Nerozhodný zápas: Helsinky vs. Helsingfors :: Česká literární bibliografie

Načítá se…

Článek

Nerozhodný zápas: Helsinky vs. Helsingfors

Současná bibliografie (po roce 1945)

Esej o překladu historického románu finského, švédsky píšícího novináře a spisovatele K. Westö „Chiméra 38 „; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 55).

Uloženo v:

Podrobná bibliografie
Hlavní autor:	Šík, Jan-Marek, 1988– (Autor)
Typ dokumentu:	Článek
Jazyk:	Čeština
Země vydání:	Česká republika
In:	Plav -- Roč. 19, 2023, č. 8, s. 51–55
Forma/žánr:	eseje > bio-bibliografické poznámky
Odkazované dílo:	Westö, Kjell. Chiméra 38 -- Přel. Jan-Marek Šík -- 1. vydání -- Červený Kostelec : Pavel Mervart, 2020 -- 315 s. -- 978-80-7465-457-2 -- [román]
Témata:	Westö, Kjell, > 1961– Zachovalová, Lieko Šík, Jan-Marek, > 1988– finští spisovatelé novináři švédsky psaná literatura historický román literární překlady překlady ze švédštiny překlady do češtiny švédština finština literární místopis překladatelství Helsinky (Finsko)
Tagy:	Žádné tagy
Citace:	ŠÍK, Jan-Marek: Nerozhodný zápas: Helsinky vs. Helsingfors. Plav. Roč. 19, 2023, č. 8, s. 51–55.

Helsinky 1967 : fejeton vzpomínkový : [Den pěkný jako pahorek a začíná se končit]
Autor: Kabeš, Petr, 1941–2005

Helsinky 1967 : fejeton vzpomínkový : [Den pěkný jako pahorek a začíná se končit]
Autor: Kabeš, Petr, 1941–2005

Finští nakladatelé jsou k českým autorům ostražití
Autor: Anýž, Daniel, 1963–2023

Na konci tunelu Martin Mejstřík
Autor: Mejstřík, Martin, 1962–

„Tak já jsem Honza, ahoj“
Autor: Šík, Jan-Marek, 1988–

XII. zasedání Mezinárodního komitétu slavistů (Helsinky 31. VIII. – 4. IX. 1970)
Autor: Wollman, Slavomír, 1925–2012

Jan-Marek Šík

Román o dnešku rychle stárne : S Kristinou Carlsonovou o Finsku a literatuře
Autor: Carlson, Kristina, 1949–

Pověst o nesrozumitelnosti finštiny často rozšiřují sami Finové
Autor: Parente-Čapková, Viola, 1966–

Přeložte mi svůj překlad aneb : Překladatelský seminář ve Finsku
Autor: Machová, Mariana, 1977–

Kvočna ve Finsku
Autor: F. E. [Právo lidu]

Více překladů a méně rozkladů!
Autor: Mencák, Břetislav, 1903–1981

Uspensky : obrázky z Helsink
Autor: Mejstřík, Martin, 1962–

Nerozhodný zápas
Autor: Spáčil, Dušan, 1956–

Výstava o životě a díle Julia Fučíka otevřena v Helsinkách

Kvočna ve Finsku

Fin Mika Waltari : Doba, život a knihy světoznámého spisovatele
Autor: Hejkalová, Markéta, 1960–
Nakladatelské údaje: (2007)

Dopis spisovatele Jaromíra Šavrdy finskému PEN klubu
Autor: Šavrda, Jaromír, 1933–1988

Kuchyňské práce
Autor: Stiessová, Helena, 1980–

XII. plenárne zasadnutie Medzinárodného komitétu slavistov
Autor: Matula, Vladimír, 1928–2011

[V Praze a Brně proběhnou v září Týdny finské literatury...]
Autor: Vitvar, Jan H., 1977–

Marie : en aningslös kvinna
Autor: Kliment, Alexandr, 1929–2017
Nakladatelské údaje: (1975)

Ani Havel, ani Kundera
Autor: Malmberg, Lova

Třikrát o švédské literatuře s Marií Voslářovou
Autor: Voslářová, Marie, 1985–

S mírovou písní ve Finsku
Autor: Kohout, Pavel, 1928–

Zábavné punkové konzultace : Má překlad z finštiny budoucnost?
Autor: Stašová, Ema, 1986–

Počkejte doma...! : fejeton
Autor: Vaculík, Ludvík, 1926–2015

Výstavě o životě Julia Fučíka v Helsinkách
Autor: (RP) [Rudé právo]

Muž v černé pláštěnce : Poselství všem dětem světa k Mezinárodnímu dni dětské knihy 1969
Autor: Lindgren, Astrid, 1907–2002

Jan-Marek Šík

Rudišovo Nebe v Itálii i Švédsku
Autor: Cinger, František, 1956–

Kateřina Běláková

Delší věci nezvládáme : Lova Meister překládá českou literaturu do švédštiny
Autor: Meister, Lova, 1974–

O komiksech s láskou
Autor: Voslářová, Marie, 1985–

Olga Scheinpflugová v severských překladech
Autor: od [Svobodné noviny]

Na výstavě Julia Fučíka ve Finsku
Autor: Branislav, František, 1900–1968

První kulatý evropský stůl poezie
Autor: Hule, Miroslav, 1946–

Čapek ve švédském překladě
Autor: tb [Rovnost]

Jáchym Topol vychází ve Švédsku
Autor: (ČTK) [Mladá fronta Dnes]

Překladatelská úsilí v moři švédských detektivek
Autor: Somogyi, Viola, 1964–