Část knihy

Máj, člověk a jeho svět = Mai, der Mensch und seine Welt

Současná bibliografie (po roce 1945)

Doslov k zrcadlovému česko-německému vyd. Máje (poprvé s německým překladem úplného textu, včetně dedikace, úvodní básně a poznamenání); s připojeným oddílem: České a německé ohlasy Máje = Tschechisches und deutsches Echo (s. 70–129, viz rozpis); s Bibliografií německých překladů Máje (s. 141), s Poznamenáním editora (s. 142–143).

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Údaje o odpovědnosti:Pavel Vašák.
Hlavní autoři: Vašák, Pavel, 1941–2011 (Autor) , J. N-ky [Máj = Mai] (Autor) , Chmelenský, Josef Krasoslav, 1800–1839 (Autor) , Kuzmány, H. (Autor) , Nejedlý, Vojtěch, 1772–1844 (Autor) , Rieger, František Ladislav, baron, 1818–1903 (Autor) , Schirnding, Ferdinand Leopold (Autor) , Schätzer, Julius (Autor) , Tomíček, Jan Slavomír, 1806–1866 (Autor) , Tyl, Josef Kajetán, 1808–1856 (Autor) , Čelakovský, František Ladislav, 1799–1852 (Autor)
Typ dokumentu: Část knihy
Jazyk:Čeština
Země vydání:Česká republika
In:Mácha, Karel Hynek.Máj = Mai -- Praha : Akropolis, 2006 -- 80-7304-073-5 -- S. 130–140
Forma/žánr:
doslovy > bibliografie > recenze
Odkazované dílo:Mácha, Karel Hynek. Máj = Mai -- Vybral a uspořádal Pavel Vašák ; spolupracovali Petr Dvořáček, Manfred Jähnichen ; Máj do němčiny přeložil Walter Schamschula ; německé texty do češtiny a české do němčiny přeložili Rudolf Havel, Silke Klein, Eva Miláčková -- 1. vydání -- Praha : Akropolis, 2006 -- 143 s. -- 80-7304-073-5 -- [básnická skladba]
Témata:
Dvořáček, Petr, > 1949–
Havel, Rudolf, > 1911–1993
Jähnichen, Manfred, > 1933–
Klein, Silke, > 1971–
Miláčková, Eva, > 1943–
Mácha, Karel Hynek, > 1810–1836
Schamschula, Walter, > 1929–2024
Vašák, Pavel, > 1941–2011
německy psaná poezie
překlady
překlady z češtiny
recepce
česká poezie
čeští spisovatelé
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
VAŠÁK, Pavel – J. N-ky – CHMELENSKÝ, Josef Krasoslav et al.: Máj, člověk a jeho svět =Mai, der Mensch und seine Welt. In: Mácha, Karel Hynek: Máj = Mai. Vybral a uspořádal Pavel Vašák ; spolupracovali Petr Dvořáček, Manfred Jähnichen ; Máj do němčiny přeložil Walter Schamschula ; německé texty do češtiny a české do němčiny přeložili Rudolf Havel, Silke Klein, Eva Miláčková. Praha : Akropolis, 2006, s. 130–140.

