‌
Showing 1 - 8 results of 8
Refine Results
Narrow Search:
  1. 1
    Grete, překladatelka Švejka : jazykový pomník v naší stále pustší jazykové krajině
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    »...Hašek, Jaroslav Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války...«
    Main Author: Daníček, Jiří, 1948–
    Info: Roš Chodeš -- Roč. 83, 2021, č. 5, květen, s. 10–11
    Annotation: Portrét G. Reinerové.
    online
    Saved in:

  2. 2
    Die Übersetzerin Grete Reiner
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    »...Hašek, Jaroslav Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války...«
    Main Author: Zimmermann, Hans Dieter, 1940–
    Info: Brücken. Neue Folge -- Bd. 28, 2021, Heft 1, s. [133]–136
    Annotation: Portét překladatelky G. Reiner, která překládala mj. dílo J. Haška.
    Saved in:

  3. 3
    Švejkovy osudy v nizozemštině
    Electronic
    Article
    Literary Web Bibliography
    »...Hašek, Jaroslav Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války...«
    Main Author: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
    Info: iLiteratura [online] -- 23. 4. 2019
    Annotation: Článek o překladech románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“ do nizozemštiny.
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  4. 4
    Řekl jsem si, to se musí ještě jednou přeložit!
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    »...Hašek, Jaroslav Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války...«
    Main Author: Brousek, Antonín, 1962–
    Info: Dějiny a současnost -- Roč. 38, 2016, č. 5, květen, s. 34–37
    Annotation: Rozhovor s A. Brouskem (*1962) o Švejkovi a české literatuře v Německu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 34).
    Saved in:

  5. 5
    Německý Švejk už není udatný
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    »...Hašek, Jaroslav Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války...«
    Main Author: Brousek, Antonín, 1962–
    Info: Lidové noviny -- Roč. 27, 2014, č. 60, 12. 3., s. 8
    Annotation: Rozhovor o autorově novém překladu Švejka (a také o zastaralém překladu G. Reinerové z r. 1926). Doslov k německému vydání napsal J. Rudiš.
    Saved in:

  6. 6
    Deutsch-tschechische Beziehungen im Bereich der Sprache und Kultur : Aufsätze und Studien II
    Book
    Current Bibliography (after 1945)
    »...Hašek, Jaroslav Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války...«
    Published: Berlin : Akademie Verlag, 1968.
    Annotation: Sborník (řada Philologisch-historische Klasse, Band 59, Heft 2). Mj. s uvedenými studiemi.
    Saved in:

  7. 7
    Die deutsche Übersetzung der Abenteuer des braven Soldaten Schwejk
    Article
    Current Bibliography (after 1945)
    »...Hašek, Jaroslav Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války...«
    Main Author: Petr, Pavel, 1931–
    Info: Philologica Pragensia -- Roč. 4, 1961, č. 3, s. 160–173; č. 4, s. 231–241
    Annotation: Analýza překladu; mj. o podstatných rozdílech v působení německého překladu a českého originálu.
    Saved in:

  8. 8
    >Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk..
    Article
    Retrospective Bibliography (up to 1945)
    »...Hašek, Jaroslav Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války...«
    Info: Prager Presse -- Roč. 6, 1926, č. 200, 24. 7., odpolední vydání, s. 6
    Annotation: Německý překlad: Reinerová G. (Praha, Synek 1926) vychází na pokračování ve vídeňském časopise Abend. Hašek Jaroslav.
    Saved in: