Článek

Hrabalova Příliš hlučná samota v anglickém překladu

Současná bibliografie (po roce 1945)

Studie se zabývá anglickými překlady románu „Příliš hlučná samota“ B. Hrabala. Autorka se zaměřuje zároveň na otázku recepce textu a jeho překladu v českém a britském prostředí.

online
Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Hlavní autor: Michalíková, Adéla, 1990– (Autor)
Typ dokumentu: Článek
Jazyk:Čeština
Země vydání:Česká republika
In:Slovo a smysl -- Roč. 15, 2018, č. 29, s. [150]–170
Forma/žánr:
studie
Odkazované dílo:Hrabal, Bohumil. Příliš hlučná samota -- [román]
Témata:
Hrabal, Bohumil, > 1914–1997
Heim, Michael Henry, > 1943–2012
Toury, Gideon, > 1942–2016
Jankovič, Milan, > 1929–2019
Roth, Susanna, > 1950–1997
česká próza
překlady z češtiny
překlady do angličtiny
interpretace a přijetí literárního díla
překladatelé
manipulace (psychologie)
teorie překladu
literárněvědné rozbory
textové varianty
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
MICHALÍKOVÁ, Adéla: Hrabalova Příliš hlučná samota v anglickém překladu. Slovo a smysl. Roč. 15, 2018, č. 29, s. [150]–170.
TechData
Systémové číslo:002324891
Datum založení záznamu:19. 9. 2018
Datum poslední úpravy záznamu:18. 3. 2021
Excerptor:AG