MARC

LEADER 00000naa a22000004a 4500
001 001327501
003 CZ PrUCL
005 20211205114558.0
008 061122s2006 xr ||| ||cze d
FMT
035 |a (ISIS-B97-MFN)75681 
035 |a (ISIS-B97-ID)75161 
040 |a ABB060  |b cze 
080 |a 82.035  |2 MRF 
080 |a 830-1  |2 MRF 
080 |a 885.0-05  |2 MRF 
080 |a 885.0-1  |2 MRF 
080 |a =850  |2 MRF 
080 |a (01)  |2 MRF 
080 |a (0:82-95)  |2 MRF 
100 1 |a Vašák, Pavel,  |d 1941-2011  |7 jk01141648  |4 aut 
245 1 0 |a Máj, člověk a jeho svět =  |b Mai, der Mensch und seine Welt /  |c Pavel Vašák. 
500 |a Dvojjazyčné česko-německé vydání vychází k 170. výročí prvního vydání Máje a zároveň úmrtí jeho autora. 
505 0 0 |t [F. L. Čelakovský píše J. K. Chmelenskému] : [13.5.1836] /  |r František Ladislav Čelakovský,  |g s. 72-73 
505 0 0 |t Československá literatura : [recenze Máje in: Česká včela 3, 1836, č. 22, 31.5., s. 181-182] /  |r Jan Slavomír Tomíček,  |g s. 74-83 
505 0 0 |t [V. Nejedlý píše K. Havlíkovi] : [přetištěno z článku Emila Horského, V. Nejedlý o Máchovi r. 1836, ČČM 87, 1913, s. 452-453] /  |r Vojtěch Nejedlý,  |g s. 84-85 
505 0 0 |t Einige Worte über böhmens neueste Nationalliteratur : [in: Österreichisches Morgenblatt 1, 1836, 22.6.] /  |r J. N-ky,  |g s. 86-89 
505 0 0 |t Übersicht der neuesten böhmischen belletristischen Literatur : [in: Unser Planet 7, 1836, No. 172-174; autor F. L. Schirnding je uveden v hranatých závorkách a s otazníkem] /  |r Ferdinand Leopold Schirnding,  |g s. 90-101 
505 0 0 |t Pohled na literaturu nejnovější : [úryvek z článku in: Květy 3, 1836, 21.7., příl. 16, s. 57-59] /  |r Josef Kajetán Tyl,  |g s. 102-109 
505 0 0 |t Literatura česká r. 1836 : [in: úryvek z: ČČM 10, 1836, s. 370-385] /  |r Josef Krasoslav Chmelenský,  |g s. 110-115 
505 0 0 |t Oumrtí : [zpráva o úmrtí KHM],  |g s. 116-117 
505 0 0 |t [F. L. Rieger píše neznámému příteli do Salcburku : [úryvek, se zprávou o úmrtí KHM; datováno: listopad 1836] /  |r František Ladislav Rieger,  |g s. 118-119 
505 0 0 |t [Spisy Karla Hynka Máchy, díl první: Máj...] : [anonce vyd., se zprávou o úmrtí KHM; autor je uveden v hranaté závorce] /  |r H. Kuzmány,  |g s. 120-121 
505 0 0 |t Skizzierte Übersicht der neuesten tschechischen schönliterarischen Erscheinungen : [in: Der Humorist, 1837, č. 58-60] /  |r Julius Schätzer,  |g s. 122-129 
520 2 |a Doslov k zrcadlovému česko-německému vyd. Máje (poprvé s německým překladem úplného textu, včetně dedikace, úvodní básně a poznamenání); s připojeným oddílem: České a německé ohlasy Máje = Tschechisches und deutsches Echo (s. 70-129, viz rozpis); s Bibliografií německých překladů Máje (s. 141), s Poznamenáním editora (s. 142-143). 
599 |a CLB-CPK 
600 1 7 |a Dvořáček, Petr,  |d 1949-  |7 jx20040112007  |2 czenas 
600 1 7 |a Havel, Rudolf,  |d 1911-1993  |7 jk01040236  |2 czenas 
600 1 7 |a Jähnichen, Manfred,  |d 1933-  |7 ola2002151450  |2 czenas 
