Kniha

Kommentář ke Krvavému románu Josefa Váchala

Současná bibliografie (po roce 1945)

Komentář ke „Krvavému románu“ J. Váchala obsahuje stať informující o jeho recepci a stavbě, o jeho vzniku v kontextu biografie jeho autora, o kolportážních románech a eseji K. Čapka na toto téma, o ilustracích románu a o jeho německém komentovaném překladu (v textu označeno jako „Doslov překladatele Krvavého románu“, s. 10–48), vlastní komentář v podobě poznámek a vysvětlivek ke konkrétním místům textu (s. 49–127) a „Bibliografii kolportážních románů a podobných děl“ (s. 129–157); s předmluvou fiktivního překladatele objasňující důvody vzniku českého překladu komentáře (s. 9), jmenným rejstříkem (s. 157–158) a poznámkou o nakladatelství a jeho produkci (s. [160]).

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Údaje o odpovědnosti:Ondřej Cikán ; z němčiny přeložil Physétér Mousaios Hecht.
Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985– (Autor)
Další autoři: Hecht, Physétér Mousaios (Překladatel, Autor úvodu atd.)
Typ dokumentu: Kniha
Jazyk:Čeština
Země vydání:Rakousko
Česká republika
Nakladatelské údaje: Vídeň ; Praha : Kētos, 2020.
Forma/žánr:
předmluvy > komentáře > doslovy > bibliografie
Odkazované dílo:Váchal, Josef. Krvavý román -- [román]
Váchal, Josef. Der blutige Roman -- Übersetzt, kommentiert und mit Nachwort versehen von Ondřej Cikán -- Wien ; Prag : Kētos, 2019 -- 463 s. -- 978-3-903124-03-5 -- [román]
Témata:
Váchal, Josef, > 1884–1969
Čapek, Karel, > 1890–1938
Cikán, Ondřej, > 1985–
Kētos (nakladatelství)
český román
kolportážní literatura
populární literatura
krváky
interpretace a přijetí literárního díla
čeští spisovatelé
překlady z němčiny
překlady do němčiny
překlady z češtiny
překlady do češtiny
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
CIKÁN, Ondřej: Kommentář ke Krvavému románu Josefa Váchala. Z němčiny přeložil Physétér Mousaios Hecht. Vídeň ; Praha : Kētos, 2020.
TechData
Systémové číslo:002586999
Datum založení záznamu:17. 11. 2020
Datum poslední úpravy záznamu:9. 12. 2020
Excerptor:mf