Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 37
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Kafkovy překlady za života (1909-1922)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Soukup, Jiří, 1984–, Szarková, Silvie, Mittnerová, Lucie, 1984–
    In: Česká literatura -- Roč. 63, 2015, č. 5, listopad, s. 672–706
    Anotace: Za života F. Kafky byly otištěny překlady jeho textů do tří jazyků: do češtiny, maďarštiny a norštiny. Studie zkoumá a srovnává všechny...
    Uloženo v:

  2. 2
    Regionalismus, plurikulturalita a vícejazyčnost nové středoevropské literatury
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Makarská, Renata
    In: Česká literatura -- Roč. 62, 2014, č. 6, prosinec, s. 784–800
    Anotace: Článek se zabývá textovou vícejazyčností v současné polské a české literatuře. Tento druh vícejazyčnosti (nazývaný rovněž jazykově...
    Uloženo v:

  3. 3
    Ke zrodu a povaze "dvourodé" literatury v Čechách
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janáčková, Jaroslava, 1930–
    In: Česká literatura -- Roč. 60, 2012, č. 1, únor, s. 107–111
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  4. 4
    Překlady a ideologie totalitních režimů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Olšáková, Doubravka, 1977–
    In: Česká literatura -- Roč. 59, 2011, č. 6, prosinec, s. 925–929
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  5. 5
    Přijetí dramat Heinricha von Kleista v Čechách a na Moravě (1814-1990)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Schultze, Brigitte, 1940–
    In: Česká literatura -- Roč. 59, 2011, č. 5, říjen, s. 678–696
    Anotace: Studie k překladatelské a scénické recepci dramat H. von Kleista v českých zemích; podrobněji zejm. k níže uvedené inscenaci Kleistovy hry v...
    Uloženo v:

  6. 6
    O překladu, osobitosti české literatury a literární vědě : Rozhovor s Olegem Malevičem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malevič, Oleg Michajlovič, 1928–2013
    In: Česká literatura -- Roč. 58, 2010, č. 6, prosinec, s. 767–782
    Anotace: Rozhovor s literárním historikem a překladatelem české literatury do ruštiny O. Malevičem, zejm. o překladu, vztahu české a ruské literatury,...
    Uloženo v:

  7. 7
    Franz Josef Worstbrock a problém předmoderního vyprávění
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Hon, Jan, 1981–, Worstbrock, Franz Josef, 1935–
    In: Česká literatura -- Roč. 57, 2009, č. 6, prosinec, s. 855–859
    Anotace: Úvodní komentář k překladu níže zmíněné studie F. J. Worstbrocka k teorii překladu (překlad x převyprávění ve středověké literatuře).
    Uloženo v:

  8. 8
    Český alexandrín jako náhrada řeckého a latinského hexametru a pentametru
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ibrahim, Robert, 1977–
    In: Česká literatura -- Roč. 57, 2009, č. 3, červen, s. 372–386
    Anotace: Studie analyzující užití českého alexandrínu v překladech latinských a řeckých hexametrů a pentametrů, zejm. v překladu Músáiovy básně...
    Uloženo v:

  9. 9
    Vernakularizace - alternativa ke konceptu národního obrození
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Wögerbauer, Michael, 1972–
    In: Česká literatura -- Roč. 56, 2008, č. 4, září, s. 461–490
    Anotace: Studie. Autor se pokouší o alternativní výklad českého národního obrození za pomoci pojmu vernakularizace, tj. postupné emancipace „domácích"/národních...
    Uloženo v:

  10. 10
    Olomouc '08: Kontakty a konflikty kultur
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Strnadová, Karla, 1980–
    In: Česká literatura -- Roč. 56, 2008, č. 3, červen, s. 449–451
    Anotace: Referát o průběhu konference, kde zazněly mj. příspěvky níže uvedených autorů či o níže uvedených osobnostech.
    Uloženo v:

  11. 11
    Chorvatská literatura a kultura v Mikovcově Lumíru
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šabić, Marijan, 1974–
    In: Česká literatura -- Roč. 56, 2008, č. 1, únor, s. 147–148
    Anotace: Zpráva o autorových výzkumech reflexe chorvatské literatury v časopise Lumír v 50. letech 19. století.
    Uloženo v:

  12. 12
    Přeložil Josef Jungmann Pliniovy dopisy?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kepartová, Jana, 1950–
    In: Česká literatura -- Roč. 55, 2007, č. 5, s. 724–732
    Anotace: Studie vyvracející Jungmannovo autorství překladu Pliniových dopisů.
    Uloženo v:

  13. 13
    K Mukařovského překladům z francouzštiny do češtiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kostik Šubrová, Zdeňka, 1978–
    In: Česká literatura -- Roč. 48, 2000, č. 2, s. 170–175
    Anotace: Srovnání francouzské a české podoby osmi Mukařovského studií (jejich soupis na s. 174–175) napsaných původně francouzsky (vesměs v třicátých...
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  14. 14
    Islámský svět v české literatuře 19. století
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bečka, Jiří, 1915–2004
    In: Česká literatura -- Roč. 48, 2000, č. 4, s. 420–430
    Anotace: Přehledová stať, s kapitolkami: Tisíc a jedna noc a Nasreddin Hodža, Překlady z perské literatury, Překlady z dalších předovýchodních literatur,...
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  15. 15
    Odkud Jan Neruda čerpal Měsíčkovo vyzvání k tanci panence Zemi?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Polák, Josef, 1913–2003
    In: Česká literatura -- Roč. 48, 2000, č. 4, s. 447–448
    Anotace: Poznámka ke 14. číslu Písní kosmických (vyzvání k tanci převzal Neruda podle autora z lidové zdvořilostní zásoby); upozornění na podobný...
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  16. 16
    Zahradníček a Polsko
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Pająk, Aleksandra, 1975–
    In: Česká literatura -- Roč. 48, 2000, č. 5, s. 537–552
    Anotace: Přehledová stať, s kapitolami: Básníkův kontakt s polskou literaturou, Recepce Zahradníčkovy tvorby v Polsku v letech 1947–1998; připojena Bibliografie...
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  17. 17
    Kniha o vývoji českých překladů bible
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Lehár, Jan, 1949–2004
    In: Česká literatura -- Roč. 46, 1998, č. 3, s. 321–322
    Anotace: Recenze.
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  18. 18
    Vojtěch Jirát a česko-německé vztahy v překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Führmann Vízdalová, Ivana, 1953–
    In: Česká literatura -- Roč. 45, 1997, č. 2, s. 125–130
    Anotace: Příspěvek na sympoziu k 50. výročí úmrtí V. Jiráta.
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  19. 19
    První překlad Máchova díla
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vašák, Pavel, 1941–2011
    In: Česká literatura -- Roč. 28, 1980, č. 6, s. 596–600
    Anotace: O recepci díla K. H. M., o prvním tištěném překladu Márinky ve vídeňském časopise Adler, roč. 2, 1839, č. 35, 9. 2., s. 148 – 150 (překladatel...
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  20. 20
    Překlad v literární komunikaci
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Macura, Vladimír, 1945–1999
    In: Česká literatura -- Roč. 25, 1977, č. 1, s. 87–89
    Anotace: Recenze.
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v: