Kniha

Na rozhraní kultur – Případ Paul/Pavel Eisner : Sborník příspěvků přednesených na mezinárodním sympoziu

Současná bibliografie (od roku 1945)

Sborník příspěvků (s četnými bibliografickými odkazy) z mezinárodního sympozia vycházejícího z koncepce kulturního prostřednictví jakožto možné spojnice literárněhistorického, jazykovědného a historického přístupu k poznání Eisnerova díla; – s Ediční poznámkou (s. [291]).

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Údaje o odpovědnosti:editoři Veronika Dudková, Kristina Kaiserová, Václav Petrbok ; spolueditoři Ines Koeltzsch, Michaela Kuklová, Michael Wögerbauer ; překlad německých textů Ondřej Dušek, Jana Pražáková, Miroslav Szabó.
Další autoři: Dudková, Veronika, 1969– (Editor) , Kaiserová, Kristina, 1956– (Editor) , Petrbok, Václav, 1972– (Editor) , Koeltzsch, Ines, 1977– (Editor) , Kuklová, Michaela, 1975– (Editor) , Wögerbauer, Michael, 1972– (Editor) , Dušek, Ondřej, 1985– (Překladatel) , Dušek Pražáková, Jana, 1988– (Překladatel) , Szabó, Miroslav (Překladatel) , Adam, Alfons, 1973– (Přispěvatel) , Escher, Georg, 1974– (Přispěvatel) , Jacques, Christian (Přispěvatel) , Merhautová, Lucie, 1975– (Přispěvatel) , Kosák, Michal, 1977– (Přispěvatel) , Krolop, Kurt, 1930– (Přispěvatel) , Kryl, Miroslav, 1943–2013 (Přispěvatel) , Kučera, Petr, 1960 listopad 22.– (Přispěvatel) , Lönnecker, Harald, 1963– (Přispěvatel) , Němec, Mirek, 1971– (Přispěvatel) , Polák, Pavel (Přispěvatel) , Přibil, Marek, 1976– (Přispěvatel) , Thirouin, Marie-Odile, 1957– (Přispěvatel) , Topor, Michal, 1978– (Přispěvatel) , Zand, Gertraude, 1964– (Přispěvatel) , Žídková, Dagmar (Přispěvatel) , Řehák, Daniel, 1974– (Přispěvatel)
Typ dokumentu: Kniha
Jazyk:Čeština
Země vydání:Česká republika
Nakladatelské údaje: Ústí nad Labem : Univerzita Jana Evangelisty Purkyně, 2009.
Forma/žánr:
monografie > referáty > sborníky
Témata:
Eisner, Pavel, > 1889–1958
Na rozhraní kultur – Případ Paul/Pavel Eisner > (2008 : > Ústí nad Labem, Česko)
Češi
čeští spisovatelé
exil
filologie
konference
Němci
německá literatura
pražská německá literatura
překlady
rozhlas
teorie překladu
vzdělávání
Židé
Praha (Česko)
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
Na rozhraní kultur – Případ Paul/ Pavel Eisner : Sborník příspěvků přednesených na mezinárodním sympoziu. Překlad německých textů Ondřej Dušek, Jana Pražáková, Miroslav Szabó. Ústí nad Labem : Univerzita Jana Evangelisty Purkyně, 2009.
  • Úvodem. Myslet mezi kulturami / Ines Koeltzsch, s. 9–13
  • Paul Eisner a německá literatura v Československu / Kurt Krolop, s. 15–23
  • „But one cannot live without a people“. Eisnerova četba Kafky a germanistika / Georg Escher, s. 25–37
  • Pavel Eisner jako slovensko-německý literární prostředník / Gertraude Zand, s. 39–51
  • Vrchlický – Sova – Březina. Kontexty Eisnerovy první knihy překladů / Lucie Kostrbová, s. 53–68
  • Eisnerův Mácha / Marek Přibil, s. 69–83
  • Pavel Eisner jako překladatel Elegií z Duina / Petr Kučera, s. 85–95
  • Horizont Pandořiny svatyně / Michal Topor, s. 97–110
  • Mladý Pavel Eisner a jeho korespondence s Rudolfem Pannwitzem (1917–1922) / Marie-Odile Thirouin, s. 111–122
  • Pavel Eisner o svém židovství / Michal Kosák, s. 123–127
  • K osudu Pavla Eisnera v době nacistické okupace českých zemí / Miroslav Kryl, s. 129–135
  • V sezóně ropuch je dobře sáhnout si na mramor. Eisnerova protektorátní pozůstalost za života / Daniel Řehák, s. 137–153
  • Demografická proměna v Praze Pavla Eisnera / Alfons Adam, s. 155–178
  • Pražští němečtí studenti a jejich organizace (přibližně 1820–1945) / Harald Lönnecker, s. 179–200
  • Pavel Eisner a „sudetoněmectví“ / Christian Jacques, s. 201–214
  • Eisner a školství. Meze kulturního zprostředkování / Mirek Němec, s. 215–227
  • K recepci díla Pavla Eisnera v populárně-vědeckých lingvistických pracích / Dagmar Žídková, s. 229–239
  • Pražský tisk jako místo „česko-německo-židovské symbiózy“. Novinář Pavel Eisner a kvantitativní analýza jeho tvorby (1917–1938) / Michael Wögerbauer, s. 241–251
  • Eisnerovy rozhlasové projevy a pořady / Pavel Polák, s. 253–256
  • Eisnerova cesta do (švýcarského) exilu / Michaela Kuklová, s. 257–262
  • Pavla Eisnera léta učednická a vandrovní / Václav Petrbok