Kniha

Plumloviana II. : soubor dokumentů z let 1978 – 88 a překlady Chudobína

Bibliografie samizdatu

Sborník překladů básně „Chudobín“ do 48 jazyků a několika dalších dokumentů k životu a odkazu jejího autora, V. Svobody Plumlovského; s obsahem (s. 82) a soupisem jazyků a překladatelů (s. 83–84).

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Údaje o odpovědnosti:uspořádal Vladimír Borecký.
Hlavní autor: Svoboda Plumlovský, Václav, 1872–1956 (Autor citací nebo úryvků textu)
Další autoři: Borecký, Vladimír, 1941–2009 (Editor, Přispěvatel) , Klusák, Jan, 1934– (Přispěvatel) , Fischerová, Daniela, 1948– (Přispěvatel) , Pistorius, Vladimír, 1951– (Přispěvatel) , Getahun, Mariam (Překladatel) , Wilson, Paul R. 1941– (Překladatel) , L. T. [Plumloviana II. (smz.)] (Překladatel) , Opravilová, M. (Překladatel) , Andy, V. (Překladatel) , Král, Oldřich, 1930–2018 (Překladatel) , Šolc, Václav, 1919–1995 (Překladatel) , B. V. [Plumloviana II. (smz.)] (Překladatel) , E. L. [Plumloviana II. (smz.)] (Překladatel) , Valsiner, Jaan, 1951– (Překladatel) , O. H. [Plumloviana II. (smz.)] (Překladatel) , Ha, Thi Tu [Plumloviana II. (smz.)] (Překladatel) , Nicolson, Angus, 1942– (Překladatel) , E. K. [Plumloviana II. (smz.)] (Překladatel) , H van der K. [Plumloviana II. (smz.)] (Překladatel) , Nardini, Marisa (Překladatel) , Namai, Zuzana (Překladatel) , D. [Plumloviana II. (smz.)] (Překladatel) , Zamračený Drak [Plumloviana II. (smz.)] (Překladatel) , Valsiner, Enore (Překladatel) , Brikcius, Eugen, 1942– (Překladatel) , Ambás, Halász (Překladatel) , Pavel, Jiří (Překladatel) , Lamačová, Marie (Překladatel) , H. A. [Plumloviana II. (smz.)] (Překladatel) , Dawaii, P. (Překladatel) , A. K. [Plumloviana II. (smz.)] (Překladatel) , Hübschmannová, Milena, 1933–2005 (Překladatel) , Vacek, Jindřich, 1955– (Překladatel) , S. H. [Plumloviana II. (smz.)] (Překladatel) , Vaněčková, Galina, 1930– (Překladatel) , Kiranides, Kostas (Překladatel) , R. K. [Plumloviana II. (smz.)] (Překladatel) , Š. P. [Plumloviana II. (smz.)] (Překladatel) , Z. D. [Plumloviana II. (smz.)] (Překladatel) , Burda, Hynek, 1952– (Překladatel) , D. C. [Plumloviana II. (smz.)] (Překladatel) , Hojda, Zdeněk, 1953– (Překladatel)
Typ dokumentu: Kniha
Jazyk:Čeština
Amharština
Angličtina
Arabština
Arménština
Bulharština
Dánština
Čínština
Starověká egyptština
Esperanto
Estonština
Finština
Francouzština
Gaelic
Nizozemština
Irština
Indonéština
Italština
Japonština
Kazaština
Kyrgyzština
Koptština
Korejština
Latina
Maďarština
Němčina
Norština
Old Persian
Perština
Portugalština
Polština
Romština
Rumunština
Ruština
Řečtina
Slovenština
Srbština
Svahilština
Španělština
Švédština
Vietnamština
Země vydání:Česká republika
Nakladatelské údaje: Praha : [Societas contraalcoholica doctoris Řimsae] [samizdat], 1989.
