Email Record: Referent v semiotice /