| Údaje o odpovědnosti: | Jan Erazim Vocel ; přeložil V.A. Svoboda. |
|---|---|
| Hlavní autor: | |
| Další autoři: | |
| Typ dokumentu: | Článek |
| Jazyk: | Němčina |
| Země vydání: | Česká republika |
| In: | Libussa -- Roč. 4, 1845, s. 330–343 |
| Forma/žánr: | |
| Témata: | |
| Tagy: |
Žádné tagy
|
| Citace: |
VOCEL, Jan Erazim: Aus Schwert und Kelch von J. Erazim Vocel. Přeložil V.A. Svoboda. Libussa. Roč. 4, 1845, s. 330–343. |
MARC
| LEADER | 00000nab a22000004a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 001640114 | ||
| 003 | CZ PrUCL | ||
| 005 | 20190116155544.0 | ||
| 008 | 170104s1845 xr ||| ||ger d | ||
| 035 | |a (ISIS-RET-MFN)60032 | ||
| 035 | |a (ISIS-RET-ID)60032 | ||
| 040 | |a ABB060 |b cze | ||
| 080 | |a (0:82-1) |2 MRF | ||
| 100 | 1 | |a Vocel, Jan Erazim, |d 1802-1871 |7 jk01150204 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Aus Schwert und Kelch von J.Erazim Vocel / |c Jan Erazim Vocel ; přeložil V.A. Svoboda. |
| 520 | 2 | |a V. A. Svoboda zněmčil rozsahem originálu: Das Krumauer Lied, Die Nacht, Die verbrannte Erde, Der Auflauf, König Wenzels Tod. V poznámce sděluje překladatel, že přeložil z druhého svazku Vocelovy výpravné básně "Meč a kalich" pět básní, týkajících se krále: Václav IV. z rodu Lucemburků a tvořících souvislý a o sobě srozumitelný celek. Pro čtenáře neinformovaného podrobně v české historii připojeny nutné vysvětlivky. | |
| 524 | |a VOCEL, Jan Erazim: Aus Schwert und Kelch von J. Erazim Vocel. Přeložil V.A. Svoboda. Libussa. Roč. 4, 1845, s. 330–343. | ||
| 594 | |x Jan Erazim Vocel |a Vocel, Jan Erazim, |d 1802-1871 |7 jk01150204 |4 aut | ||
| 594 | |x V.A. Svoboda |a Svoboda, V.A. |4 trl |x OPRAVA UCL | ||
| 599 | |a CLB-CPK | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Václav |b IV., |c český král a římský král, |d 1361-1419 |7 jn20000728788 |2 czenas |
| 650 | 0 | 4 | |a česko-německé vztahy |
| 650 | 0 | 4 | |a postava |
| 650 | 0 | 7 | |a dějiny |7 ph114390 |2 czenas |
| 655 | 7 | |a poezie |7 fd131936 |2 czenas | |
| 690 | 0 | 0 | |a česká literatura |
| 700 | 1 | |a Svoboda, V.A. |4 trl |x OPRAVA UCL | |
| 773 | 0 | |t Libussa |g Roč. 4, 1845, s. 330-343 |q 4<330 |9 1845 | |
| 910 | |a ABB060 | ||
| 964 | |a RET | ||
| 964 | |b 04.17.08 | ||
| 990 | |a RS | ||
| KAT | |c 20170107 |l KNA01 |h 1422 | ||
| KAT | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20170214 |l KNA01 |h 1531 | ||
| KAT | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20170214 |l KNA01 |h 1535 | ||
| KAT | |a UCLLUV |b 50 |c 20190116 |l KNA01 |h 1555 | ||
| KAT | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 2050 | ||
| KAT | |a OIT |c 20220325 |l KNA01 |h 1635 | ||
| KAT | |a CLB |b 50 |c 20240420 |l KNA01 |h 0230 | ||
| OWN | |a UCLA | ||
| SIF | |a RET |b A.S. | ||
| ZAZ | |d 1845 |s 4 |l 330 | ||