Electronic
Article

Pořádné překladatelské sousto

Czech Literary Web Bibliography

Podrobný článek o problematice a úskalích literárního překladu, přičemž jednotlivé jevy jsou demonstrovány na příslušných pasážích z vlámského románu „Smutek Belgie“ (v originále „Het verdriet van België“) H. Clause, který přeložila a doslovem o svém překladatelském přístupu opatřila R. Smejkalová.

online
Saved in:
Bibliographic Details
Main Author: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959– (Author)
Format: Electronic Article
Language:Czech
Country:Czech Republic
Info:iLiteratura [online] -- 9. 7. 2024
Form/Genre:
články
Linked Resource:Claus, Hugo. Smutek Belgie -- Přel. Radka Smejkalová -- 1. vydání -- Praha : Rubato, 2023 -- 976 s. -- 978-80-88641-02-5 -- [román]
Subjects:
Smejkalová, Radka, > 1973–
literární překlady
překlady z nizozemštiny
překlady do češtiny
vlámská literatura
literární styl
literární jazyk
redakční práce
vlámština
Tags:
No Tags
Citation:
BRUIN-HÜBLOVÁ, Magda de: Pořádné překladatelské sousto. iLiteratura [online]. 9. 7. 2024. URL: https://www.iliteratura.cz/clanek/47046-claus-hugo-smutek-belgie
Description
Conspectus:81 Lingvistika. Jazyky
MDT:81'255.4
811.112.5'25
811.162.3'25
821.112.5(493)
82.08
82:81-26
655.5
(046)
Item Description:Rubrika: Kritika překladu.
ISSN:1214-309X