Book

Překlady O. F. Bablera

Czech Literary Samizdat Bibliography
Polonica in Czech Samizdat

Sborník poezie v překladech O. F. Bablera.

Saved in:
Bibliographic Details
Statement of Responsibility:vybral Jaroslav Frič ; grafiky žáků LŠU v Havířově vybrala Marie Škarpichová.
Main Authors: Blake, William, 1757–1827 (Author in quotations or text abstracts) , Èrenburg, Il‘ja Grigor‘jevič, 1891–1967 (Author in quotations or text abstracts) , Hölderlin, Friedrich, 1770–1843 (Author in quotations or text abstracts) , Jiménez, Juan Ramón, 1881–1958 (Author in quotations or text abstracts) , Krüss, James, 1926–1997 (Author in quotations or text abstracts) , Minatti, Ivan, 1924–2012 (Author in quotations or text abstracts) , Rilke, Rainer Maria, 1875–1926 (Author in quotations or text abstracts) , Sandburg, Carl, 1878–1967 (Author in quotations or text abstracts) , Konopnicka, Maria, 1842–1910 (Author in quotations or text abstracts) , Fritsch, Gerhard, 1924–1969 (Author in quotations or text abstracts) , Staff, Leopold, 1878–1957 (Author in quotations or text abstracts) , Quasimodo, Salvatore, 1901–1968 (Author in quotations or text abstracts) , Krleža, Miroslav, 1893–1981 (Author in quotations or text abstracts) , Le Fort, Gertrud von, 1876–1971 (Author in quotations or text abstracts) , Mörike, Eduard, 1804–1875 (Author in quotations or text abstracts) , Busta, Christine, 1915–1987 (Author in quotations or text abstracts) , Boccaccio, Giovanni, 1313–1375 (Author in quotations or text abstracts) , Tuwim, Julian, 1894–1953 (Author in quotations or text abstracts) , Peroci, Ela, 1922–2001 (Author in quotations or text abstracts) , Marsman, Hendrik Jan, 1937–2012 (Author in quotations or text abstracts) , Achmatova, Anna Andrejevna, 1889–1966 (Author in quotations or text abstracts) , Kuntner, Tone, 1943– (Author in quotations or text abstracts)
Other Authors: Frič, Jaroslav Erik, 1949–2019 (Editor) , Babler, Otto František, 1901–1984 (Translator)
Format: Book
Language:Czech
Country:Czech Republic
Published: Staré Hodolany : Petr Mikeš, Eduard Zacha [samizdat], 1972.
Form/Genre:
sborníky > německá poezie > rakouská poezie > anglická poezie > americká poezie > ruská poezie > slovinská poezie > chorvatská poezie > polská poezie > nizozemská poezie > italská poezie > španělská poezie
Tags:
No Tags
Citation:
Překlady O. F. Bablera. Grafiky žáků LŠU v Havířově vybrala Marie Škarpichová. Staré Hodolany : Petr Mikeš, Eduard Zacha [samizdat], 1972.
Subordinated Unit:
relations_dn_list

Teď nikdo nebude chtít... : [Teď nikdo nebude chtít slyšet písní,]
Byť rychle se měnil... : [Byť rychle se měnil svět]
Most : [Nevěřil jsem,]
Modlitba za děti : [Ó Pane, v tyto dny]
Údolí jménem Stěží : [Hor tisíc má ta země,]
Království Nikterak : [Království jménem Nikterak,]
Neutíkej : [Neutíkej, jdi zvolna,]
Hypierionova píseň osudu : [Nahoře kráčíte jasem]
Chorá růže : [Růže, jsi nemocna:]
Nový den : [Nový den má žluté listí na bříze]
Tráva : [Nahromaď mrtvá těla vysoko u Slavkova]
Hledání slova : [Kde jsi]
Litanie : [Modlím se, Bože, vřele,]
Hleď, duchu skleslý... : [Hleď, duchu skleslý, po tak dlouhé době,]
Ráda máš příběhy krásné... : [Ráda máš příběhy krásné.]
Zprvu jsi sémě... : [Zprvu jsi sémě,]
V pustého domu chladném podkroví : [V pustého domu chladném podkroví]
Tesknota : [Čas černý je.]
Čas : [Čas míjí,]
Ó Kriste... : [Ještě stesk budu mít v sobě,]
Panna Maria v staré kamenné bráně v Zagrebu : [Stále ještě kolem Odpírané v černém]
Pomni, ó duše! : [Jedle se zelená,]
Ty znáš tajemství : [Ty znáš tajemství vysýchajících pramenů,]
Sníh : [Na bílém transparentu sněhu teď všechny]
Sníh : [Večer se sklání: zas nás opouštíte,]
Kdo hledá Tě... : [Kdo hledá Tě, už našel Tebe;]
Srpnová luna : [Z dechu stodol,]
Ó, proč... : [Ó, proč ty duby naše starodávné]
Description
Conspectus:821 Literatura v různých jazycích
MDT:(082)
821.112.2-1
821.112.2(436)-1
821.111-1
821.111(73)-1
821.161.1-1
821.163.6-1
821.163.42-1
821.162.1-1
821.112.5-1
821.131.1-1
821.134.2-1
Item Description:Na titulním listě uvedeno: Překlady O. F. Bablera, na obálce: OFB.
Jednotlivé příspěvky rozepsány samostatně.
Physical Description:[37] volných listů : [2] listy obr. příl. ; 21 cm.