By entering the CLB databases, you agree to acknowledge the use of the CLB resources in all your work. Example: "During the work on this research paper [book/presentation/text...] use was made of the Czech Literary Bibliography research infrastructure – https://clb.ucl.cas.cz/, (ORJ identifier: 90136).“


1
In: Sudetenland. -- ISSN 0562-5173. -- Jg. 57, 2015, H. 1, S. 98-101
Annotation: Rubrika "Forum jungerer Übersetzer" [Fórum mladých překladatelů] obsahuje úvodní slovo a úryvky z níže uvedených děl v německém překladu.
Article
2
online
Webarchiv
In: iLiteratura [online]. -- ISSN 1214-309X. -- 5. 8. 2019
Annotation: Článek o překladatelské akci a česko-německé básnické antologii "VERSschmuggel".
Article
3
In: Die letzte Metro. -- S. 9-14
Annotation: Předmluva k německé antologii české poezie a prózy; s bio-bibliografickými poznámkami o autorech a autorkách (s. 197-201) a o editorovi a překladatelce...
Book Chapter
4
online
Webarchiv
In: iLiteratura [online]. -- ISSN 1214-309X. -- 22. 1. 2019
Annotation: Rozhovor s překladatelkami české literatury K. Hinderer a M. Lisou; připojeny bio-bibliografické poznámky.
Article
5
online
Webarchiv
In: iLiteratura [online]. -- ISSN 1214-309X. -- 15. 8. 2019
Annotation: Vyjádření překladatelů české literatury do němčiny k dění v Českém literárním centru, k organizačním změnám, které zde proběhly, a...
Article
6
Other Authors: '; ...Lisá, Martina, 1981- jo2015853997...
In: Sudetenland. -- ISSN 0562-5173. -- Jg. 59, 2018, H. 2, S. 210-217
Annotation: Básně J. Těsnohlídka publikované souběžně v českém originálu a v německém překladu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 210).
Article
7
Other Authors: '; ...Lisá, Martina, 1981- jo2015853997...
online
Webarchiv
In: E*forum [online]. -- ISSN 2533-6908. -- 9. 10. 2019
Annotation: Recenze.
Article
8
Other Authors: '; ...Lisá, Martina, 1981- jo2015853997...
In: Sudetenland. -- ISSN 0562-5173. -- Jg. 56, 2014, H. 2, S. 243-246
Annotation: Německý překlad prózy J. Katalpy je doplněn krátkou statí o díle J. Katalpy.
Article
9
Other Authors: '; ...Lisá, Martina, 1981- jo2015853997...
online
Webarchiv
In: Echos [online]. -- ISSN 1805-8736. -- 27. 10. 2014
Annotation: Recenze.
Article
10
Other Authors: '; ...Lisá, Martina, 1981- jo2015853997...
In: Sudetenland. -- ISSN 0562-5173. -- Jg. 58, 2016, H. 3, S. 350-355
Annotation: Ukázky básní a krátkých próz A. Stančákové, publikované souběžně s překladem do němčiny; připojeny bio-bibliograficé poznámky (s. 350...
Article
11
Other Authors: '; ...Lisá, Martina, 1981- jo2015853997...
online
Webarchiv
In: Echos [online]. -- ISSN 1805-8736. -- 20. 1. 2014
Annotation: Recenze.
Article
12
Other Authors: '; ...Lisá, Martina, 1981- jo2015853997...
In: Sudetenland. -- ISSN 0562-5173. -- Jg. 59, 2017, H. 2, S. 213-220
Annotation: Úryvky z knihy M. Šandy "Sebrané spí si" přeložené do němčiny; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 213).
Article
13
Other Authors: '; ...Lisá, Martina, 1981- jo2015853997...
In: Sudetenland. -- ISSN 0562-5173. -- Jg. 59, 2017, H. 3, S. 335-339
Annotation: Básně N. Paterové publikované v německém překladu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 335).
Article
14
Other Authors: '; ...Lisá, Martina, 1981- jo2015853997...
online
Webarchiv
In: E*forum [online]. -- ISSN 2533-6908. -- 20. 3. 2019
Annotation: Recenze.
Article
15
by Borzič, Adam, 1978-
Published Wien ; und Prag : Kētos, 2020.
Other Authors: '; ...Lisá, Martina, 1981- jo2015853997...
Annotation: Básnická skladba vydaná zrcadlově česko-německy; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (česky na s. 62, německy na s. 63) a seznamem knih...
Book
16
Other Authors: '; ...Lisá, Martina, 1981- jo2015853997...
online
Webarchiv
In: E*forum [online]. -- ISSN 2533-6908. -- 8. 11. 2017
Annotation: Recenze.
Article
17
Other Authors: '; ...Lisá, Martina, 1981- jo2015853997...
online
Webarchiv
In: E*forum [online]. -- ISSN 2533-6908. -- 4. 7. 2018
Annotation: Recenze.
Article
18
Other Authors: '; ...Lisá, Martina, 1981- jo2015853997...
online
Webarchiv
In: E*forum [online]. -- ISSN 2533-6908. -- 15. 3. 2017
Annotation: Recenze.
Article
19
Other Authors: '; ...Lisá, Martina, 1981- jo2015853997...
online
Webarchiv
In: E*forum [online]. -- ISSN 2533-6908. -- 19. 7. 2017
Annotation: Recenze.
Article
20
Other Authors: '; ...Lisá, Martina, 1981- jo2015853997...
online
Webarchiv
In: E*forum [online]. -- ISSN 2533-6908. -- 17. 1. 2018
Annotation: Recenze.
Article