Book

Růže je rosa è rose est růže : překlad, převod, interpretace

Current Bibliography (since 1945)

Kolektivní monografie věnovaná romanistovi a překladateli J. Pelánovi je soustředěna k tématu překladu jako stěžejního kulturního fenoménu, kniha obsahuje studie dvaceti pěti odborníků na literatury různých evropských zemí, filosofii a lingvistiku; s předmluvou editorů představující jednotlivé příspěvky (s. 9–19), s Bibliografií (s. 433–456) a Jmenným rejstříkem (s. 475–488).

Saved in:
Bibliographic Details
Statement of Responsibility:editoři Alice Flemrová a Záviš Šuman.
Other Authors: Flemrová, Alice, 1970– (Editor) , Šuman, Záviš, 1979– (Editor)
Format: Book
Language:Czech
Country:Czech Republic
Published: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2020.
Form/Genre:
kolektivní monografie
Subjects:
Pelán, Jiří, > 1950–
překladatelství
překladatelé
lingvistika
filologie
literární komparatistika
interpretace a přijetí literárního díla
Tags:
No Tags
Citation:
Růže je rosa è rose est růže : překlad, převod, interpretace. Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2020.
Subordinated Unit:
relations_dn_list

Setkání s Jiřím Pelánem
Danteho Raj : stopy štruktúry v originále a v preklade
Dva české překlady Lanqand li jorn son lonc en mai trubadúra Jaufrého Rudela
Jiří Pekán a Gil Vicente
„Kde lov čeká nejhojnější“ : poznámky ke Kantelatar Josefa Holečka
Kterak překladem pokazit Penězokaze : analýza jednoho sémantického posunu
Pár poznámek k překladům Ecových odborných publikací aneb Jak jsem se díky Jiřímu Pelánovi málem stal překladatelem
Co je to joual a jak jej překládat?
Stalo se v Neapoli : k překladu genia loci u Sorrentina, Saviana a Ferrante
České překlady francouzských klasicistních románů na zlomu 18. a 19. století : vnější souřadnice
„S jeleny a labutěmi od Dunaje“ : Dějiny a duše : Rukopis zelenohorský a královédvorský v pojetí Edgara Quineta
Několik nakladateslkých posudků a jedna adaptace neboli jak Ripellino zprostředkoval Hrabala do Itálie
Překlad jako tvůrčí cesta vícejazyčného autora : k pozdním překladům Jiřího Gruši z němčiny do češtiny
Úloha pašijového příběhu v Nerudových Zpěvech pátečních
Description
Conspectus:81 Lingvistika. Jazyky
MDT:81'25
81'25-051
81'1
80
82.091
82.07
(048.8:082)
Item Description:Vybrané příspěvky rozepsány samostatně.
Physical Description:488 stran.
ISBN:978-80-7671-008-5