| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Typ dokumentu: | Článek |
| Jazyk: | Němčina |
| Země vydání: | Česká republika |
| In: | Die Literatur -- Roč. 29, 1926/1927, s. 368 |
| Forma/žánr: | |
| Odkazované dílo: | Volkslieder der Slaven -- [YYY] |
| Témata: | |
| Tagy: |
Žádné tagy
|
| Citace: |
LUTHER, Arthur: Volkslieder der Slaven. Die Literatur. Roč. 29, 1926/1927, s. 368. |
MARC
| LEADER | 00000nab a22000004a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 001653636 | ||
| 003 | CZ PrUCL | ||
| 005 | 20170101000000.0 | ||
| 008 | 170104m19261927xr ||| ||ger d | ||
| 035 | |a (ISIS-RET-MFN)73554 | ||
| 035 | |a (ISIS-RET-ID)73554 | ||
| 040 | |a ABB060 |b cze | ||
| 080 | |a (047) |2 MRF | ||
| 100 | 1 | |a Luther, Arthur, |d 1876-1955 |7 jo2004213421 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Volkslieder der Slaven / |c Arthur Luther |
| 520 | 2 | |a Volkslieder der Slaven. Ausgewählt, übersetzt, eingeleitet und erläutert von: Eisner Pavel. Leipzig, Bibliographisches Institut 1926. 560 S. Sbírka více než 600 lidových písní 11 slovanských kmenů, jež budí všeobecný obdiv svojí přirozenou krásou. Zásluha překladatele, že ji zpřístupnil německému čtenáři. Šťastný výběr z tisícového bohatství lidové tvořivosti slovanských národů a zdařilý překlad, který respektuje stylisticé a formální odlišnosti originálu a vyznívá přirozeně. Vyzdvihuje se poučený překladatelův úvod a zejména závěrečný výklad o národní odlišnosti jednotlivých písní. Poučení, že poznání cizího přivádí k ocenění vlastní lidové písňové tvorby. Společný znak všech slovanských lidových písní - jejich evropský původ, tedy společné kulturní kořeny, "společenství krve" (Blutgemeinschaft), jež je obsáhlejší než nacionální. | |
| 524 | |a LUTHER, Arthur: Volkslieder der Slaven. Die Literatur. Roč. 29, 1926/1927, s. 368. | ||
| 594 | |x Arthur Luther |a Luther, Arthur, |d 1876-1955 |7 jo2004213421 |4 aut | ||
| 599 | |a CLB-CPK | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Eisner, Pavel, |d 1889-1958 |7 jk01030380 |2 czenas |
| 650 | 0 | 4 | |a česko-německé vztahy |
| 650 | 0 | 7 | |a antologie |7 ph118523 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a lidové písně |7 ph122317 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a Slované |7 ph118086 |2 czenas |
| 655 | 7 | |a referáty |7 fd133236 |2 czenas | |
| 773 | 0 | |t Die Literatur |g Roč. 29, 1926/1927, s. 368 |q 29<368 |9 1926/1927 | |
| 787 | 0 | 8 | |t Volkslieder der Slaven |4 YYY |
| 910 | |a ABB060 | ||
| 964 | |a RET | ||
| 964 | |b 02.08 | ||
| 964 | |b 04.17.08 | ||
| 990 | |a RS | ||
| KAT | |c 20170107 |l KNA01 |h 1424 | ||
| KAT | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20220228 |l KNA01 |h 2100 | ||
| KAT | |a OIT |c 20220325 |l KNA01 |h 1637 | ||
| KAT | |a CLB |b 50 |c 20240420 |l KNA01 |h 0239 | ||
| OWN | |a UCLA | ||
| SIF | |a RET |b J.M. | ||
| ZAZ | |d 1926 |s 29 |l 368 | ||