Poznámka překladatele :: Česká literární bibliografie

Loading…

Article

Poznámka překladatele

V. K.

Překladatelův dovětek k projevu Philippa Jenningera, uveřejněnému v tomtéž čísle Střední Evropy (na s. 90–101); překladatel vyslovuje potřebu obdobné historické sebereflexe uvnitř české společnosti.

online

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	V. K. [Střední Evropa (smz.)] (author)
Info:	Střední Evropa [samizdat] -- Č. 13, 1989, červenec, s. 108
Form/Genre:	notes
Subjects:	social memory displacement of Germans
Language:	Czech
Country:	Czech Republic

[Hahnová, Eva – Hahn, Hans Henning: Legendy, mýtus a dějiny]
by: Portman, Kateřina

Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen in Zentraleuropa
by: Dorn, Lena, 1984–, et al.

Von den Grenzen nationaler Erinnerungskulturen, der Unmöglichkeit eines transnationalen und den Chancen eines „translationalen“ Gedächtnisses
by: Weinberg, Manfred, 1959–

Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen in Zentraleuropa
Published: (2021)

Landschaft als Erinnerungsmedium in den Repräsentationen der Vertreibung
by: Smyčka, Václav, 1988–

[Václav Smyčka: Das Gedächtnis der Vertreibung...]
by: Hübner, Klaus, 1953–

[Jutta Faehndrich, Eine endliche Geschichte...]
by: Höhne, Steffen, 1958–

[Kreisslová, Sandra: Konstrukce etnické identity a kolektivní paměti v biografických vyprávěních českých Němců...]
by: Brehmer, Judith, 1992–

Erbe der Dissidenz in der literarischen Repräsentation der „Vertreibung“? : Jiří Kratochvils Roman Inmitten der Nacht Gesang im Kontext
by: Nekula, Marek, 1965–

Mlha minulosti – vlaky duchů a strašidelná nádraží : český komiks Alois Nebel jako populární médium kultury vzpomínání
by: Kratochvil, Alexandr

Vyhnání sudetských Němců v literatuře
by: Holý, Jiří, 1953–

Návrat : [Nějaký zpěváček na nedozírném kůru]
by: Blatný, Ivan, 1919–1990

Nezapomínejme na jih
by: Vavrečka, Hugo, 1880–1952

Odpovědnost před dějinami
by: Grňa, Josef, 1897–1967

Irena Řehořová : kulturní paměť a film. Jak se měnil obraz poválečného odsunu v české filmové tvorbě
by: Řehořová, Irena

Ich wollt‘, daß ich daheime wär‘ – Eine Analyse des Heimatverlusts im Werk Josef Mühlbergers (1903–1983) im Kontext von Erinnerungsarbeit und kollektivem Gedächtnis der 1950er und 1960er Jahre
by: Philippe, Friederike

Hůrka v roce 1946
by: Hrach, Vilém, 1938–

„Wir – die Kinder des odsun“
by: Řezníková, Lenka, 1970–

Symbolem 20. století je vagon na dobytek
by: Padevět, Jiří, 1966–

Odsun Němců
by: Šidák, Josef, 1892–

Odsunuté děti
by: Toman, Marek, 1967–, et al.
Published: (2021)

Ein Besuch
by: Methfessel, Inge, 1924–2021

„Takové normální rodinné historky“ : obrazy migrace a migrující obrazy v rodinné paměti
by: Kreisslová, Sandra, 1981–, et al.
Published: (2019)

[Smyčka, Václav: Das Gedächtnis der Vertreibung]
by: Peroutková, Michaela

Sudety zůstaly etnicky pestré
by: Wiedemann, Andreas, 1970–

Poklady na smetišti
by: Faltys, František, 1906–

„Domorodci ne/známého „domova“ : cesty německých vyhnanců a vysídlenců do Československa a jejich percepce místního obyvatelstva ve vysídleneckých periodikách
by: Kreisslová, Sandra, 1981–, et al.

[Václav Smyčka, Das Gedächtnis der Vertreibung]
by: Němec, Mirek, 1971–

[Václav Smyčka, Das Gedächtnis der Vertreibung]
by: Němec, Mirek, 1971–

[Smyčka, Václav: Das Gedächtnis der Vertreibung. Interkulturelle Perspektiven auf deutsche und tschechische Gegenwartsliteratur und Erinnerungskulturen]
by: Jehličková, Jarmila

Adresát: Etnologický ústav AV Brno, Kateřina Tučková : věc: názor na výklad dějin po roce 1945
by: Hejč, Emanuel

Průvodce, který Čechům připomíná hrůzné časy
by: Rychlík, Martin, 1977–

Krvavé léto 1945 : poválečné násilí v českých zemích
by: Padevět, Jiří, 1966–
Published: (2016)

Odsun Němců jako téma románu
by: Zelinková, Lucie, 1991–

Tučková, Kateřina – Vyhnání Gerty Schnirch
by: alza [Knihovnice.cz]

Jan Tichý: Třicet dva hodin mezi psem a vlkem
by: Marešová, Milena M., 1968–

Ada
by: Jonášová, Veronika, 1982–
Published: (2022)

Der Mut der Helfer
by: Becher, Peter, 1952–

„Domov“ jako místo dočasného návratu : první cesty německých vysídlenců do Československa
by: Kreisslová, Sandra, 1981–

Kde končí paměť, začíná historie : s historikem Robertem Antonínem o paměti středověkých kronik
by: Antonín, Robert, 1977–

Á á Ä ä Č č Ď ď É é Ě ě Í í Ĺ ĺ Ľ ľ Ň ň Ó ó Ô ô Ö ö Ŕ ŕ Ř ř ß Š š Ť ť Ú ú Ů ů Ü ü Ý ý Ž ž

Ĉ ĉ Ĝ ĝ Ĥ ĥ Ĵ ĵ Ŝ ŝ Ŭ ŭ

Č č Š š Ž ž Õ õ Ä ä Ö ö Ü ü

À à Â â Ç ç É é È è Ê ê Ë ë Î î Ï ï Ô ô Œ œ Ù ù Û û Ü ü

Č č Ć ć Dž dž Đ đ Š š Ž ž

Á á Ð ð É é Í í Ó ó Ú ú Ý ý Þ þ Æ æ Ö ö

Á á À à É é È è Í í Ì ì Ó ó Ò ò Ú ú Ù ù

Ą ą Ę ę Ś ś Ć ć Ń ń Ó ó Ł ł Ż ż Ź ź

Ă ă Â â Î î Ş ş Ţ ţ

À à É é Å å Æ æ Ä ä Ø ø Ö ö

Á á É é Í í Ñ ñ Ó ó Ú ú Ü ü

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω

¼ ½ ¾ ± ≠ ≡ ≈ ≤ ≥ · ∠ ⊥ ‰ ¬ ∧ ∨ ∩ ∪ ⊂ ⊆ ⊃ ⊇ ∈ ∉ ∃ ∀ ∴ ƒ ∫ ∑ ∏ ← ↑ → ↓ ↔ ↕ ⇒ ⇔ ∞ ∂ ∇ ∆

§ © ® € ‹ › « » ° º · • µ Ω ′ ″ ‛ ‚ ‘ ’ „ “ ” † … ⁿ – — ○ ★ ♂ ♀︎ ♥ ♯ ✳ ﬁ ﬂ