Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji výsledky 1 – 7 z 7
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    K recepci Haškova Švejka v Rakousku
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    »...Hašek, Jaroslav Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války...«
    Hlavní autor: Zand, Gertraude, 1964–
    In: Švejk ve střední Evropě -- S. 99–106
    Anotace: Studie shrnuje rakouskou recepci Haškových „Osudů dobrého vojáka Švejka“, a to na základě jeho jazyka (specifické němčiny), sdíleného historického...
    Uloženo v:

  2. 2
    Polské překlady Osudů dobrého vojáka Švejka a polský Švejk
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Hašek, Jaroslav Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války...«
    Hlavní autor: Vítová, Lenka, 1973–
    In: Švejk ve střední Evropě -- S. 107–118
    Anotace: Studie porovnává a charakterizuje polské překlady románu „Osudy dobrého vojáka Švejka“ (viz rozpis).
    Uloženo v:

  3. 3
    Švejk a Slovinsko
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Hašek, Jaroslav Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války...«
    Hlavní autor: Maltarić, Bojana
    In: Švejk ve střední Evropě -- S. 133–144
    Anotace: Studie podává přehled slovinských překladů „Osudů dobrého vojáka Švejka“, představuje tři rozdílná vydání (viz rozpis) a zmiňuje i divadelní...
    Uloženo v:

  4. 4
    Slovenský Švejk!
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Hašek, Jaroslav Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války...«
    Hlavní autor: Zelinský, Miroslav, 1961–
    In: Švejk ve střední Evropě -- S. 145–152
    Anotace: Studie se zabývá slovenskou překladatelkou Haškových „Osudů dobrého vojáka Švejka“, jejím překladem z 50. let a jejími vztahy k českému prostředí.
    Uloženo v:

  5. 5
    Osudy dobrého vojáka Švejka v bulharském zajetí
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Hašek, Jaroslav Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války...«
    Hlavní autor: Kaplická Yakimova, Vera, 1983–
    In: Švejk ve střední Evropě -- S. 167– 176
    Anotace: Studie představuje Haškův román „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“ v bulharském kontextu, a to ve třech recepčních rovinách:...
    Uloženo v:

  6. 6
    Příspěvek k švejkologii - hornolužickosrbské, dolnolužickosrbské a kašubské překlady textů Jaroslava Haška o Švejkovi
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Hašek, Jaroslav Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války...«
    Hlavní autor: Derlatka, Tomasz, 1972–
    In: Švejk ve střední Evropě -- S. 177–187
    Anotace: Studie představuje a komentuje překlady fragmentů „Osudů dobrého vojáka Švejka“ J. Haška a jeho povídek o Švejkovi do horní lužické srbštiny,...
    Uloženo v:

  7. 7
    Szwejk w krainie Sarmatów : o reakcjach polskiej prasy na ukazanie się pierwszego tłumaczenia powieści Jaroslava Haška Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...Hašek, Jaroslav Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války...«
    Hlavní autor: Niewiadomski, Krzysztof
    In: Z polsko-czeskich zbliżeń literackich w XX w. -- S. 41–49
    Anotace: Studie shrnuje ohlasy v polském tisku na vydání prvního překladu „Osudů dobrého vojáka Švejka“ do polštiny (1929–1931) a uvádí je do kontextu...
    Uloženo v: