Část knihy

Ediční poznámka = Editorische Anmerkung

Současná bibliografie (po roce 1945)

Dvojjazyčný česko-německý svazek (zrcadlové vydání) obsahuje kromě Stifterovy povídky (s. 9–313) též doprovodný oddíl komentářů nazvaný Povzbudivé zápisky doktora Augustina = Anregungen des Doktor Augustinus (s. 315–363, viz rozpis).

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Údaje o odpovědnosti:Lenka Hůlková, Vladimír Musil, Milada Urbanová.
Hlavní autoři: Hůlková, Lenka, 1966– (Autor) , Musil, Vladimír, 1964– (Autor) , Urbanová, Milada (Autor) , Jelínek, Petr, 1947– (Autor) , Maidl, Václav, 1953– (Autor) , Putna, Martin C., 1968– (Autor) , Urzidil, Johannes, 1896–1970 (Autor)
Typ dokumentu: Část knihy
Jazyk:Čeština
Němčina
Země vydání:Česká republika
In:Stifter, Adalbert.Paměti mého pradědečka = Die Mappe meines Urgrossvaters -- Horní Planá : Vydavatelství a nakladatelství Srdce Vltavy, 2002 -- s. 370–371
Forma/žánr:
ediční poznámky > medailony > studie
Odkazované dílo:Stifter, Adalbert. Paměti mého pradědečka = Die Mappe meines Urgrossvaters -- Z německého originálu (Leipzig 1939) přeložil a vysvětlivkami opatřil (pod názvem Z kroniky našeho rodu vyšlo v r. 1959) Ladislav Heger ; český text k novému vyd. připravil Jan Mareš ; německou edici originálu připravil Harald Salfellner ; svazek sestavili a k vyd. připravili Lenka Hůlková, Vladimír Musil, Milada Urbanová ; medailon O autorovi českého překladu = Über den Autor der tschechischen Übersetzung (s. 366–369) napsal Vladimír Musil ; německý překlad doprovodných komentářů pořídil Václav Maidl ; spolupracovala Kristina Kallert -- 1. vyd. v tomto souboru -- Horní Planá : Vydavatelství a nakladatelství Srdce Vltavy, 2002 -- 371 s. -- (Granit ; sv. 2) -- [povídka]
Stifter, Adalbert. Z kroniky našeho rodu -- Přeložil Ladislav Heger -- Praha : SNKLHU, 1959 -- [povídka]
Témata:
Heger, Ladislav, > 1902–1975
Hůlková, Lenka, > 1966–
Kallert, Kristina, > 1962–
Maidl, Václav, > 1953–
Mareš, Jan, > 1940–
Musil, Vladimír
Salfellner, Harald, > 1962–
Stifter, Adalbert, > 1805–1868
Urbanová, Milada
německy psaná memoárová literatura
německy psaná próza
němečtí spisovatelé
překlady
čeští spisovatelé
Šumava (pohoří)
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
HŮLKOVÁ, Lenka – MUSIL, Vladimír – URBANOVÁ, Milada et al.: Ediční poznámka =Editorische Anmerkung. In: Stifter, Adalbert: Paměti mého pradědečka = Die Mappe meines Urgrossvaters. Z německého originálu (Leipzig 1939) přeložil a vysvětlivkami opatřil (pod názvem Z kroniky našeho rodu vyšlo v r. 1959) Ladislav Heger ; český text k novému vyd. připravil Jan Mareš ; německou edici originálu připravil Harald Salfellner ; svazek sestavili a k vyd. připravili Lenka Hůlková, Vladimír Musil, Milada Urbanová ; medailon O autorovi českého překladu = Über den Autor der tschechischen Übersetzung (s. 366–369) napsal Vladimír Musil ; německý překlad doprovodných komentářů pořídil Václav Maidl ; spolupracovala Kristina Kallert. Horní Planá : Vydavatelství a nakladatelství Srdce Vltavy, 2002, s. 370–371.