Článek

Franc aspiruje na Nobelovu cenu

Bibliografie internetu

Fiktivní článek o mezinárodním úspěchu sbírky „Miniatury“ V. France; připojeny překlady básně „Trosky“ do lužické srbštiny, řečtiny (transliterovaně i transkribovaně), vietnamštiny, maďarštiny a polštiny.

online
Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Údaje o odpovědnosti:[autor básně] Václav Franc ; [přeložili] Milan Hrabal, Věra Jaklová-Klontza, Hoang, Imrich Fuhl, Věra Kopecká.
Hlavní autor: Franc, Václav, 1961– (Autor citací nebo úryvků textu)
Další autoři: Hrabal, Milan, 1954– (Překladatel) , Klontza-Jaklová, Věra, 1970– (Překladatel) , Hoang (Překladatel) , Fuhl, Imrich, 1961– (Překladatel) , Kopecká, Věra, 1951– (Překladatel)
Typ dokumentu: Článek
Jazyk:Čeština
Srbština
Řečtina
Vietnamština
Maďarština
Polština
Země vydání:Česká republika
In:Kobra [online] -- Roč. 24, 2023, č. 12, prosinec, Silvestrovská příl., s. 2–4
Forma/žánr:
články > česká poezie
Odkazované dílo:Franc, Václav. Miniatury -- 1. vydání -- Dobruška : Jiří Raichl, 2023 -- 57 s. -- 978-80-88318-35-4 -- [sbírka básní]
Témata:
Franc, Václav, > 1961–
Kubovová, Marcela
česká poezie
překlady z češtiny
překlady do lužické srbštiny
překlady do řečtiny
překlady do vietnamštiny
překlady do maďarštiny
překlady do polštiny
Silvestr
humor
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
Franc aspiruje na Nobelovu cenu. [Přeložili] Milan Hrabal, Věra Jaklová-Klontza, Hoang, Imrich Fuhl, Věra Kopecká. Kobra [online]. Roč. 24, 2023, č. 12, prosinec, Silvestrovská příl., s. 2–4. URL: https://ikobra.rehec.cz/pdf/kobra/kobra_2023_silvestr.pdf

