804-6835. -- Roč. 5, 2015, č. 15, jaro, s. 50-58
Annotation: Rozhovor; připojena ukázka překladu níže zmíněné knihy (s. 59-61), s fot.
Article
19
In: Reflex. -- ISSN 0862-6634. -- Roč. 25, 2014, č. 46, 13. 11., s. 50-51
Annotation: Rozhovor. Nyní vychází v jeho překladu román M. Fabera.
Article
20
In: Host. -- ISSN 1211-9938. -- Roč. 33, 2017, č. 3, 16. 3., s. 10
Annotation: Nekrolog.
Article