Frau Božena Benešová...
F.X. Šalda.
K výběru básní: Benešová Božena v překladu: Saudek Emil, uveřejněných v témže ročníku Č. R. (str. 97–102), hodnotí Šalda první dvě knihy mladé (30leté) básnířky; básnická sbírka Verše věrné a proradné (1909) a knihu povídek Nedobytná vítězství (1910) – jako velmi slibné práce nejmladší generace; podává charakteristiku „mužského“ literárního typu spisovatelky v její tvorbě básnické a prozaické; vyzdvihuje novou, přísnou intonaci a vyšší úspornost básnického výrazu, jež může překlad stěží vyjádřit, a chválí spisovatelčin smysl pro koncisnost a architektonickou výstavbu slovesnou (kniha se buduje jako stavba) – vlastnost řídkou u většiny českých literátů; vítá ji tak upřímně jako – vlastní slova závěru – „od let nenávidím naše literární improvisátory a pohodlné pány a kde jen mohu ztrpčuji jim chléb“.
| Main Author: | |
|---|---|
| Info: | Čechische Revue -- Roč. 4, 1911, s. 187–188 |
| Form/Genre: | |
| Subjects: | |
| Language: | German |
| Country: | Czech Republic |
MARC
| LEADER | 00000nab a22000004a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 001637783 | ||
| 003 | CZ PrUCL | ||
| 005 | 20181203142653.0 | ||
| 008 | 170104s1911 xr ||| ||ger d | ||
| FMT | |||
| 035 | |a (ISIS-RET-MFN)57701 | ||
| 035 | |a (ISIS-RET-ID)57701 | ||
| 040 | |a ABB060 |b cze | ||
| 080 | |a (046) |2 MRF | ||
| 100 | 1 | |a Šalda, F. X. |q (František Xaver), |d 1867-1937 |7 jk01122425 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Frau Božena Benešová... / |c F.X. Šalda. |
| 520 | 2 | |a K výběru básní: Benešová Božena v překladu: Saudek Emil, uveřejněných v témže ročníku Č. R. (str. 97-102), hodnotí Šalda první dvě knihy mladé (30leté) básnířky; básnická sbírka Verše věrné a proradné (1909) a knihu povídek Nedobytná vítězství (1910) - jako velmi slibné práce nejmladší generace; podává charakteristiku "mužského" literárního typu spisovatelky v její tvorbě básnické a prozaické; vyzdvihuje novou, přísnou intonaci a vyšší úspornost básnického výrazu, jež může překlad stěží vyjádřit, a chválí spisovatelčin smysl pro koncisnost a architektonickou výstavbu slovesnou (kniha se buduje jako stavba) - vlastnost řídkou u většiny českých literátů; vítá ji tak upřímně jako - vlastní slova závěru - "od let nenávidím naše literární improvisátory a pohodlné pány a kde jen mohu ztrpčuji jim chléb". | |
| 599 | |a CLB-CPK | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Benešová, Božena, |d 1873-1936 |7 jk01011657 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Saudek, Emil, |d 1876-1941 |7 jk01110422 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a generace |7 ph200846 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas |
| 650 | 0 | 4 | |a česko-německé vztahy |
| 655 | 7 | |a články |7 fd133976 |2 czenas | |
| 773 | 0 | |t Čechische Revue |g Roč. 4, 1911, s. 187-188 |q 4<187 |9 1911 | |
| 964 | |a RET | ||
| 964 | |b 02.08 | ||
| 964 | |b 04.17.08 | ||
| OWN | |a UCLA | ||
| CAT | |c 20170107 |l KNA01 |h 1422 | ||
| CAT | |a UCLRE |b 50 |c 20180704 |l KNA01 |h 1256 | ||
| CAT | |a UCLJF |b 50 |c 20181203 |l KNA01 |h 1426 | ||
| CAT | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 2048 | ||
| CAT | |a CLB |b 50 |c 20240420 |l KNA01 |h 0228 | ||
| SIF | |a RET |b J.M. | ||
| 910 | |a ABB060 | ||
| ZAZ | |d 1911 |s 4 |l 187 | ||
| 524 | |a ŠALDA, F. X.: Frau Božena Benešová. Čechische Revue. Roč. 4, 1911, s. 187–188. | ||