MARC

LEADER 00000nab a22000004i 4500
001 002881823
003 CZ PrUCL
005 20240515133202.0
008 240208e202312 xr ||| ||cze d
040 |a ABB060  |b cze  |e rda 
041 1 |a cze  |a wen  |a gre  |a vie  |a hun  |a pol  |h cze 
072 7 |a 821.162.3.09  |x Česká literatura (o ní)  |2 Konspekt  |9 11 
080 |a 821.162.3-1  |2 MRF 
080 |a 811.162.3'25  |2 MRF 
080 |a 811.162.5'25  |2 MRF 
080 |a 811.14'25  |2 MRF 
080 |a 811.511.141'25  |2 MRF 
080 |a 811.162.1'25  |2 MRF 
080 |a 398.332.42  |2 MRF 
080 |a 82-7  |2 MRF 
080 |a 070.432  |2 MRF 
245 0 0 |a Franc aspiruje na Nobelovu cenu /  |c [autor básně] Václav Franc ; [přeložili] Milan Hrabal, Věra Jaklová-Klontza, Hoang, Imrich Fuhl, Věra Kopecká. 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a bez média  |b n  |2 rdamedia 
338 |a jiný  |b nz  |2 rdacarrier 
500 |a Nepodepsáno. 
505 0 0 |t Rozpadanki : [Knježna dawno njejsy] [báseň] /  |r Václav Franc ; přel. Milan Hrabal,  |g s. 2 
505 0 0 |t Συντρίμμια : [Δεν είσαι παρθένος εδώ και πολύ καιρό] [báseň] /  |r Václav Franc ; přel. Věra Jaklová-Klontza,  |g s. 3 
505 0 0 |t Syntrímmia : [Den eísai parthénos edó kai polý kairó] [báseň] /  |r Václav Franc ; přel. Věra Jaklová-Klontza,  |g s. 3 
505 0 0 |t mảnh vụn : [Bạn đã không còn trinh trong một thời gian dài] [báseň] /  |r Václav Franc ; přel. Hoang,  |g s. 3 
505 0 0 |t Törmelék : [Régóta nem vagy szűz] [báseň] /  |r Václav Franc ; přel. Imrich Fuhl,  |g s. 4 
505 0 0 |t Gruz : [Już dawno nie byłaś dziewicą] [báseň] /  |r Václav Franc ; přel. Věra Kopecká,  |g s. 4 
520 2 |a Fiktivní článek o mezinárodním úspěchu sbírky "Miniatury" V. France; připojeny překlady básně "Trosky" do lužické srbštiny, řečtiny (transliterovaně i transkribovaně), vietnamštiny, maďarštiny a polštiny. 
524 |a Franc aspiruje na Nobelovu cenu. [Přeložili] Milan Hrabal, Věra Jaklová-Klontza, Hoang, Imrich Fuhl, Věra Kopecká. Kobra [online]. Roč. 24, 2023, č. 12, prosinec, Silvestrovská příl., s. 2–4. URL: https://ikobra.rehec.cz/pdf/kobra/kobra_2023_silvestr.pdf 
594 |x Milan Hrabal  |a Hrabal, Milan,  |d 1954-  |7 jk01042572  |4 trl 
594 |x Věra Jaklová-Klontza  |a Klontza-Jaklová, Věra,  |d 1970-  |7 mzk2005304339  |4 trl 
594 |x Hoang  |a Hoang  |4 trl 
594 |x Imrich Fuhl  |a Fuhl, Imrich,  |d 1961-  |7 ola2002150132  |4 trl 
594 |x Věra Kopecká  |a Kopecká, Věra,  |d 1951-  |7 jn99240000488  |4 trl 
599 |a CLB-CPK 
600 1 7 |a Franc, Václav,  |d 1961-  |7 jo20000069653  |2 czenas 
600 1 4 |a Kubovová, Marcela 
650 0 7 |a česká poezie  |7 ph150471  |2 czenas 
650 0 7 |a překlady z češtiny  |7 ph138240  |2 czenas 
650 0 7 |a překlady do lužické srbštiny  |7 ph550780  |2 czenas 
650 0 7 |a překlady do řečtiny  |7 ph234799  |2 czenas 
650 0 4 |a překlady do vietnamštiny 
650 0 7 |a překlady do maďarštiny  |7 ph316297  |2 czenas 
650 0 7 |a překlady do polštiny  |7 ph124896  |2 czenas 
650 0 7 |a Silvestr  |7 ph118078  |2 czenas 
650 0 7 |a humor  |7 ph117205  |2 czenas 
655 7 |a články  |7 fd133976  |2 czenas 
655 7 |a česká poezie  |7 fd133958  |2 czenas 
700 1 |a Franc, Václav,  |d 1961-  |7 jo20000069653  |4 aqt 
700 1 |a Hrabal, Milan,  |d 1954-  |7 jk01042572  |4 trl 
700 1 |a Klontza-Jaklová, Věra,  |d 1970-  |7 mzk2005304339  |4 trl 
700 0 |a Hoang  |4 trl 
700 1 |a Fuhl, Imrich,  |d 1961-  |7 ola2002150132  |4 trl 
700 1 |a Kopecká, Věra,  |d 1951-  |7 jn99240000488  |4 trl 
773 0 |t Kobra [online]  |g Roč. 24, 2023, č. 12, prosinec, Silvestrovská příl., s. 2-4  |q 24:12<2  |9 202312 
773 0 |t Silvestrovská příloha 
787 0 8 |a Franc, Václav  |t Miniatury  |b 1. vydání  |d Dobruška : Jiří Raichl, 2023  |h 57 s.  |z 978-80-88318-35-4  |4 sbírka básní  |w 002835538 
856 4 0 |u https://ikobra.rehec.cz/pdf/kobra/kobra_2023_silvestr.pdf  |y online  |4 N 
910 |a ABB060 
964 |a INT 
990 |a RS 
KAT |a UCLKZA  |b 50  |c 20240208  |l KNA01  |h 1952 
KAT |a BATCH-UPD  |b 50  |c 20240208  |l KNA01  |h 1953 
KAT |a UCLKZA  |b 50  |c 20240515  |l KNA01  |h 1332 
OWN |a UCLA 
SIF |a kz