Když je práce životní vášní :: Česká literární bibliografie

Načítá se…

Článek

Když je práce životní vášní : profesor Martin Hilský

Současná bibliografie (po roce 1945)

Článek o M. Hilském a jeho překladech anglicky psané literatury (zvl. děl W. Shakespeara) do češtiny; připojena bio-bibliografická poznámka M. Hilského (s. 24).

Uloženo v:

Podrobná bibliografie
Hlavní autor:	Švejkovský, Jakub (Autor)
Typ dokumentu:	Článek
Jazyk:	Čeština
Země vydání:	Česká republika
In:	Reflex -- Roč. 34, 2023, č. 26/27, 29. 6., s. 22–25
Forma/žánr:	články > bio-bibliografické poznámky
Odkazované dílo:	Hilský, Martin. Dílo: William Shakespeare -- 3. vydání -- Praha : Academia, 2023 -- 1684 s. -- 978-80-200-3359-8 -- [soubor dramat]
Témata:	Hilský, Martin, > 1943– Shakespeare, William, > 1564–1616 anglicky psaná literatura překlady z angličtiny překlady do češtiny překladatelská činnost překladatelé
Tagy:	Žádné tagy
Citace:	ŠVEJKOVSKÝ, Jakub: Když je práce životní vášní : profesor Martin Hilský. Reflex. Roč. 34, 2023, č. 26/27, 29. 6., s. 22–25.

Ludmila Korecká – Martin Hilský, Když ticho mluví
Autor: Karpianus, Ladislav, 1985–

Martin Hilský : v Anglii si nedovolí Shakespeara modernizovat
Autor: Hilský, Martin, 1943–

Vražedná lásko, něžná nenávisti: Martin Hilský v Kruhu
Autor: Lesch, Kateřina, 1984–

Hilský vydal novou knihu, na téměř 800 stranách popisuje Shakespearovu Anglii

Hilský dokončil svůj úkol. Vyšel kompletní Shakeaspeare
Autor: Kokeš, Radomír D., 1982–

Hilský i Shakespeare slaví jubileum

William Shakespeare. Dílo. Přeložil Martin Hilský
Autor: Drozd, David, 1976–

Martin Hilský v zajetí Shakespeara
Autor: Hilský, Martin, 1943–

Hilský chce každý verš proměnit v mikrodrama
Autor: Tichý, Zdeněk A., 1965–

Se Shakespearem na vrcholu Mount Everestu
Autor: Hilský, Martin, 1943–

Martin Hilský: : „Dvorní“ překladatel mistra Shakespeara
Autor: Hilský, Martin, 1943–

William Shakespeare pro příští století : Martin Hilský chystá nové překlady všech her anglického dramatika. Dnešní čeština zdůrazňuje hravost a ironii originálu
Autor: Machalická, Jana, 1958–

Shakespeare je pro mě droga
Autor: Hilský, Martin, 1943–

Shakespeare „je pro všechny časy“ : o slavném dramatikovi s překladatelem Jiřím Joskem
Autor: Josek, Jiří, 1950–2018

Martin Hilský se chystá překládat neznámého Shakespeara
Autor: Hilský, Martin, 1943–

Martin Hilský – Ludmila Korecká, Když ticho mluví
Autor: Zizler, Jiří, 1963–

Ambassador to the Bard : Martin Hilský rounds off his Shakespeare mission
Autor: Velek, Viktor, 1977–

Umravňovat Shakespeara je velmi nemravné
Autor: Hilský, Martin, 1943–

Leara jsem překládal pro Jana Třísku : říká anglista Martin Hilský, „dvorní překladatel“ Letních shakespearovských slavností na Pražském hradě
Autor: Hilský, Martin, 1943–

The first Czech dual-language edition of Shakespeare
Autor: Procházka, Martin, 1953–

Geneze překladu čtyř Shakespearových sonetů
Autor: Rubáš, Stanislav, 1974–

Myslel jsem na knižní vydání Shakespeara pro každého : říká o svém unikátním projektu profesor anglické literatury a překladatel Martin Hilský
Autor: Hilský, Martin, 1943–

Angličtina? Díky Bohu za Jana Husa
Autor: Josek, Jiří, 1950–2018

Zazvonil u mě člověk jménem Shakespeare
Autor: Hilský, Martin, 1943–

Nejvíce nového o Shakespearovi se dozvídám od sebe
Autor: Hilský, Martin, 1943–

Shakespearovská zrcadlení pro odborníky i laiky : Martin Hilský je autorem kompletního překladu Shakespearova díla i knihy esejů
Autor: Hrdinová, Radmila, 1955–

Hilský: Shakespeare a politika? Manipulace v jeho hrách připomínají volební kampaně
Autor: Hilský, Martin, 1943–

[Před šesti lety ohlásil překladatel Martin Hilský...]
Autor: Mandys, Pavel, 1972–

Shakespeare : Dílo velkého dramatika a básníka vychází v jediném svazku / Překladatel Martin Hilský tím dokončil shakespearovskou misi
Autor: Hilský, Martin, 1943–

Slabost pro Shakespeara ve stříbrné krabici
Autor: Kubíčková, Klára

Deset důvodů, proč i dnes milovat Shakespeara
Autor: Horáčková, Alice, 1980–

William Shakespeare, Othello, benátský mouřenín
Autor: Jungmannová, Lenka, 1967–

Kniha o Hamletovi : Hamlet. Hamlet. Hamlet..
Autor: Hořínek, Zdeněk, 1931–2014

Neveselá „Komedie chyb“ : V diskusi nad překlady Shakespearova díla odpovídá Břetislav Hodek Martinu Hilskému
Autor: Hodek, Břetislav, 1924–2007

Slovo v shakespearovských zrcadlech i hádankách : Divadelní snění překladatele Martina Hilského nad záhadami geniálního dramatika
Autor: Gallerová, Vlasta, 1942–

Sen noci svatojánské
Autor: Nagy, Ladislav, 1974–

Básnická chirurgie : O Shakespearovi, moci převleku a překladatelství
Autor: Hilský, Martin, 1943–

Hledání tvaru: Othello, benátský mouřenín (2006)
Autor: Císlerová, Eva, 1975–

Martin Hilský se chystá překládat neznámého Shakespeara
Autor: Hilský, Martin, 1943–

Můj hřích je láska
Autor: Osvaldová, Barbora, 1950–