Forma/žánr:
sborníky > česká poezie > dokumenty
Témata:
Svoboda Plumlovský, Václav, > 1872–1956
česká poezie
čeští básníci
naivní poezie
překlady z češtiny
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
Plumloviana II. : soubor dokumentů z let 1978 – 88 a překlady Chudobína. Praha : [Societas contraalcoholica doctoris Řimsae] [samizdat], 1989.

MARC

LEADER 00000nam a22000004i 4500
001 002777524
003 CZ PrUCL
005 20240507184147.0
008 220905s1989 xr ||| ||cze d
040 |a ABB060  |b cze  |e rda 
041 1 |a cze  |a amh  |a eng  |a ara  |a arm  |a bul  |a dan  |a chi  |a egy  |a epo  |a est  |a fin  |a fre  |a gla  |a dut  |a gle  |a ind  |a ita  |a jpn  |a kaz  |a kir  |a cop  |a kor  |a lat  |a hun  |a ger  |a nor  |a peo  |a per  |a por  |a pol  |a rom  |a rum  |a rus  |a gre  |a slo  |a scc  |a swa  |a spa  |a swe  |a vie  |h cze 
072 7 |a 821.162.3.09  |x Česká literatura (o ní)  |2 Konspekt  |9 11 
080 |a 821.162.3-1  |2 MRF 
080 |a 821.162.3-1-051  |2 MRF 
080 |a 82-1-028.31  |2 MRF 
080 |a 811.162.3'25  |2 MRF 
080 |a (082)  |2 MRF 
080 |a 821.162.3-1  |2 MRF 
080 |a (093)  |2 MRF 
245 0 0 |a Plumloviana II. :  |b soubor dokumentů z let 1978 - 88 a překlady Chudobína /  |c uspořádal Vladimír Borecký. 
264 1 |a Praha :  |b [Societas contraalcoholica doctoris Řimsae] [samizdat],  |c 1989. 
300 |a 84 stran :  |b il., faksimile ;  |c 30 cm. 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a bez média  |b n  |2 rdamedia 
338 |a svazek  |b nc  |2 rdacarrier 
500 |a Jednotlivé příspěvky rozepsány samostatně. 
506 |a <<39>> 
520 2 |a Sborník překladů básně "Chudobín" do 48 jazyků a několika dalších dokumentů k životu a odkazu jejího autora, V. Svobody Plumlovského; s obsahem (s. 82) a soupisem jazyků a překladatelů (s. 83-84). 
524 |a Plumloviana II. : soubor dokumentů z let 1978 – 88 a překlady Chudobína. Praha : [Societas contraalcoholica doctoris Řimsae] [samizdat], 1989. 
535 1 |a Libri prohibiti  |g Sig. SB 6039 
594 |x Mariam Getahun  |a Getahun, Mariam  |4 trl 
594 |x Paul R. Wilson  |a Wilson, Paul R.  |q (Paul Robert),  |d 1941-  |7 jn20030219003  |4 trl 
594 |x L. T.  |a L. T.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
594 |x M. Opravilová  |a Opravilová, M.  |4 trl 
594 |x V. Andy  |a Andy, V.  |4 trl 
594 |x Oldřich Král  |a Král, Oldřich,  |d 1930-2018  |7 jk01062796  |4 trl 
594 |x Václav Šolc  |a Šolc, Václav,  |d 1919-1995  |7 jk01130715  |4 trl 
594 |x B. V.  |a B. V.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
594 |x E. L.  |a E. L.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
594 |x Jaan Valsiner  |a Valsiner, Jaan,  |d 1951-  |7 ola2003175158  |4 trl 
594 |x O. H.  |a O. H.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
594 |x E. L.  |a E. L.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
594 |x Thi Tu Ha  |a Ha, Thi Tu  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
594 |x Angus Nicolson  |a Nicolson, Angus,  |d 1942-  |7 xx0003334  |4 trl 
594 |x E. K.  |a E. K.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
594 |x H van der K.  |a H van der K.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
594 |x Marisa Nardini  |a Nardini, Marisa  |4 trl 
