Na cestě za hlukem dávných bojů :: Česká literární bibliografie

Načítá se…

Článek

Na cestě za hlukem dávných bojů

Současná bibliografie (po roce 1945)

Rozhovor s překladatelem o staroanglické literatuře.

Uloženo v:

Podrobná bibliografie
Údaje o odpovědnosti:	Jan Čermák ; rozmlouval Daniel Soukup.
Hlavní autor:	Čermák, Jan, 1962– (Dotazovaný)
Další autoři:	Soukup, Daniel, 1976– (Dotazovatel)
Typ dokumentu:	Článek
Jazyk:	Čeština
Země vydání:	Česká republika
In:	Katolický týdeník -- Roč. 21, 2010, č. 48, 23.–29. 11., s. 12
Forma/žánr:	rozhovory
Témata:	Čermák, Jan, > 1962– anglická literatura angličtina překlady překlady z angličtiny čeští spisovatelé
Tagy:	Žádné tagy
Citace:	ČERMÁK, Jan: Na cestě za hlukem dávných bojů. Rozmlouval Daniel Soukup. Katolický týdeník. Roč. 21, 2010, č. 48, 23.–29. 11., s. 12.

Dávný příběh, který inspiroval Tolkiena
Autor: Čermák, Jan, 1962–

Sonda do spirituality – o eposu Béowulf
Autor: Čermák, Jan, 1962–

Práce si člověka vynalézavě hledá : (Rozhovor s Janem Čermákem o dvojdomosti staroanglické literatury, kormidlování překladatelů, smířlivých misionářích, kontextech Kalevaly a ztracené vartě)
Autor: Čermák, Jan, 1962–

Překlady z anglické a americké literatury po roce 1989
Autor: Nagy, Ladislav, 1974–

Poznámka k překladu
Autor: Čermák, Jan, 1962–

Čtenář půjde vodou
Autor: Černý, Miroslav, 1977–

Béowulf znovu objevený : Básnický monument staré anglické literatury se dočkal převodu do češtiny
Autor: Hanuš, Jiří, 1963–

V šerosvitu starých slov
Autor: Machová, Mariana, 1977–

Angloamerická literatura v českých překladech
Autor: Valden, Milan, 1973–

Na cestě k Shakespearovi : překladatelské reflexe
Autor: Josek, Jiří, 1950–2018
Nakladatelské údaje: (2019)

Synové v kočárku a desetiverší v hlavě
Autor: Čermák, Jan, 1962–

Výběrová bibliografie: Dílo T. S. Eliota v českých překladech

Vybrané překlady ze španělské a hispanoamerické literatury 2005–2007 : 1., 2
Autor: Zbudilová, Helena, 1971–

Na příběh lásky Romea a Julie slyší mladí vždy : Překladatel Martin Hilský souhlasil s využitím svých překladů pro komiks
Autor: Hilský, Martin, 1943–

Psát v Čechách anglicky : Stručný průvodce po (především pražské) kosmopolitní kulturní společnosti
Autor: Chase, Věra, 1970–

Souboj siláka Béowulfa se soptícím vrahem Grendelem

Starověké a anglické překlady bible
Autor: Metzger, Bruce Manning, 1914–2007
Nakladatelské údaje: (2010)

Skutečnost a smyšlenka v románu
Autor: Lodge, David, 1935–

Humor není vždy jen smích
Autor: Hilský, Martin, 1943–

I takto možno, ale já bych prosil jinak
Autor: Podaný, Richard, 1962–

Na cestě do překladatelského nebe
Autor: Klabanová, Kateřina

Chodí pešek okolo : (Dvě nesouvislé poznámky o dětech a dětské poezii s ukázkami)
Autor: Šrut, Pavel, 1940–2018

S Richardem Podaným za evropským komiksem
Autor: Podaný, Richard, 1962–

Ezra Pound:... a knihy byly navráceny : Ezra Pound (říjen 1885 Spojené státy – listopad 1972 Benátky)
Autor: Butor, Michel, 1926–

Bítnice
Autor: Šrut, Pavel, 1940–2018

[Helena Šolcová si jako téma diplomové práce...]
Autor: Machová, Mariana, 1977–

Zahraniční pozorovatel
Autor: Mentzlová, Dana

Promlouvá z místa mezi nohama
Autor: Hauserová, Eva, 1954–2023

O překládání veršů
Autor: Vladislav, Jan, 1923–2009

G. L. Tier se loučí
Autor: Bernášková, Alena, 1920–2007

Tenkrát na západě neboli : Když slova byla sama sebou
Autor: Kudláček, Slavomír, 1954–

Výchova dívek v angličtině
Autor: Vaněk, Jan, jr. 1976–

Obec překladatelů ocenila Jana Čermáka

Z praxe pro praxi
Autor: Tilsch, Emanuel

Fanoušci Jane Austenové mě nenávidí
Autor: Potter, Alexandra, 1970–

Andreas Patenidis (* 1987)

Louis Armand (* 1972, Sydney)

O Anglosasech a aliteraci
Autor: Čermák, Jan, 1962–

The Translator as Writer
Autor: Newmark, Peter, 1916–2011

Liberatura s Viktorem Janišem
Autor: Demelová, Karolína