Kniha

Od Moravy k Moravě = Od Morave do Morave : Z historie česko-srbských vztahů v 19. a 20. století = Iz istorije češko-srpskih odnosa u 19. i 20. veku

Současná bibliografie (po roce 1945)

Česko-srbský sborník, mj. s uvedenými studiemi.

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Údaje o odpovědnosti:k vyd. připravili a Editorial (s. 13–16, v češtině a srbštině) napsali Ladislav Hladký, Václav Štěpánek ; spolupracovali Bronislav Chocholáč, Libor Jan ; slovo úvodem = Reč na početku (s. 9–12) napsali předsedové Matice srbské a Matice moravské Božidar Kovaček, Jan Janák ; resumé do srbštiny přeložil Dušan Karpatský ; resumé do češtiny přeložil Václav Štěpánek.
Další autoři: Hladký, Ladislav, 1958– (Editor, Autor textu doprovodného materiálu) , Štěpánek, Václav, 1959– (Překladatel, Editor, Autor textu doprovodného materiálu) , Chocholáč, Bronislav, 1965– (Editor) , Jan, Libor, 1960– (Editor) , Kovaček, Božidar, 1930–2007 (Autor úvodu atd.) , Janák, Jan, 1932–2008 (Autor úvodu atd.) , Karpatský, Dušan, 1935–2017 (Překladatel) , Bidlo, Jaroslav, 1868–1937 (Přispěvatel) , Bojović, Zlata, 1939– (Přispěvatel) , Havlíková, Lubomíra, 1952– (Přispěvatel) , Horák, Jiří, 1884–1975 (Přispěvatel) , Korda-Petrović, Aleksandra, 1965– (Přispěvatel) , Murko, Matija, 1861–1952 (Přispěvatel) , Raušar, Josef Zdeněk, 1862–1947 (Přispěvatel) , Šesták, Miroslav, 1937– (Přispěvatel) , Černá, Milada, 1930– (Přispěvatel) , Černý, Marcel, 1974– (Přispěvatel)
Typ dokumentu: Kniha
Jazyk:Čeština
Země vydání:Česká republika
Srbsko
Nakladatelské údaje: Brno : Novi Sad : Matice moravská ; Matica srpska, 2005.
Forma/žánr:
dokumenty > korespondence > přehledy > sborníky > studie
Odkazované dílo:Čelakovský, František Ladislav. Mudrosloví národu slovanského ve příslovích -- Praha, 1851 -- [sbírka]
Témata:
Beneš, Edvard, > 1884–1948
Sáva, > Chilandarec, > 1837–1912
Holeček, Josef, > 1853–1929
Kadlec, Karel, > 1865–1928
Masaryk, Tomáš Garrigue, > 1850–1937
Máchal, Jan, > 1855–1939
Niederle, Lubor, > 1865–1944
Polívka, Jiří, > 1858–1933
Raušar, Josef Zdeněk, > 1862–1947
Šafařík, Pavel Josef, > 1795–1861
Čapek, Karel, > 1890–1938
Čelakovský, František Ladislav, > 1799–1852
Matica srpska (Novi Sad, Srbsko)
Matice moravská (Brno)
19. století
20. století
jugoslavistika
recepce
serbica
bohemistika
česká literatura
jižní Slované
literární komparatistika
přísloví a rčení
srbská literatura
Srbsko
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
Od Moravy k Moravě =Od Morave do Morave : Z historie česko-srbských vztahů v 19. a 20. století = Iz istorije češko-srpskih odnosa u 19. i 20. veku. Resumé do češtiny přeložil Václav Štěpánek. Brno : Matice moravská ; Novi Sad : Matica srpska, 2005.
Obsah:
  • Serbica v životě a díle P. J. Šafaříka / Lubomíra Havlíková, s. 17-50
  • Srpske poslovice u Mudroslovima Františka Ladislava Čelakovskog / Zlata Bojovič, s. 53-67
  • Nevydaná edice "Dopisů ctihodného otce Sávy Chilandarce" od Josefa Zdeňka Raušara : Příspěvek k dějinám česko-srbských kulturních styků [portréty J. Z. Raušara a S. Chilandarce /datum jeho úmrtí uvedeno: v noci ze 13. na 14. ledna 1912, v AUT NK: 1.1.1912; s ukázkami z korespondence kolem připravované edice a s posudkem J. Horáka; v příl. /s. 130-142/ je otištěna Raušarova předmluva k edici, Regesty jednotlivých dopisů /31 listů z let 1894-1911/ a jeden celý dopis /z 15.-27.5.1896/] / Marcel Černý ; autoři citované korespondence mj. Josef Zdeněk Raušar, Jaroslav Bidlo, Matija Murko ; autor lektorského posudku Jiří Horák, s. 103-142
  • Masarykův vztah k jihoslovanským národům / Miroslav Šesták, Ladislav Hladký, s. 177-186
  • Izbori čeških velikana za počasne članove Matice srpske izmedju dva svetska rata : [TGM, J. Máchal, J. Polívka, K. Kadlec, L. Niederle, J. Holeček; s jejich děkovnými dopisy v srbštině] / Božidar Kovaček, s. 189-199
  • Charakter recepce srbské, černohorské a bosensko-hercegovské literatury v zrcadle české literární kritiky a literárněvědné publicistiky v období mezi dvěma světovými válkami : [navazuje na autorčinu studii Charakter recepce srbských, černohorských a bosensko-hercegovských literárních a kulturních jevů, in: Jihoslovanské literatury v českém prostředí, 1999] / Milada Černá, s. 203-226
  • Angažovani karakter tumačenja Čapekovih dela u srpskoj sredini / Aleksandra Korda-Petrovič, s. 229-246