původní lístek v RETROBI
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Typ dokumentu: | Článek |
| Jazyk: | Čeština |
| Země vydání: | Česká republika |
| In: | Slavín -- R. 1834 |
| Tagy: |
Žádné tagy
|
MARC
| LEADER | 00000nab a22000004a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | RET-76668af64cc5dddac962a5804244229a | ||
| 003 | CZ-PrUCL | ||
| 005 | 20201231 | ||
| 008 | 600101s1834 xr ||| ||cze d | ||
| 040 | |a ABB060 |b cze | ||
| 100 | 1 | |a Dobrovský, Josef, |d 1753-1829 |7 jk01022466 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a [Název textu k dispozici na připojeném lístku] |c Josef Dobrovský |
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a bez média |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a jiný |b nz |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Strojově převedený záznam z RETROBI bez redakční kontroly. | ||
| 773 | 0 | |t Slavín |g R. 1834 |9 1834 | |
| 856 | 4 | 0 | |u http://retrobi.ucl.cas.cz/retrobi/katalog/listek/76668af64cc5dddac962a5804244229a |y původní lístek v RETROBI |4 N |
| 910 | |a ABB060 | ||
| 964 | |a RETROBI | ||
| 989 | |a Dobrovský, Jo sef Dobrovský ; Ohne Vorrede / = Slavín 1834, 3-5 / /I Mí sto předmluvy Dobrovský cituje v staroslověnském překladu 14.verš .kapitoly Lukášova evangelia a posílá^svůj "Slavírl* ke všem slovanským národům,nebot jazyku tohoto pozdrav vu budou rozumět! všechny,jakýmkoli^slovanekýr jazykem mluvící národy,at řeckého,a latinské-ho ritu. Vysvětluje jednotlivá slova onoho pozdravnéhó poselství překladem jich do němčiny, latiny a řečtiny*Ndftr.5 připojil Anmer- kung< für Deutsohe, t jH. poucehí o výslovnosti některých hlásek.Při tom kriticky glosuje orthografil a transkripci Schlözerovu a poukazuje na jeho * Vorschlag,das Russische vollkomen richtig und genau mit Lateinischer Schrift auszudrücken" a jeho překlad Nestora .0 temže thematě ve Slavíně z r,lS06 na str.i-3 J . | ||
| 990 | |a RS | ||
| OWN | |a UCLA | ||
| SIF | |a RET | ||