594 |x Zuzana Namai  |a Namai, Zuzana  |4 trl 
594 |x D.  |a D.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
594 |x Zamračený Drak  |a Zamračený Drak  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
594 |x Enore Valsiner  |a Valsiner, Enore  |4 trl 
594 |x Eugen Brikcius  |a Brikcius, Eugen,  |d 1942-  |7 jn19990218008  |4 trl 
594 |x Halász Ambás  |a Ambás, Halász  |4 trl 
594 |x Jiří Pavel  |a Pavel, Jiří  |4 trl 
594 |x Marie Lamačová  |a Lamačová, Marie  |4 trl 
594 |x H. A.  |a H. A.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
594 |x P. Dawaii  |a Dawaii, P.  |4 trl 
594 |x A. K.  |a A. K.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
594 |x Milena Hübschmannová  |a Hübschmannová, Milena,  |d 1933-2005  |7 jk01043172  |4 trl 
594 |x Jindřich Vacek  |a Vacek, Jindřich,  |d 1955-  |7 jn99240001228  |4 trl 
594 |x S. H.  |a S. H.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
594 |x Galina Vaněčková  |a Vaněčková, Galina,  |d 1930-  |7 xx0053500  |4 trl 
594 |x Kostas Kiranides  |a Kiranides, Kostas  |4 trl 
594 |x R. K.  |a R. K.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
594 |x Š. P.  |a Š. P.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
594 |x Z. D.  |a Z. D.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
594 |x Hynek Burda  |a Burda, Hynek,  |d 1952-  |7 jk01020277  |4 trl 
594 |x D. C.  |a D. C.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
594 |x Zdeněk Hojda  |a Hojda, Zdeněk,  |d 1953-  |7 jn20000400985  |4 trl 
599 |a xbibl 
599 |a CLB-CPK 
600 1 7 |a Svoboda Plumlovský, Václav,  |d 1872-1956  |7 jn20000402318  |2 czenas 
650 0 7 |a česká poezie  |7 ph150471  |2 czenas 
650 0 7 |a čeští básníci  |7 ph128168  |2 czenas 
650 0 7 |a naivní poezie  |7 ph456954  |2 czenas 
650 0 7 |a překlady z češtiny  |7 ph138240  |2 czenas 
655 7 |a sborníky  |7 fd163935  |2 czenas 
655 7 |a česká poezie  |7 fd133958  |2 czenas 
655 7 |a dokumenty  |7 fd132064  |2 czenas 
700 1 |a Borecký, Vladimír,  |d 1941-2009  |7 jn19990218006  |4 edt  |4 ctb 
700 1 |a Klusák, Jan,  |d 1934-  |7 jn19990209358  |4 ctb 
700 1 |a Fischerová, Daniela,  |d 1948-  |7 jk01031301  |4 ctb 
700 1 |a Pistorius, Vladimír,  |d 1951-  |7 jk01093201  |4 ctb 
700 1 |a Svoboda Plumlovský, Václav,  |d 1872-1956  |7 jn20000402318  |4 aqt 
700 1 |a Getahun, Mariam  |4 trl 
700 1 |a Wilson, Paul R.  |q (Paul Robert),  |d 1941-  |7 jn20030219003  |4 trl 
700 0 |a L. T.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
700 1 |a Opravilová, M.  |4 trl 
700 1 |a Andy, V.  |4 trl 
700 1 |a Král, Oldřich,  |d 1930-2018  |7 jk01062796  |4 trl 
700 1 |a Šolc, Václav,  |d 1919-1995  |7 jk01130715  |4 trl 
700 0 |a B. V.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
700 0 |a E. L.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
700 1 |a Valsiner, Jaan,  |d 1951-  |7 ola2003175158  |4 trl 
700 0 |a O. H.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
700 0 |a E. L.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
700 1 |a Ha, Thi Tu  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
700 1 |a Nicolson, Angus,  |d 1942-  |7 xx0003334  |4 trl 
