Literární překlad a komunikace : K problematice zaměření uměleckého překladu na čtenáře

Studie, s úvodem (s.3) a s kapitolami: K zaměření uměleckého textu na čtenáře; Umělecký překlad jako komunikační akt; O ekvivalenci a adekvátnosti ve sféře uměleckého překladu; Překlad a interpretace; O redundanci v překladu; Ke vztahu produktor – receptor literárního textu (na ose autor – čtenář; na ose překladatel – čtenář); Hledisko časoprostorové; Překladatel a společnost; O jednotlivých způsobech zaměření uměleckého překladu na čtenáře (Zaměření ideové, Zaměření jazykové, Zaměření žánrové, Zaměření na ose prostorové, Zaměření na ose časové, Zaměření podle věku čtenáře); Slovo na závěr; se soupisem odborné literatury, s bibliografickou poznámkou.