Část knihy

Máj, člověk a jeho svět = Mai, der Mensch und seine Welt

Současná bibliografie (po roce 1945)

Doslov k zrcadlovému česko-německému vyd. Máje (poprvé s německým překladem úplného textu, včetně dedikace, úvodní básně a poznamenání); s připojeným oddílem: České a německé ohlasy Máje = Tschechisches und deutsches Echo (s. 70–129, viz rozpis); s Bibliografií německých překladů Máje (s. 141), s Poznamenáním editora (s. 142–143).

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Údaje o odpovědnosti:Pavel Vašák.
Hlavní autoři: Vašák, Pavel, 1941–2011 (Autor) , J. N-ky [Máj = Mai] (Autor) , Chmelenský, Josef Krasoslav, 1800–1839 (Autor) , Kuzmány, H. (Autor) , Nejedlý, Vojtěch, 1772–1844 (Autor) , Rieger, František Ladislav, baron, 1818–1903 (Autor) , Schirnding, Ferdinand Leopold (Autor) , Schätzer, Julius (Autor) , Tomíček, Jan Slavomír, 1806–1866 (Autor) , Tyl, Josef Kajetán, 1808–1856 (Autor) , Čelakovský, František Ladislav, 1799–1852 (Autor)
Typ dokumentu: Část knihy
Jazyk:Čeština
Země vydání:Česká republika
In:Mácha, Karel Hynek.Máj = Mai -- Praha : Akropolis, 2006 -- 80-7304-073-5 -- S. 130–140
Forma/žánr:
doslovy > bibliografie > recenze
Odkazované dílo:Mácha, Karel Hynek. Máj = Mai -- Vybral a uspořádal Pavel Vašák ; spolupracovali Petr Dvořáček, Manfred Jähnichen ; Máj do němčiny přeložil Walter Schamschula ; německé texty do češtiny a české do němčiny přeložili Rudolf Havel, Silke Klein, Eva Miláčková -- 1. vydání -- Praha : Akropolis, 2006 -- 143 s. -- 80-7304-073-5 -- [básnická skladba]
Témata:
Dvořáček, Petr, > 1949–
Havel, Rudolf, > 1911–1993
Jähnichen, Manfred, > 1933–
Klein, Silke, > 1971–
Miláčková, Eva, > 1943–
Mácha, Karel Hynek, > 1810–1836
Schamschula, Walter, > 1929–2024
Vašák, Pavel, > 1941–2011
německy psaná poezie
překlady
překlady z češtiny
recepce
česká poezie
čeští spisovatelé
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
VAŠÁK, Pavel – J. N-ky – CHMELENSKÝ, Josef Krasoslav et al.: Máj, člověk a jeho svět =Mai, der Mensch und seine Welt. In: Mácha, Karel Hynek: Máj = Mai. Vybral a uspořádal Pavel Vašák ; spolupracovali Petr Dvořáček, Manfred Jähnichen ; Máj do němčiny přeložil Walter Schamschula ; německé texty do češtiny a české do němčiny přeložili Rudolf Havel, Silke Klein, Eva Miláčková. Praha : Akropolis, 2006, s. 130–140.
Obsah:
  • [F. L. Čelakovský píše J. K. Chmelenskému] : [13.5.1836] / František Ladislav Čelakovský, s. 72-73
  • Československá literatura : [recenze Máje in: Česká včela 3, 1836, č. 22, 31.5., s. 181-182] / Jan Slavomír Tomíček, s. 74-83
  • [V. Nejedlý píše K. Havlíkovi] : [přetištěno z článku Emila Horského, V. Nejedlý o Máchovi r. 1836, ČČM 87, 1913, s. 452-453] / Vojtěch Nejedlý, s. 84-85
  • Einige Worte über böhmens neueste Nationalliteratur : [in: Österreichisches Morgenblatt 1, 1836, 22.6.] / J. N-ky, s. 86-89
  • Übersicht der neuesten böhmischen belletristischen Literatur : [in: Unser Planet 7, 1836, No. 172-174; autor F. L. Schirnding je uveden v hranatých závorkách a s otazníkem] / Ferdinand Leopold Schirnding, s. 90-101
  • Pohled na literaturu nejnovější : [úryvek z článku in: Květy 3, 1836, 21.7., příl. 16, s. 57-59] / Josef Kajetán Tyl, s. 102-109
  • Literatura česká r. 1836 : [in: úryvek z: ČČM 10, 1836, s. 370-385] / Josef Krasoslav Chmelenský, s. 110-115
  • Oumrtí : [zpráva o úmrtí KHM], s. 116-117
  • [F. L. Rieger píše neznámému příteli do Salcburku : [úryvek, se zprávou o úmrtí KHM; datováno: listopad 1836] / František Ladislav Rieger, s. 118-119
  • [Spisy Karla Hynka Máchy, díl první: Máj...] : [anonce vyd., se zprávou o úmrtí KHM; autor je uveden v hranaté závorce] / H. Kuzmány, s. 120-121
  • Skizzierte Übersicht der neuesten tschechischen schönliterarischen Erscheinungen : [in: Der Humorist, 1837, č. 58-60] / Julius Schätzer, s. 122-129