Namočit jim do toho nos :: Česká literární bibliografie

Načítá se…

Článek

Namočit jim do toho nos

Současná bibliografie (od roku 1945)

Recenze.

Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Uloženo v:

Podrobná bibliografie
Hlavní autor:	Varyš, Vojtěch, 1985–2018 (Autor)
Typ dokumentu:	Článek
Jazyk:	Čeština
Země vydání:	Česká republika
In:	Týden -- Roč. 19, 2012, č. 8, 20. 2., s. 72
Forma/žánr:	recenze
Odkazované dílo:	Yu, Li. Rouputuan : Meditační rohožky z masa -- Z čínštiny přeložil Oldřich Král -- Lásenice : Maxima, 2011 -- 448 s. -- [próza]
Témata:	Král, Oldřich, > 1930–2018 Li, Yu, > 1611–1679 erotika překlady z čínštiny čínská próza
Tagy:	Žádné tagy
Citace:	VARYŠ, Vojtěch: Namočit jim do toho nos. Týden. Roč. 19, 2012, č. 8, 20. 2., s. 72.

Zapovězený román : Překladatel starých čínských mistrů
Autor: Král, Oldřich, 1930–2018

Oldřich Král

Smrt románu, smysl překladu
Autor: Král, Oldřich, 1930–2018

Příběh opravdového člověka po čínsku
Autor: Trávníček, Jiří, 1960–

Zásadní díla klasické čínštiny
Autor: Zádrapa, Lukáš, 1980–

Zde jsou drakové
Autor: Molčanov, Denis, 1973–

Číňané čtou Kunderu. Čteme my Číňany?
Autor: Li, Zuzana, 1975–

Jít nejdál znamená vracet se
Autor: Willoughby, Tereza, 1986–

Pod dozorem hvězd : Brno, 14. října
Autor: Drechslerová, Magdalena

Vytí vlků – k překladu jednoho čínského románu
Autor: Lomová, Olga, 1957–

Znovu k překládání čínské poezie
Autor: Stočes, Ferdinand, 1929–, a další

O volnosti a věrnosti v překladech čínské prózy
Autor: Krebsová, Berta, 1909–1973

Kniha mlčení
Autor: Šimůnek, Jaroslav, 1931–1997

Podoby Starého mistra
Autor: Li, Zuzana, 1975–

Pro Číňany jsme zemí Švejka a Kundery
Autor: Li, Zuzana, 1975–

Květy poezie Tchangů a Sungů
Autor: Pražan, Bronislav

Pohled novýma očima : pražská škola sinologie o čínské literatuře
Autor: Andrš, Dušan, 1961–, a další
Nakladatelské údaje: (2018)

Jsem tvrdohlavá
Autor: Lomová, Olga, 1957–

Politika, exotika, erotika a ústup čínštiny : O překladech moderní čínské literatury
Autor: Lomová, Olga, 1957–

O Číně, extrémech a ohýbání hřbetů
Autor: Li, Zuzana, 1975–

Editorial
Autor: Borzič, Adam, 1978–

Počátky básnické ideje v Číně
Autor: Král, Oldřich, 1930–2018

Jak přeložit/nepřeložit nevyjádřené : Rozhovor se sinologem Oldřichem Králem
Autor: Král, Oldřich, 1930–2018

Kouzlo podmanivých nálad
Autor: Lomová, Olga, 1957–

Překlady jako „meziplanetární výpravy“
Autor: Pechar, Jiří, 1929–2022

[Vzpomenout se nedá jinak než osobně...]
Autor: Löwensteinová, Miriam, 1958–

Přes plot specializací : Rozhovor s Oldřichem Králem
Autor: Král, Oldřich, 1930–2018

Na okraj překladu druhého dílu Čou Li-Poovy „Bouře“
Autor: Słupski, Zbigniew, 1934–

Klasická báseň i moderní povídka jsou úspornou, hutnou, symbolickou výpovědí : se sinologem Dušanem Andršem o ozvěnách klasické literatury v současné čínské próze
Autor: Andrš, Dušan, 1961–

Ferdinand Stočes: Písně a verše staré Číny
Autor: Veličková, Helena, 1955–

Čínská lyrika česky
Autor: Vejrová, V.

V knize Lung Tunga pochoduje armáda pivních lahví

Král, Oldřich; Kolář, Jiří – Mistr Sun o válečném umění/Mistr Sun o básnickém umění
Autor: Kopeček, Jaromír

Co postavy čínských vyprávění sdělují svými jmény?
Autor: Andrš, Dušan, 1961–

O překladech vůbec a Zpěvech staré Číny zvláště
Autor: Franěk, Jiří F., 1922–2007

Čínská hlídka
Autor: Fiala, Petr, 1964–

Perla vskutku trojjediná
Autor: Bedřich, Martin, 1982–

Očima překladatelky Zuzany Li : kdyby to šlo, chtěla bych existovat jen skrze své překlady
Autor: Li, Zuzana, 1975–

Li Po stále patří k největším básníkům
Autor: Kolář, Bohumír, 1932–

Hledání čínského románu
Autor: Král, Oldřich, 1930–2018