600 1 7 |a Klein, Silke,  |d 1971-  |7 mzk2009512649  |2 czenas 
600 1 7 |a Miláčková, Eva,  |d 1943-  |7 xx0116368  |2 czenas 
600 1 7 |a Mácha, Karel Hynek,  |d 1810-1836  |7 jk01072915  |2 czenas 
600 1 7 |a Schamschula, Walter,  |d 1929-2024  |7 mzk2003185958  |2 czenas 
600 1 7 |a Vašák, Pavel,  |d 1941-2011  |7 jk01141648  |2 czenas 
650 0 7 |a německy psaná poezie  |7 ph123464  |2 czenas 
650 0 7 |a překlady  |7 ph124902  |2 czenas 
650 0 7 |a překlady z češtiny  |7 ph138240  |2 czenas 
650 0 4 |a recepce 
650 0 7 |a česká poezie  |7 ph150471  |2 czenas 
650 0 7 |a čeští spisovatelé  |7 ph128175  |2 czenas 
655 4 |a doslovy 
655 7 |a bibliografie  |7 fd131898  |2 czenas 
655 7 |a recenze  |7 fd133231  |2 czenas 
700 0 |a J. N-ky  |c [Máj = Mai]  |4 aut  |x OPRAVA UCL 
700 1 |a Chmelenský, Josef Krasoslav,  |d 1800-1839  |7 jk01050250  |4 aut 
700 1 |a Kuzmány, H.  |4 aut  |x OPRAVA UCL 
700 1 |a Nejedlý, Vojtěch,  |d 1772-1844  |7 jk01082969  |4 aut 
700 1 |a Rieger, František Ladislav,  |c baron,  |d 1818-1903  |7 jk01102434  |4 aut 
700 1 |a Schirnding, Ferdinand Leopold  |4 aut  |x OPRAVA UCL 
700 1 |a Schätzer, Julius  |4 aut  |x OPRAVA UCL 
700 1 |a Tomíček, Jan Slavomír,  |d 1806-1866  |7 jk01132724  |4 aut 
700 1 |a Tyl, Josef Kajetán,  |d 1808-1856  |7 jk01140553  |4 aut 
700 1 |a Čelakovský, František Ladislav,  |d 1799-1852  |7 jk01021208  |4 aut 
773 0 |t Máj = Mai  |g S. 130-140  |q 2006<130  |9 2006 
787 0 8 |i Recenze na:  |a Mácha, Karel Hynek  |t Máj = Mai  |n Vybral a uspořádal Pavel Vašák ; spolupracovali Petr Dvořáček, Manfred Jähnichen ; Máj do němčiny přeložil Walter Schamschula ; německé texty do češtiny a české do němčiny přeložili Rudolf Havel, Silke Klein, Eva Miláčková  |b 1. vydání  |d Praha : Akropolis, 2006  |h 143 s.  |z 80-7304-073-5  |4 básnická skladba 
964 |a B97 
OWN |a UCLA 
CAT |c 20160924  |l KNA01  |h 1220 
CAT |a BATCH-UPD  |b 00  |c 20160924  |l KNA01  |h 1903 
CAT |a UCLRK  |b 50  |c 20181116  |l KNA01  |h 1604 
CAT |a UCLDM  |b 50  |c 20211103  |l KNA01  |h 1125 
CAT |a UCLRE  |b 50  |c 20211205  |l KNA01  |h 1145 
CAT |a BATCH-UPD  |b 50  |c 20220228  |l KNA01  |h 1557 
CAT |a OIT  |c 20220325  |l KNA01  |h 1554 
CAT |a BATCH-UPD  |b 00  |c 20230225  |l KNA01  |h 1344 
CAT |a BATCH-UPD  |b 00  |c 20240312  |l KNA01  |h 2257 
CAT |a CLB  |b 50  |c 20240419  |l KNA01  |h 2224 
SIF |a ss 
910 |a ABB060 
ZAZ |d 2006  |s 2006  |l 130 
524 |a VAŠÁK, Pavel – J. N-ky – CHMELENSKÝ, Josef Krasoslav et al.: Máj, člověk a jeho svět =Mai, der Mensch und seine Welt. In: Mácha, Karel Hynek: Máj = Mai. Vybral a uspořádal Pavel Vašák ; spolupracovali Petr Dvořáček, Manfred Jähnichen ; Máj do němčiny přeložil Walter Schamschula ; německé texty do češtiny a české do němčiny přeložili Rudolf Havel, Silke Klein, Eva Miláčková. Praha : Akropolis, 2006, s. 130–140.