Xin aneb Kde nežijí draci :: Česká literární bibliografie

Načítá se…

Článek

Xin aneb Kde nežijí draci

Současná bibliografie (po roce 1945)

O nové edici českých překladů současné čínské literatury v nakladatelství Verzone.

online

Uloženo v:

Podrobná bibliografie
Hlavní autor:	Li, Zuzana, 1975– (Autor)
Typ dokumentu:	Článek
Jazyk:	Čeština
Země vydání:	Česká republika
In:	Souvislosti -- Roč. 24, 2013, č. 1, s. 151–158
Forma/žánr:	články
Odkazované dílo:	Xin -- [edice]
Témata:	Verzone (nakladatelství) překladatelská činnost překlady z čínštiny překlady do češtiny edice
Tagy:	Žádné tagy
Citace:	LI, Zuzana: Xin aneb Kde nežijí draci. Souvislosti. Roč. 24, 2013, č. 1, s. 151–158.

Očima překladatelky Zuzany Li : kdyby to šlo, chtěla bych existovat jen skrze své překlady
Autor: Li, Zuzana, 1975–

Zde jsou drakové
Autor: Molčanov, Denis, 1973–

Míra znaku
Autor: Li, Zuzana, 1975–

Pro Číňany jsme zemí Švejka a Kundery
Autor: Li, Zuzana, 1975–

O cizosti a divnosti v překladu z čínštiny
Autor: Lexa, Filip, 1984–

Česká kniha v lidové Číně

Češi a čínské knihy
Autor: Benešová Hudečková, Veronika

Jak zlepšit práci překladatelů
Autor: Stanovský, Vladislav, 1922–2005, a další

Ztraceno v [přechodu] překladu
Autor: Malinda, Jan, 1982–, a další

Zhongguo de weixiao
Autor: Pujmanová, Marie, 1893–1958
Nakladatelské údaje: (1957)

Zlata Kufnerová překládá z němčiny dvě románové trilogie a Právu o tom řekla : povinností překladatele je zachovat styl
Autor: Kufnerová, Zlata, 1935–

Nalezeno v překladu aneb proč komunikovat s autorem

[Máme novou kulturní starost]
Autor: Eisner, Pavel, 1889–1958

Milióny našich knih jdou do světa
Autor: Šíp, Emil

Japonští autoři komiksů se často upracují k smrti, říká překladatelka Křivánková
Autor: Křivánková, Anna, 1982–

Nazývat věci pravými jmény?
Autor: Svoboda, Robert, 1956–

Kuchyňské práce
Autor: Stiessová, Helena, 1980–

Čtěme v originále! Nebo raději ne?
Autor: Tkáčová, Anna, 1957–

Překládám pro divadlo? Komedie v první osobě
Autor: Christov, Petr, 1978–

[V roce 1956 vydala čínská nakladatelství překlady osmi knih...]
Autor: sp [Kultura]

4. ročník překladatelské soutěže z ukrajinštiny do češtiny
Autor: Chlaňová, Tereza, 1974–

O Číně, extrémech a ohýbání hřbetů
Autor: Li, Zuzana, 1975–

Pohled novýma očima : pražská škola sinologie o čínské literatuře
Autor: Andrš, Dušan, 1961–, a další
Nakladatelské údaje: (2018)

Překladatelé chtějí jméno na obálce knihy. O peníze nejde
Autor: Zavřelová, Monika

Při překládání Nesbøho Jima Beama nepiju : rozhovor s Kateřinou Krištůfkovou
Autor: Krištůfková, Kateřina, 1974–

Aktuální problematika, tendence a metody česko-maďarského uměleckého překladu
Autor: Péntek, Annamária, a další

Větší a větší sousta : s Lucií Mikolajkovou o překládání „velkých amerických románů“
Autor: Mikolajková, Lucie, 1975–

Mezi Paříží a Ostravou aneb Fajne překladatelské hodiny pro mladší a pokročilé
Autor: Kantoříková, Jana

Umfrage der Zeitschrift Kmen (1928) zum Übersetzen

S Richardem Podaným za evropským komiksem
Autor: Podaný, Richard, 1962–

Fučíkova „Reportáž psaná na oprátce“ vyšla v čínském překladu

Proč jsi nám to tajila, Jano?
Autor: Franc, Václav, 1961–, a další

„Anna proletářka“ čínsky

Hledání čínského románu
Autor: Král, Oldřich, 1930–2018

Laozi. Kniha o cestě a síle (Daodejing) : v překladu Oldřicha Krále, s malbami Jana Merty a s eseji Jaromíra Typlta
Autor: Král, Oldřich, 1930–2018

„Kde lov čeká nejhojnější“ : poznámky ke Kantelatar Josefa Holečka
Autor: Čermák, Jan, 1962–

Na čem pracuju: Kdyby Evropané nedobyli Ameriku
Autor: Marková, Michala, 1974–

Zemřela překladatelka Puškina
Autor: Novotný, Vladimír, 1946–

Na čem pracuju: Po stezce Findiánů
Autor: Hanušová, Jitka, 1982–

Já práva neprodávám : s Alexem Zuckerem o překládání a české literatuře v Americe
Autor: Zucker, Alex, 1964–