Díky Shakespearovi jsem objevil češtinu :: Česká literární bibliografie

Loading…

Article

Díky Shakespearovi jsem objevil češtinu : S Martinem Hilským o překladech slavného dramatika, které jsou pro anglofonní publikum tajemnými komnatami. A o nutnosti pěstovat ekologii řeči

Current Bibliography (since 1945)

Czech Literary Web Bibliography

Rozhovor vyvolaný Hilského přednáškou Shakespeare a divadlo řeči pronesené na kongresu Mezinárodní shakespearovské asociace v Praze; s biografickou poznámkou.

Kramerius (MZK)
online
Kramerius (NDK)

Saved in:

Bibliographic Details
Statement of Responsibility:	Martin Hilský ; rozmlouvala Jana Machalická.
Main Author:	Hilský, Martin, 1943– (Interviewee)
Other Authors:	Machalická, Jana, 1958– (Interviewer)
Info:	Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 171, 23. 7., příl. Orientace, s. 27 Lidovky.cz [online] -- 19. 12. 2011
Form/Genre:	biografické poznámky > interviews
Subjects:	Hilský, Martin, > 1943– Shakespeare, William, > 1564–1616 Mezinárodní shakespearovská asociace authors writing in English conferences translations Czech authors
Language:	Czech
Country:	Czech Republic
Tags:	No Tags
Citation:	HILSKÝ, Martin: Díky Shakespearovi jsem objevil češtinu : S Martinem Hilským o překladech slavného dramatika, které jsou pro anglofonní publikum tajemnými komnatami. A o nutnosti pěstovat ekologii řeči. Rozmlouvala Jana Machalická. Lidové noviny. Roč. 24, 2011, č. 171, 23. 7., příl. Orientace, s. 27.

Tak trochu utajený kongres
by: Machalická, Jana, 1958–

Shakespeare nebyl pro jednu dobu : Setkání s Martinem Hilským
by: Hilský, Martin, 1943–

Básnická chirurgie : O Shakespearovi, moci převleku a překladatelství
by: Hilský, Martin, 1943–

S Martinem Hilským hovoří Antonín Zelenka
by: Hilský, Martin, 1943–

Od postmoderny k Shakespearovi : rozhovor s profesorem Karlovy univerzity v Praze Martinem Hilským
by: Hilský, Martin, 1943–

Klasika bez přívlastků
by: Antošová, Svatava, 1957–

Procházka literaturou s Martinem Hilským
by: Cinger, František, 1956–

Nejerotičtější Shakespearova tragédie : Rozhovor s překladatelem Martinem Hilským
by: Hilský, Martin, 1943–

Rozhovory s Martinem Hilským
by: Šilhan, Milan, 1973–

Shakespeara drží při životě překlady
by: Hilský, Martin, 1943–

Shakespearovy Sonety
by: Hilský, Martin, 1943–

Slovo v shakespearovských zrcadlech i hádankách : Divadelní snění překladatele Martina Hilského nad záhadami geniálního dramatika
by: Gallerová, Vlasta, 1942–

Duch Hamletova otce dnes straší i v buši
by: Hilský, Martin, 1943–

Martin Hilský odkládal překlad Shakespearova Krále Leara dvacet let
by: Hilský, Martin, 1943–

Tři otázky pro překladatele a anglistu Martina Hilského o nové knize a Shakespearovi
by: Hilský, Martin, 1943–

A Conversation with Martin Hilský
by: Hilský, Martin, 1943–

Shakespearovská zrcadlení
by: Kerbr, Jan, 1948–

Slovo úvodem
by: Hilský, Martin, 1943–

S Martinem Hilským o Hamletovi
by: Hilský, Martin, 1943–

Český sen: poznámka o překladech
by: Hilský, Martin, 1943–

Knihovnička
by: Nodl, Martin, 1968–

Shakespeare už to věděl : S překladatelem Shakespearových her Martinem Hilským o současném jazyku, podobách zla a manipulaci v divadle i politice
by: Hilský, Martin, 1943–

Hilský o Shakespearovi
by: Hrdinová, Radmila, 1955–

Shakespearovy sonety v novém překladu
by: Nagy, Ladislav, 1974–

Hilského Shakespeare
by: Machalická, Jana, 1958–

Překladatelství jsou ztráty i nálezy
by: Hilský, Martin, 1943–

Garden party s Martinem Hilským. Fenomenální překladatel slavil 70 let
by: Pokrývková, Denisa

Myslel jsem na knižní vydání Shakespeara pro každého : říká o svém unikátním projektu profesor anglické literatury a překladatel Martin Hilský
by: Hilský, Martin, 1943–

Proč je Shakespeare univerzální?
by: Hilský, Martin, 1943–

Ambassador to the Bard : Martin Hilský rounds off his Shakespeare mission
by: Velek, Viktor, 1977–

Shakespearovy znělky znějí blízce a velmi současně
by: Klimešová Trojanová, Kateřina, 1967–

Shakespearovy sonety
by: Josek, Jiří, 1950–2018

Martin Hilský: : „Dvorní“ překladatel mistra Shakespeara
by: Hilský, Martin, 1943–

Martin Hilský se chystá překládat neznámého Shakespeara
by: Hilský, Martin, 1943–

I špatným jen lepší
by: Dvořáková, Alena, 1973–

25 Čechů roku
by: Horáčková, Alice, 1980–, et al.

Jsou i jiní
by: Mach, Josef

Jak si užít Shakespeara
by: Hilský, Martin, 1943–

Těší mě otevírat Shakespearovo bohatství : Překladatel a anglista Martin Hilský, který připravil pořad Blázni a milenci a básníci...
by: Hilský, Martin, 1943–

William Shakespeare, Richard III
Published: (2006)

Á á Ä ä Č č Ď ď É é Ě ě Í í Ĺ ĺ Ľ ľ Ň ň Ó ó Ô ô Ö ö Ŕ ŕ Ř ř ß Š š Ť ť Ú ú Ů ů Ü ü Ý ý Ž ž

Ĉ ĉ Ĝ ĝ Ĥ ĥ Ĵ ĵ Ŝ ŝ Ŭ ŭ

Č č Š š Ž ž Õ õ Ä ä Ö ö Ü ü

À à Â â Ç ç É é È è Ê ê Ë ë Î î Ï ï Ô ô Œ œ Ù ù Û û Ü ü

Č č Ć ć Dž dž Đ đ Š š Ž ž

Á á Ð ð É é Í í Ó ó Ú ú Ý ý Þ þ Æ æ Ö ö

Á á À à É é È è Í í Ì ì Ó ó Ò ò Ú ú Ù ù

Ą ą Ę ę Ś ś Ć ć Ń ń Ó ó Ł ł Ż ż Ź ź

Ă ă Â â Î î Ş ş Ţ ţ

À à É é Å å Æ æ Ä ä Ø ø Ö ö

Á á É é Í í Ñ ñ Ó ó Ú ú Ü ü

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω

¼ ½ ¾ ± ≠ ≡ ≈ ≤ ≥ · ∠ ⊥ ‰ ¬ ∧ ∨ ∩ ∪ ⊂ ⊆ ⊃ ⊇ ∈ ∉ ∃ ∀ ∴ ƒ ∫ ∑ ∏ ← ↑ → ↓ ↔ ↕ ⇒ ⇔ ∞ ∂ ∇ ∆

§ © ® € ‹ › « » ° º · • µ Ω ′ ″ ‛ ‚ ‘ ’ „ “ ” † … ⁿ – — ○ ★ ♂ ♀︎ ♥ ♯ ✳ ﬁ ﬂ