Kniha

Von Tieren und Menschen : neue Theaterstücke aus Tschechien

Současná bibliografie (po roce 1945)

Antologie vybraných českých dramat v německých překladech; s uvedenou předmluvou a medailony jednotlivých autorů (s. 226–233).

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Údaje o odpovědnosti:herausgegeben von Kamila Černá, Ondřej Černý und Ondřej Svoboda ; in Kooperation mit dem Kunst- und Theaterinstitut (Prag).
Hlavní autoři: Havel, Václav, 1936–2011 (Autor citací nebo úryvků textu) , Saavedra, Anna, 1984– (Autor citací nebo úryvků textu) , Uhde, Milan, 1936– (Autor citací nebo úryvků textu) , Kolečko, Petr, 1984– (Autor citací nebo úryvků textu) , Zelenka, Petr, 1967– (Autor citací nebo úryvků textu)
Další autoři: Černá, Kamila, 1960– (Editor, Autor úvodu atd.) , Černý, Ondřej, 1962– (Editor) , Svoboda, Ondřej, 1971– (Editor) , Bruss, Joachim (Překladatel) , Schnelle, Barbora, 1974– (Překladatel) , Nagel, Lydia (Překladatel) , Profousová, Eva, 1963– (Překladatel) , Krčmářová, Rhea (Překladatel)
Typ dokumentu: Kniha
Jazyk:Němčina
Země vydání:Německo
Edice:Dialog
Nakladatelské údaje: Berlin : Theater der Zeit, 2018.
Forma/žánr:
antologie > česká dramata > medailony > předmluvy
Odkazované dílo:Havel, Václav. Prase aneb Václav Havel's Hunt for a Pig -- [drama]
Saavedra, Anna. Olga : horrory z Hrádečku -- [drama]
Uhde, Milan. Zázrak v černém domě -- [drama]
Kolečko, Petr. Poker face -- [drama]
Zelenka, Petr. Job Interviews -- [drama]
Témata:
Havel, Václav, > 1936–2011
Saavedra, Anna, > 1984–
Uhde, Milan, > 1936–
Kolečko, Petr, > 1984–
Zelenka, Petr, > 1967–
čeští dramatici
české drama
překlady do němčiny
překlady z češtiny
Tagy:
Žádné tagy
Citace:
Von Tieren und Menschen : neue Theaterstücke aus Tschechien. In Kooperation mit dem Kunst- und Theaterinstitut (Prag). Berlin : Theater der Zeit, 2018.
Obsah:
  • Die Welt auf Tschechisch [předmluva] / Kateřina Černá, s. 7-25
  • Das Schwein oder Václav Havel's hunt for a pig [drama] / Václav Havel ; aus dem Tschechischen von <<Joachim Bruss>>, s. 27-38
  • Olga - Horror im Hause Havel [drama] / Anna Saavedra ; aus dem Tschechischen von <<Barbora Schnelle>> unter Mitarbeit von <<Lydia Nagel>>, s. 41-84
  • Wunder im Schwarzen Haus : Komödie in zwei Teilen [drama] / Milan Uhde ; aus dem Tschechischen von <<Eva Profousová>>, s. 87-136
  • Pokerface [drama] / Petr Kolečko ; aus dem Tschechischen von <<Rhea Krčmářová>>, s. 139-170
  • Věra [drama] / Petr Zelenka ; aus dem Tschechischen von Eva Profousová, s. 173-224