Odkazované dílo
Dömling, Wolfgang. Prag – Literarische Spaziergänge : Mit Stadtplänen und farbigen Fotografien
6 výsledků
Tschechische Bibliothek
4 výsledků
Die Tschechische Bibliothek
3 výsledků
Durych, Jaroslav. Bloudění
3 výsledků
Hašek, Jaroslav. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
3 výsledků
Brod, Max. Touha : výbor z básnického díla
2 výsledků
Budweiser Boten
2 výsledků
Die entzauberte Idylle : 160 Jahre Wien in der tschechischen Literatur
2 výsledků
Döblin, Alfred. Wallenstein
2 výsledků
Dousková, Irena. Der tapfere Bella Tschau
2 výsledků
Drews, Peter. Die tschechische Rezeption deutscher Belletristik 1901–1945
2 výsledků
Gruša, Jiří. Als ich ein Feuilleton versprach : Handbuch des Dissens und des Präsens
2 výsledků
Hrubý, Josef. Die Netze
2 výsledků
Hůlová, Petra. Kurzer Abriss meines Lebens in der mongolischen Steppe
2 výsledků
Hundert Jahre tschechischer Prosa
2 výsledků
Körner, Vladimír. Adelheid
2 výsledků
Kundera, Milan. Der Vorhang
2 výsledků
Nezval, Vítězslav. Edison
2 výsledků
Prager Tagblatt
2 výsledků
Třešňák, Vlastimil. Minimax
2 výsledků
Vom Graben zum Stein, Otto – Vajchr, Marek. Strašidelné Čechy
2 výsledků
Adieu Musen : Anthologie des Poetismus
1 výsledků
Adler, H. G.. Panoráma : Román v deseti obrazech
1 výsledků
Akord
1 výsledků
Amerika
1 výsledků
A propos d’une traduction
1 výsledků
Auf der Suche nach einer grösseren Heimat : Sprachwechsel / Kulturwechsel in der slawischen Welt. Literaturwissenschaftliches Kolloquium anlässlich der Verleihung des Andreas-Gryphius-Preises 1998 an Milo Dor und Ludvík Kundera
1 výsledků
Aus dem Böhmerwald
1 výsledků
Baarová, Lída. Die süsse Bitterkeit meines Lebens
1 výsledků
Bass, Eduard. Klapperzahns Wunderelf : Eine Geschichte für grosse und kleine Jungen
1 výsledků
Bass, Eduard. Klapperzahns Wunderelf [= Klapzubova jedenáctka]
1 výsledků
Bass, Eduard. Klapzubova jedenáctka
1 výsledků
Bělohradská, Hana. Das letzte Abendmahl : Ein Prager Kriminalroman
1 výsledků
Binar, Ivan. Die Kunstkitterei [= Kytovna umění]
1 výsledků
Blatný, Ivan. Alte Wohnsitze
1 výsledků
Borkovec, Petr. Aus dem Binnenland : Drei Arten zu übersetzen
1 výsledků
Borkovec, Petr. Nadelbuch : Gedichte
1 výsledků
Brom, Vlastimil. Der deutsche Dalimil : Untersuchungen zur gereimten deutschen Übersetzung der alttschechischen Dalimil-Chronik
1 výsledků
Březina, Otokar. Meiner Hände sanfte Last : Tschechisch-Deutsch
1 výsledků
Co jsme dělali
1 výsledků
Coudenhove-Kalergi, Micu. Paměti hraběnky Micu Coudenhove-Kalergi = Memoiren von Gräfin Mitsu Coudenhove-Kalergi : která žila na zámku v Poběžovicích = die auf dem Schloss in Ronsperg gelebt hat
1 výsledků
Čapek, Karel – Čapek, Josef. Das Hundemärchen und zwei andere
1 výsledků
Čapek, Karel – Masaryk, Tomáš Garrigue. Gespräche mit Masaryk
1 výsledků
Čechoslav
1 výsledků
Čekání na tmu, čekání na světlo
1 výsledků
Česko – návod k použití
1 výsledků
Dalimilova kronika
1 výsledků
Daněk, Oldřich. Pařížský kat
1 výsledků
Danica ilirska
1 výsledků
