By entering the CLB databases, you agree to acknowledge the use of the CLB resources in all your work. Example: "During the work on this research paper [book/presentation/text...] use was made of the Czech Literary Bibliography research infrastructure – https://clb.ucl.cas.cz/, (ORJ identifier: 90136).“


1
In: Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 25, 2012, č. 183, 7. 8., s. 6
Annotation: Rozhovor zejm. o překládání W. Shakespeara a režisérské práci.
Article
2
In: Reflex. -- ISSN 0862-6634. -- Roč. 16, 2005, č. 17, 28. 4., s. 3
Annotation: Polemika s tvrzeními J. Popela.
Article
3
In: Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 10, 1997, č. 98, 26. 4., příl. Národní, č. 17, s. 3
Annotation: Medailon; o vazbách A. G. k české literatuře.
Article
4
In: Brněnský večerník. -- Roč. 17, 1986, č. 196, 7. 10., s. 3; č. 197, 8. 10., s. 3
Annotation: Rozhovor s překladatelem.
Article
5
In: Reflex. -- ISSN 0862-6634. -- Roč. 20, 2009, č. 21, 21. 5., s. 58-61
Annotation: Článek k 400. výročí prvního vydání sonetů (o anglických vydáních a českých překladech) s ukázkou sonetu 107 v původním znění a v překladu...
Article
6
In: Tvar. -- ISSN 0862-657X. -- Roč. 20, 2009, č. 2, 22. 1., s. 1, 4-5
Annotation: Rozhovor; na s. 16 otištěna povídka R. Kiplinga Tři - a jeden navíc v překladu J. Joska.
Article
8
online
In: Právo. -- ISSN 1211-2119. -- Roč. 26, 2016, č. 123, 26. 5., příl. Salon, č. 973, s. 5
Salon. -- 1. 6. 2016
Annotation: Rozhovor.
Article
9
by Josek, Jiří, 1950-2018 jo2001100420{{{}}}}
Published Praha : KANT - Karel Kerlický pro AMU, 2019.
Annotation: Studie se zabývá základními problémovými okruhy spojenými s překládáním Shakespearova díla na příkladech vlastní autorovy překladatelské...
Book
10
In: Xantypa. -- ISSN 1211-7587. -- Roč. 17, 2011, červen, s. 96-97
Annotation: Rozhovor o překládání a režírování divadelních her.
Article
11
In: Knižní novinky. -- ISSN 1213-7073. -- Roč. 7, 2008, č. 8, 21. 4., s. 52
Annotation: Rozhovor (s fot.), zejména o překládání Shakespeara, ale též o nakladatelství Romeo a činnosti pedagogické a režisérské.
Article
12
online
In: Hospodářské noviny. -- ISSN 0862-9587. -- R. 2007, č. 169, 31. 8., příl. Víkend, č. 35, s. 21
Víkend. -- 31. 8. 2007
Annotation: J. Josek odpovídá na formalizovaný, anonymní sled otázek.
Article
13
14
In: Literární noviny. -- ISSN 1210-0021. -- Roč. 18, 2007, č. 10, 5. 3., příl. Nové knihy, s. D
Annotation: Odpověď v anketní rubrice Co právě překládám; s bibliografickou poznámkou.
Article
15
In: Národní divadlo. -- ISSN 1212-1045. -- R. 2003/2004, č. 5, leden 2004, s. 15
Annotation: U příležitosti studování jeho překladu činohrou ND.
Article
16
In: Reflex. -- ISSN 0862-6634. -- Roč. 14, 2003, č. 20, 15. 5., s. 65
Annotation: Rozhovor.
Article
18
In: Lidové noviny. -- ISSN 0862-5921. -- Roč. 9, 1996, č. 287, 7. 12., příl. Národní, č. 49, s. 1-2
Annotation: Rozhovor, mj. o beatnické poezii a školském systému v USA. - Shakespeare William.
Article
19
In: Othello, benátský mouřenín. -- S. 14-19
Annotation: Komentář k Shakespearově tragédii "Othello"; s dalšími uvedenými doprovodnými texty (včetně přehledu inscenací tohoto dramatu v historii Národního...
Book Chapter
20
In: Tvar. -- ISSN 0862-657X. -- Roč. 27, 2016, č. 10, 19. 5., s. 13
Annotation: Odpověď J. Joska na otázku redakce týkající se překladů Shakespeara a vyjádření I. Matouška k cervantesovskému jubileu (připomíná svůj...
Article