Jazyk, kultura a slovesnost

Výbor obsahuje v oddíle prvním jazykovědné studie, v oddíle druhém kromě medailónů anglických autorů stati Zrození a povaha kritického soudu, O úkolech a výzbroji literární kritiky, Větné základy epického slohu v Zeyerově Kronice o svatém Brandanu, O problémech českého překladatelství, Poznámky o překládání cizího blankversu a o českém verši jambickém vůbec (zejména o Sládkových a Saudkových překladech Shakespeara), Tainova kritika Shakespeara, Kdy mluví drama a divadlo k národu (o hrách W. Shakespeara), Bernard Shaw u nás, v oddíle třetím mj. stati Myšlenková kultura, Čistá práce (mj. o Karlu Čapkovi), Anglický džentlmen a český vzdělanec, Kulturní snobismus (mj. o F. X. Šaldovi), Úskalí na cestě a v oddíle čtvrtém mj. vzpomínky Z mých pamětí, Kořeny mého lingvistického myšlení a Deset let Pražského lingvistického kroužku; Zeyer Julius, Kronika o svatém Brandanu, báseň; Sládek Josef Václav; Saudek Erik Adolf; Shakespeare William; Taine Hippolyte; Shaw George Bernard; Čapek Karel; Šalda František Xaver.