Das Leben ist zum Verrücktwerden schön : Böhmische Geschichte literarisch
1 výsledků
Dědič, Miroslav. Bevor das Eis auftaute : Tschechisch und Deutsch
1 výsledků
Deml, Jakub. Pilger des Tages und der Nacht
1 výsledků
Deutsch-tschechischer Almanach = Česko-německý almanach : 2000
1 výsledků
Diderot, Denis. Jakub Fatalista
1 výsledků
Doležal, Pavel. Tomáš G. Masaryk, Max Brod und das Prager Tagblatt (1919–1938) : Deutsch-tschechische Annäherung als publizistische Aufgabe
1 výsledků
Doležal, Pavel. Tomáš G. Masaryk, Max Brod und der Prager Tagblatt (1918–1938) : Deutsch-tschechische Annäherung als publizistische Aufgabe
1 výsledků
Dousková, Irena. Hrdý Budžes
1 výsledků
Dramen : von Havel, Klíma, Kohout, Topol, Uhde
1 výsledků
Erben, Karel Jaromír. Kytice = Der Blumenstrauss
1 výsledků
Europäische Völkerspiegel : Imagologisch-ethnographische Studien zu den Völkertafeln des frühen 18. Jahrhundert
1 výsledků
Fahrner, Martin. Die Hand in der Luft
1 výsledků
Filip, Ota. Der siebente Lebenslauf
1 výsledků
Filip, Ota. ...doch die Märchen sprechen deutsch : Geschichten aus Böhmen
1 výsledků
Fink, Eugen – Patočka, Jan. Briefe und Dokumente 1933–1977
1 výsledků
Fischer, Otokar. Friedrich Nietzsche : literární studie : kurs šestipřednáškový
1 výsledků
Fischer, Otokar. Přemyslovci
1 výsledků
Fischerová, Daniela. Fern und Nah : Erzählungen
1 výsledků
Fischerová, Daniela. Prst, který se nikdy nedotkne
1 výsledků
Franková, Hermína. Ein Versteck für Paul
1 výsledků
Fučík, Julius a kol.. Reportáž psaná na oprátce : První úplné, kritické a komentované vydání
1 výsledků
Fučík, Julius. Reportage unter dem Strang geschrieben
1 výsledků
Gegenreformation und Barock in Mitteleuropa, in der Slowakei
1 výsledků
Goethe, Johann Wolfgang von. Faust
1 výsledků
Goethe, Johann Wolfgang. Západovýchodní díván
1 výsledků
Grögerová, Bohumila. Das windschiefe Tor [= Branka z pantů]
1 výsledků
Gruša, Jiří. Das Gesicht – der Schriftsteller – der Fall
1 výsledků
Gruša, Jiří. Das Gesicht – der Schriftsteller – der Fall : Vorlesungen über die Prätention der Dichter, die Kompetenz und das Präsens als die Zeitreform der Lyrik
1 výsledků
Gruša, Jiří. Gebrauchsanweisung für Tschechien und Prag
1 výsledků
Gruša, Jiří. Glücklich heimatlos : Einblicke und Rückblicke eines tschechischen Nachbarn
1 výsledků
Hadwiger, Victor. Básně : kde je ten šašek, co nebyl nikdy král? : lyrika pražského německého spisovatele (1878–1911)=Gedichte : wo ist der Narr, der niemals König war : Lyrik des Prager deutschen Dichters (1878–1911)
1 výsledků
Hašek, Jaroslav. Dějiny strany mírného pokroku v mezích zákona
1 výsledků
Hašek, Jaroslav. Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk
1 výsledků
Havel, Václav – Hvížďala, Karel. Fassen Sie sich bitte kurz : Gedanken und Erinnerungen zu Fragen von Karel Hvížďala
1 výsledků
Havel, Václav – Hvížďala, Karel. Prosím stručně
1 výsledků
Havel, Václav. Odcházení
1 výsledků
Havlíček, Zbyněk. Die dreiundsechzigste Art
1 výsledků
Heine, Heinrich. Kniha písní
1 výsledků