700 0 |a E. K.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
700 0 |a H van der K.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
700 1 |a Nardini, Marisa  |4 trl 
700 1 |a Namai, Zuzana  |4 trl 
700 0 |a D.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
700 0 |a Zamračený Drak  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
700 0 |a Valsiner, Enore  |4 trl 
700 1 |a Brikcius, Eugen,  |d 1942-  |7 jn19990218008  |4 trl 
700 1 |a Ambás, Halász  |4 trl 
700 1 |a Pavel, Jiří  |4 trl 
700 1 |a Lamačová, Marie  |4 trl 
700 0 |a H. A.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
700 1 |a Dawaii, P.  |4 trl 
700 0 |a A. K.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
700 1 |a Hübschmannová, Milena,  |d 1933-2005  |7 jk01043172  |4 trl 
700 1 |a Vacek, Jindřich,  |d 1955-  |7 jn99240001228  |4 trl 
700 1 |a S. H.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
700 1 |a Vaněčková, Galina,  |d 1930-  |7 xx0053500  |4 trl 
700 1 |a Kiranides, Kostas  |4 trl 
700 0 |a R. K.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
700 0 |a Š. P.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
700 0 |a Z. D.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
700 1 |a Burda, Hynek,  |d 1952-  |7 jk01020277  |4 trl 
700 0 |a D. C.  |c [Plumloviana II. (smz.)]  |4 trl 
700 1 |a Hojda, Zdeněk,  |d 1953-  |7 jn20000400985  |4 trl 
910 |a ABB060 
964 |a SMZ 
990 |a BK 
994 |a DOWN  |b 002776424  |l KNA01  |m Plumloviana II. : soubor dokumentů z let 1978 - 88 a překlady Chudobína  |n Leser schrieben uns  |x CLB 
994 |a DOWN  |b 002776425  |l KNA01  |m Plumloviana II. : soubor dokumentů z let 1978 - 88 a překlady Chudobína  |n [Vážená paní redaktorko, s nevšedním zájmem...]  |x CLB 
994 |a DOWN  |b 002776426  |l KNA01  |m Plumloviana II. : soubor dokumentů z let 1978 - 88 a překlady Chudobína  |n Drama lásky  |x CLB 
994 |a DOWN  |b 002776427  |l KNA01  |m Plumloviana II. : soubor dokumentů z let 1978 - 88 a překlady Chudobína  |n Zrození 18. července 1872, Plumlov, hodina neznámá  |x CLB 
994 |a DOWN  |b 002776428  |l KNA01  |m Plumloviana II. : soubor dokumentů z let 1978 - 88 a překlady Chudobína  |n [Vážený pane doktore, děkuji Vám za slovníkové heslo Plumlovského...]  |x CLB 
994 |a DOWN  |b 002776429  |l KNA01  |m Plumloviana II. : soubor dokumentů z let 1978 - 88 a překlady Chudobína  |n Plumlovský, Václav  |x CLB 
994 |a DOWN  |b 002776430  |l KNA01  |m Plumloviana II. : soubor dokumentů z let 1978 - 88 a překlady Chudobína  |n [Překlady Chudobínu]  |x CLB 
994 |a DOWN  |b 002776431  |l KNA01  |m Plumloviana II. : soubor dokumentů z let 1978 - 88 a překlady Chudobína  |n Ein Gedich geht um die Welt.  |x CLB 
994 |a DOWN  |b 002777525  |l KNA01  |m Plumloviana II. : soubor dokumentů z let 1978 - 88 a překlady Chudobína  |n Zpráva o přenosu Chudobína v kódu EBCDIC a ASCII  |x CLB 
KAT |a UCLPN  |b 50  |c 20220905  |l KNA01  |h 1942 
KAT |a UCLPN  |b 50  |c 20220906  |l KNA01  |h 1406 
KAT |a BATCH-UPD  |b 50  |c 20230220  |l KNA01  |h 1139 
KAT |a UCLPN  |b 50  |c 20230724  |l KNA01  |h 1845 
KAT |a CLB  |b 50  |c 20240420  |l KNA01  |h 0426 
KAT |a UCLPN  |b 50  |c 20240507  |l KNA01  |h 1841 
OWN |a UCLA 
SIF |a pav