Electronic
Article

Švejk v Německu

Czech Literary Web Bibliography

Článek o německém překladu románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“, který vyšel 1. 3. 1928 v Přítomnosti. K článku jsou připojeny německé literárněkritické reflexe Haškova románu z let 1926–1927.

online
Webarchiv
Saved in:
Bibliographic Details
Statement of Responsibility:Napsal a přeložil Jan Münzer ; [autoři kritik] Kurt Tucholsky, Willy Haas, Hans Reimann ; [úvodní komentář] Luboš Merhaut.
Main Authors: Münzer, Jan, 1898–1950 (Author, Translator) , Tucholsky, Kurt, 1890–1935 (Author in quotations or text abstracts) , Haas, Willy, 1891–1973 (Author in quotations or text abstracts) , Reimann, Hans, 1889–1969 (Author in quotations or text abstracts)
Other Authors: Merhaut, Luboš, 1961– (Author of introduction, etc.)
Format: Electronic Article
Language:Czech
Country:Czech Republic
Info:Echa [online] -- 8. 10. 2014
Form/Genre:
články > kritiky > úvodníky
Linked Resource:Hašek, Jaroslav. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války -- [román]
Barbusse, Henri. Oheň -- [román]
Frank, Leonhard. Člověk je dobrý -- [román]
Subjects:
Hašek, Jaroslav, > 1883–1923
Švejk, Josef > (fiktivní postava)
Don Quijote > (fiktivní postava)
Oblomov > (fiktivní postava)
Cervantes Saavedra, Miguel de, > 1547–1616
Barbusse, Henri, > 1873–1935
Frank, Leonhard, > 1882–1961
Münzer, Jan, > 1898–1950
Tucholsky, Kurt, > 1890–1935
Haas, Willy, > 1891–1973
Reimann, Hans, > 1889–1969
čeští spisovatelé
český román
literární postavy
interpretace a přijetí literárního díla
literární překlady
překlady z češtiny
překlady do němčiny
Tags:
No Tags
Citation:
MÜNZER, Jan: Švejk v Německu. [Úvodní komentář] Luboš Merhaut. Echa [online]. 8. 10. 2014. URL: http://www.ipsl.cz/index.php?id=584&menu=echa&sub=echa&str=echo.php