Heym, Georg – Petlan, Ivan. Seufzer = Tucet vzlyků
1 výsledků
Hněvkovský, Šebestián. Děvín
1 výsledků
Hofmannsthal, Hugo von. Elektra
1 výsledků
Holan, Vladimír. Nacht mit Hamlet
1 výsledků
Holý, Jiří. Geschichte der tschechischen Literatur der 20. Jahrhunderts
1 výsledků
Holý, Jiří. Geschichte der tschechischen Literatur des 20. Jahrhunderts
1 výsledků
Hon, Jan. Übersetzung und Poetik : der deutsche Prosaroman im Spiegel tschechischer Übersetzungen der Frühen Neuzeit
1 výsledků
Hostovský, Egon. Siebenmal in der Hauptrolle [= Sedmkrát v hlavní úloze]
1 výsledků
Hrabal, Bohumil. Die Romane
1 výsledků
Hrabal, Bohumil. Ein Heft ungeteilter Aufmerksamkeit
1 výsledků
Hrabal, Bohumil. Obsluhoval jsem anglického krále
1 výsledků
Hrabal, Bohumil. Ostře sledované vlaky
1 výsledků
Hrabal, Bohumil. Reise nach Sondervorschrift, Zuglauf überwacht
1 výsledků
Hrdý Budžes
1 výsledků
Hruška, Petr. Jarek anrufen
1 výsledků
Huelle, Pawel. Mercedes Benz : Aus den Briefen an Hrabal
1 výsledků
Hůlová, Petra. Endstation Taiga
1 výsledků
Hůlová, Petra. Manches wird geschehen
1 výsledků
Hůlová, Petra. Stanice Tajga
1 výsledků
Chudožilov, Petr. Das Wunder von Jasina : Eine Weihnachtsgeschichte
1 výsledků
Jakub a jeho pán
1 výsledků
Jan ze Žatce. Ackermann aus Böhmen
1 výsledků
Javor, Pavel. Chudá sklizeň
1 výsledků
Jedlička, Josef. Blut ist kein Wasser
1 výsledků
Juliš, Emil. Landschaft meines Gesangs
1 výsledků
Kafka, Franz. Die Verwandlung
1 výsledků
Kafka, Franz. Proces
1 výsledků
Kafka, Franz. Před zákonem
1 výsledků
Kafka, Franz. Při stavbě čínské zdi
1 výsledků
Kafka, Franz. Topič
1 výsledků
Kafka : Zeitschrift für Mitteleuropa
1 výsledků
Kantůrková, Eva. Freundinen aus dem Haus der Traurigkeit
1 výsledků
Kantůrková, Eva. Přítelkyně z domu smutku
1 výsledků
Karásek, Svatopluk. Der durchnässte Pfarrer
1 výsledků
Karen, Jiří. Briefe aus dem Reich
1 výsledků
Karen, Jiří. Kdybych se snad nevrátil- : Korespondence a deníky z totálního naszení 1942–1945
1 výsledků
Kasten, Tilman. Historismuskritik versus Heilsgeschichte : die Wallenstein-Romane von Alfred Döblin und Jaroslav Durych
1 výsledků
Když se mnou nejsi ty-- : 111 německých básní z Prahy
1 výsledků
Klíma, Ivan. Meine erste Lieben
1 výsledků
Klíma, Ivan. Moje první lásky
1 výsledků
Klíma, Ivan. Richter in eigener Sache
1 výsledků
Klíma, Ivan. Stojí, stojí šibenička
1 výsledků
Klíma, Ivan. Warten auf Dunkelheit, Warten auf Licht
1 výsledků
Klostermann, Karel. Im Böhmerwaldparadies
1 výsledků
Klostermann, Karel. Kleine Geschichten aus Südböhmen
1 výsledků
Kohout, Pavel. Die lange Welle hinterm Kiel
1 výsledků
Kolmačka, Pavel. Du sahst, es gibt dich [= Viděl jsi, že jsi]
1 výsledků
Komárek, Stanislav. Kaplans Traum
1 výsledků
Komenský, Jan Amos. Labyrint světa a ráj srdce
1 výsledků
Komenský, Jan Amos. Vom Labyrinth der Welt ins Paradies des Herzens [= Labyrint světa a ráj srdce]
1 výsledků
Kosta, Jiří. Nie aufgegeben : Ein Leben zwischen Bangen und Hoffen
1 výsledků
Kozák, Roman. Das Moldauherz : und andere Sagen und Geschichten aus dem Böhmerwald
1 výsledků
Kratochvil, Jiří. Der traurige Gott
1 výsledků
Kratochvil, Jiří. Truchlivý Bůh
1 výsledků
Kratochvil, Jiří. Unsterbliche Geschichte [= Nesmrtelný příběh]
1 výsledků
Krev není voda
1 výsledků
Kruntorad, Paul. Kafka, das Schloss und die Schuhfabrik : Tschechische Kostbarkeiten
1 výsledků
Kundera, Ludvík. Berlin
1 výsledků
Kundera, Ludvík. el do RA DA (da)
1 výsledků
Kundera, Ludvík. el do Ra Da (da) : Gedichte, Erzählungen, Erinnerungen, Bilder. Mit einem Essay von Radonitzer
1 výsledků
Kundera, Ludvík. Erinnerungen an Städte/Stätten wo ich niemals war
1 výsledků
Kundera, Ludvík. Poesiealbum 281
1 výsledků
Kundera, Milan. Das Leben ist anderswo
1 výsledků
Kundera, Milan. Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins
1 výsledků
Kundera, Milan. Die Unwissenheit
1 výsledků
Kundera, Milan. Jacques und sein Herr : Hommage an Denis Diderot in drei Akten
1 výsledků
Kundera, Milan. Opona
1 výsledků
Lada, Josef. Leicht missratene Märchen
1 výsledků
Langer, Jiří. Erotika kabbaly
1 výsledků
Langer, M. D. Georg. Die Erotik der Kabbala
1 výsledků
Legátová, Květa. Der Mann aus Želary
1 výsledků
Legátová, Květa. Die Leute von Želary
1 výsledků
Levý, Jiří. Die literarische Übersetzung : Theorie einer Kunstgattung
1 výsledků
Levý, Jiří. Umění překladu
1 výsledků
Listopad, František. Jahrmarkt Böhmen
1 výsledků
Listopad, František. Tristan oder der Tod des Intellektuellen
1 výsledků
Loewenstein, Bedřich W.. Wir und die anderen : Historische und kultursoziologische Betrachtungen
1 výsledků
Macourek, Miloš – Born, Adolf. Der Mach und die Schebestová in den Ferien
1 výsledků
Macourek, Miloš – Born, Adolf. Der Mach und die Schebestova in der Schule
1 výsledků
Mácha, Karel Hynek. „Die Liebe ging mit mir...“ : Prosa, Poesie, Tagebücher
1 výsledků
Mach a Šebestová
1 výsledků
Machovec, Milan. Der Sinn menschlicher Existenz
1 výsledků
Malý, Radek. Příběhy básní a jejich překladů
1 výsledků
Mandler, Emanuel. Die deutsch-tschechische Welt – ein Märchen? : politische Kommentare in der tschechischen Presse 1998–2002
1 výsledků
Mändl Roubíčková, Eva. „Langsam gewöhnen wir uns an das Ghettoleben“ : Ein Tagebuch aus Theresienstadt
1 výsledků
Marlitt, Eugenie. Die zweite Frau
1 výsledků
Michna z Otradovic, Adam. Das dichterische Werk : Česká mariánská muzika – Loutna česká – Svatoroční muzika
1 výsledků
Mirákl
1 výsledků
Moníková, Libuše. Prager Fenster : Essays
1 výsledků
Mucha, Jiří. Marieta v noci
1 výsledků
Nebe pod Berlínem
1 výsledků
Needle-book
1 výsledků
Nechutová, Jana. Die lateinische Literatur des Mittelalters in Böhmen
1 výsledků
Němcová, Božena. Die Grossmutter : (Babička)
1 výsledků
Němcová, Božena. Durch diese Nacht sehe ich keinen einzigen Stern : Drei Brief-Entwürfe
1 výsledků
Němcová, Božena. Mich zwingt nichts als die Liebe
1 výsledků
Neruda, Jan. Die Hunde von Konstantinopol : Reisebilder
1 výsledků
Neruda, Jan. Kleinseitner Geschichten : Eine Woche in einem stillen Haus
1 výsledků
Nesnesitelná lehkost bytí
1 výsledků
Neuere Poesie aus Böhmen : Anthologie aus den Werken von Jaroslav Vrchlický
1 výsledků
Neueste Poesie aus Böhmen : I. Die der Weltliteratur conformen Richtungen
1 výsledků
Neueste Poesie aus Böhmen : II. Die nationalen Richtungen
1 výsledků
Nezval, Vítězslav – Teige, Karel. Depesche auf Rädern
1 výsledků
Olbracht, Ivan. Die traurigen Augen
1 výsledků
Opona
1 výsledků
Palacký, František. Briefe an Therese : Korrespondenz von František Palacký mit seinem Braut und späteren Frau aus den Jahren 1826–1860
1 výsledků
Páral, Vladimír. Soukromá vichřice
1 výsledků
Patočka, Jan. Andere Wege in die Moderne : Studien zur europäischen Ideengeschichte von der Renaissance bis zur Romantik
1 výsledků
Patočka, Jan. Texte – Dokumente – Bibliographie
1 výsledků
Patočka, Jan. Vom Erscheinen als solchem
1 výsledků
Pavel, Ota. Jak jsem potkal ryby
1 výsledků
Pavel, Ota. Wie ich den Fischen begegnete : Erzählungen
1 výsledků
Payer, Julius. Expedice na Severní pól
1 výsledků
Pekárková, Iva. Taxi Blues
1 výsledků
Peroutka, Ferdinand. Adieu, Jeanne oder Die zweite Chance der Jungfrau
1 výsledků
Pithart, Petr – Příhoda, Petr – Otáhal, Milan. Wo ist unsere Heimat? : Geschichte und Schicksal in den Ländern der böhmischen Krone
1 výsledků
Platzová, Magdalena. Aarons Sprung = Aaronův skok
1 výsledků
Pleticha, Heinrich. Wanderer, kommst du nach Prag : Anekdoten und Geschichten aus der goldenen Stadt
1 výsledků
Podiven. Češi v dějinách nové doby
1 výsledků
Poesie aus Böhmen
1 výsledků
Poláček, Karel. Wir fünf und Jumbo
1 výsledků
Pozdější život Panny
1 výsledků
Prager Presse
1 výsledků
Prager Schule: Kontinuität und Wandel : Arbeiten zur Literaturästhetik und Poetik der Naration
1 výsledků
Procházková, Iva. Der Sommer hat Eselsohren
1 výsledků
Reynek, Bohuslav – Zahradníček, Jan – Blatný, Ivan. „hoffnung auf wiederkehr“
1 výsledků
Rilke, Rainer Maria. Kornet : píseň o lásce a smrti korneta Kryštofa Rilkeho = Cornet : die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke
1 výsledků
Ritter, Christiane. Žena v polární noci: rok na Špicberkách
1 výsledků
Roman Jakobsons Gedichtanalysen : eine Herausforderung an die Philologien
1 výsledků
Rottová, Ina. Golem geht durch Prag
1 výsledků
Rovinám rodným náleží písně mé... : výbor z tvorby polabských židovských básníků
1 výsledků
Rudiš, Jaroslav. Der Himmel unter Berlin
1 výsledků
Sedmikostelí : Gotický román
1 výsledků
Seifert, Jaroslav. Gewitter der Welt
1 výsledků
Schatten der Nacht : Hundert Jahre tschechischer Prosa. Eine Anthologie – erster Band
1 výsledků
Scholz, Roman Karl. Goneril
1 výsledků
Scholz, Roman Karl. Výbor z díla
1 výsledků
Sieg des Lichts : Hundert Jahre tschechischer Prosa. Eine Anthologie – zweiter Band
1 výsledků
Skácel, Jan. Fährgeld für Charon
1 výsledků
Skálová, Marie. Die Schuld der Unschuldigen
1 výsledků
Skálová, Marie. Vina nevinných
1 výsledků
Sobková z Kornic, provdaná ze Spens-Booden, Gabriela. Deníkové rodinné záznamy : (1785–1808)
1 výsledků
Součková, Milada. Bel Canto
1 výsledků
Sova, Oldřich. Limita = Grenzwert : Matematické epištoly = Mathematische Episteln
1 výsledků
Stanovská, Sylvie. Vergleichende stilistische Untersuchungen zum „Ackermann aus Böhmen“ und „Tkadlec“
1 výsledků
Stará bydliště
1 výsledků
Stifter, Adalbert. Abdias
1 výsledků
Stifter, Adalbert. Der Hochwald
1 výsledků
Stifter, Adalbert. Der Waldsteig
1 výsledků
Stifter, Adalbert. Le chemin forestier
1 výsledků
Stifter, Adalbert. Les grands bois
1 výsledků
Süss ist es zu leben : Tschechische Dichtung von den Anfängen bis 1920
1 výsledků
Šedesátý třetí způsob
1 výsledků
Škrábek, Josef. Die gestrige Angst : Deutsche und Tschechen – Schwierige Nachbarschaft in der Mitte Europas : ein autobiographischer Essay
1 výsledků
Škvorecký, Josef. Das Bassaxofon : Jazz-Geschichten
1 výsledků
Škvorecký, Josef. Das Mirakel
1 výsledků
Škvorecký, Josef. Feiglinge
1 výsledků
Škvorecký, Josef. Zbabělci
1 výsledků
Šmaus, Martin. Mach mal Feuer, Kleine [= Děvčátko, rozdělej ohníček]
1 výsledků
Ta dlouhá vlna za kýlem-
1 výsledků
Tkadleček
1 výsledků
Topol, Jáchym. Mit Teer gurgeln [= Kloktat dehet]
1 výsledků
Topol, Jáchym. Nachtarbeit
1 výsledků
Topol, Jáchym. Noční práce
1 výsledků
Tschechische Bibliothek = Česká knihovna
1 výsledků
Tschechische Bibliothek in 33 Bänden
1 výsledků
Tschechische Gegenwartsliteratur
1 výsledků
Tschechische Gegenwartsliteratur : [Sondernummer Passauer Pegasus, Zeitschrift für Literatur, Heft 27/28, 1996]
1 výsledků
Tschechisches Barock : Sprache, Literatur, Kultur
1 výsledků
Turek, Rudolf. Böhmen in Morgengrauen der Geschichte : Von den Anfängen der slawischen Besiedlung bis zum Eintritt in die europäische Kulturgemeinschaft (6. bis Ende des 10. Jahrhunderts)
1 výsledků
Turek, Rudolf. Čechy na úsvitě dějin
1 výsledků
Tvář
1 výsledků
Urban, Miloš. Die Rache der Baumeister : Ein Kriminalroman aus Prag
1 výsledků
Urzidil, Johannes. The last bell
1 výsledků
Vaculík, Ludvík. Das Beil
1 výsledků
Vaculík, Ludvík. Sekyra
1 výsledků
Vančura, Vladislav. Der Bäcker Jan Marhoul
1 výsledků
Vančura, Vladislav. Pekař Jan Marhoul
1 výsledků
Viewegh, Michal. Geschichten über Sex und Ehe
1 výsledků
Viewegh, Michal. Roman für Frauen
1 výsledků
Viewegh, Michal. Román pro ženy
1 výsledků
Vischer, Melchior. Vteřina mozkem
1 výsledků
Vischer, Melchior. Výbor z díla
1 výsledků
Vischer, Melchior. Zajíc
1 výsledků
V ráji šumavském
1 výsledků
Vrchlický, Jaroslav. Von weiten Wegen
1 výsledků
Wecker, Konstantin. Schwejk it easy
1 výsledků
Wedekind, Frank. Lulu
1 výsledků
Weil, Jiří. Leben mit dem Stern
1 výsledků
Werich, Jan. Fimfarum : Fimfarum und andere alte und neue Märchen
1 výsledků
Winter, Zikmund. Magister Kampanus
1 výsledků
Wollman, Frank. Die Literatur der Slawen
1 výsledků
Wollman, Frank. Slovesnost Slovanů
1 výsledků
Woods, Michelle. Kafka translated : how translators have shaped our reading of Kafka
1 výsledků
Zahradníček, Jan. Jeřáby
1 výsledků
Zahradníček, Jan. Vogelbeeren
1 výsledků
Zonová, Anna. Za trest a za odměnu = Zur Strafe und zur Belohnung
1 výsledků
Život je jinde
1 výsledků