MARC

LEADER 00000nab a22000004i 4500
001 002206099
003 CZ PrUCL
005 20240522093003.0
008 171018e20141008xr ||| ||cze d
040 |a ABB060  |b cze  |e rda 
041 1 |a cze  |h ger 
072 7 |a 821.162.3.09  |x Česká literatura (o ní)  |2 Konspekt  |9 11 
080 |a 821.162.3-051  |2 MRF 
080 |a 821.162.3-31  |2 MRF 
080 |a 82-052  |2 MRF 
080 |a 82.07  |2 MRF 
080 |a 81'255.4  |2 MRF 
080 |a 811.162.3'25  |2 MRF 
080 |a 811.112.2'25  |2 MRF 
080 |a (046)  |2 MRF 
080 |a (049.2)  |2 MRF 
100 1 |a Münzer, Jan,  |d 1898-1950  |7 jk01082484  |4 aut  |4 trl 
245 1 0 |a Švejk v Německu /  |c Napsal a přeložil Jan Münzer ; [autoři kritik] Kurt Tucholsky, Willy Haas, Hans Reimann ; [úvodní komentář] Luboš Merhaut. 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a počítač  |b c  |2 rdamedia 
338 |a online zdroj  |b cr  |2 rdacarrier 
505 0 0 |t Švejk v Německu [článek] /  |r Napsal a přeložil Jan Münzer 
505 0 0 |t [Nenalezl jsem v celé literatuře protějšku k této knize...] [literární kritika] /  |r K. Tucholsky ve Weltbühne 
505 0 0 |t [V nespočetných exemplářích rozšířena mezi Čechy...] [literární kritika] /  |r Willy Haas v Die literarische Welt 
505 0 0 |t [Švejk, tento clown boží, Sancho Panza a Don Quijote v jedné osobě...] [literární kritika] /  |r Hans Reimann, Stachelschwein 
505 0 0 |t [Tři spisovatelé zobrazili podstatu války nepřekonatelným způsobem...] [literární kritika] /  |r Deutsche Zukunft 
505 0 0 |t [Hašek vytvořil snad typ, jenž bude žíti v světové literatuře jako Sancho Panza, Oblomov nebo Leporello...] [literární kritika] /  |r Die Welt am Abend, Berlín 
505 0 0 |t [Přes všechno lokální zabarvení...] [literární kritika] /  |r Leipziger Neueste Nachrichten 
505 0 0 |t [Tento román je v nejkrásnějším smyslu slova biblí chudých...] [literární kritika] /  |r Vossische Zeitung 
505 0 0 |t [Švejk je řadový vojín Evropy od roku 1914 do roku 1918...] [literární kritika] /  |r Literarische Rundschau, Berlín 
505 0 0 |t [Překladatelka nazývá v předmluvě humoristu Haška...] [literární kritika] /  |r Berliner Börsen-Courier 
505 0 0 |t [Hlupák Švejk odhaluje heroickou dobu jakožto nebetyčnou hromadu hloupostí...] [literární kritika] /  |r Frankfurter Zeitung 
505 0 0 |t [Co znamenají všechny paměti a dokumenty...] [literární kritika] /  |r Literarische Rundschau 
505 0 0 |t [Němci z říše neměli před válkou o skutečném stavu Rakouska a hlavně složení a schopnosti rakouské armády ani tušení...] [literární kritika] /  |r Vossische Zeitung 
505 0 0 |t [Tuto knihu může čísti jen člověk, jenž je schopen pozorovati průběh světové války ve velkém i malém...] [literární kritika] /  |r Tagespost, Linec 
520 2 |a Článek o německém překladu románu J. Haška "Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války", který vyšel 1. 3. 1928 v Přítomnosti. K článku jsou připojeny německé literárněkritické reflexe Haškova románu z let 1926-1927. 
524 |a MÜNZER, Jan: Švejk v Německu. [Úvodní komentář] Luboš Merhaut. Echa [online]. 8. 10. 2014. URL: http://www.ipsl.cz/index.php?id=584&menu=echa&sub=echa&str=echo.php 
594 |x Jan Münzer  |a Münzer, Jan,  |d 1898-1950  |7 jk01082484  |4 aut  |4 trl 
594 |x Luboš Merhaut  |a Merhaut, Luboš,  |d 1961-  |7 jn20010601384  |4 aui 
599 |a CLB-CPK 
600 1 7 |a Hašek, Jaroslav,  |d 1883-1923  |7 jk01040097  |2 czenas 
600 1 7 |a Švejk, Josef  |c (fiktivní postava)  |7 jo2016908731  |2 czenas 
600 0 7 |a Don Quijote  |c (fiktivní postava)  |7 jo2016908761  |2 czenas 
600 0 4 |a Oblomov  |c (fiktivní postava) 
600 1 7 |a Cervantes Saavedra, Miguel de,  |d 1547-1616  |7 jn19990001383  |2 czenas 
600 1 7 |a Barbusse, Henri,  |d 1873-1935  |7 jn19990000439  |2 czenas 
600 1 7 |a Frank, Leonhard,  |d 1882-1961  |7 ola2002105700  |2 czenas 
600 1 7 |a Münzer, Jan,  |d 1898-1950  |7 jk01082484  |2 czenas 
600 1 7 |a Tucholsky, Kurt,  |d 1890-1935  |7 jn19990008639  |2 czenas 
600 1 7 |a Haas, Willy,  |d 1891-1973  |7 jk01032889  |2 czenas 
600 1 7 |a Reimann, Hans,  |d 1889-1969  |7 kup19960000081895  |2 czenas 
650 0 7 |a čeští spisovatelé  |7 ph128175  |2 czenas 
650 0 7 |a český román  |7 ph128149  |2 czenas 
650 0 7 |a literární postavy  |7 ph122390  |2 czenas 
650 0 7 |a interpretace a přijetí literárního díla  |7 ph137145  |2 czenas 
650 0 7 |a literární překlady  |7 ph122392  |2 czenas 
650 0 7 |a překlady z češtiny  |7 ph138240  |2 czenas 
650 0 7 |a překlady do němčiny  |7 ph124895  |2 czenas 
655 7 |a články  |7 fd133976  |2 czenas 
655 7 |a kritiky  |7 fd180917  |2 czenas 
655 7 |a úvodníky  |7 fd185201  |2 czenas 
700 1 |a Tucholsky, Kurt,  |d 1890-1935  |7 jn19990008639  |4 aqt 
700 1 |a Haas, Willy,  |d 1891-1973  |7 jk01032889  |4 aqt 
700 1 |a Reimann, Hans,  |d 1889-1969  |7 kup19960000081895  |4 aqt 
700 1 |a Merhaut, Luboš,  |d 1961-  |7 jn20010601384  |4 aui 
773 0 |t Echa [online]  |x 1805-8736  |g 8. 10. 2014  |9 20141008 
787 0 8 |a Hašek, Jaroslav  |t Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války  |4 román 
787 0 8 |a Barbusse, Henri  |t Oheň  |4 román 
787 0 8 |a Frank, Leonhard  |t Člověk je dobrý  |4 román 
856 4 0 |u http://www.ipsl.cz/index.php?id=584&menu=echa&sub=echa&str=echo.php  |y online  |4 N 
856 4 2 |u http://wayback.webarchiv.cz/wayback/20141031215255/http://www.ipsl.cz/index.php?id=584&menu=echa&sub=echa&str=echo.php  |y Webarchiv  |4 N 
910 |a ABB060 
964 |a INT 
990 |a RS 
KAT |a UCLJF  |b 50  |c 20171018  |l KNA01  |h 1004 
KAT |a SEFVEC  |b 50  |c 20171120  |l KNA01  |h 1418 
KAT |a UCLJF  |b 50  |c 20180329  |l KNA01  |h 1517 
KAT |a UCLKB  |b 50  |c 20190426  |l KNA01  |h 1248 
KAT |a BATCH-UPD  |b 50  |c 20220301  |l KNA01  |h 0027 
KAT |a OIT  |c 20220325  |l KNA01  |h 1725 
KAT |a BATCH-UPD  |b 00  |c 20230218  |l KNA01  |h 2208 
KAT |a BATCH-UPD  |b 00  |c 20230519  |l KNA01  |h 2119 
KAT |a UCLJF  |b 50  |c 20240522  |l KNA01  |h 0930 
OWN |a UCLA 
SIF |a NÚS