Hlavní autor: Fromková, Jarmila, 1922–2011
In: Šedý vlk [samizdat] -- S. 4–6
Anotace: Vzpomínka na B. Mathesia a vydávání „Matky“ M. Gorkého.

Hlavní autor: Bergrová, Zdenka, 1923–2008
In: Šedý vlk [samizdat] -- S. 7–8
Anotace: Dvě básně.

Hlavní autoři: Franěk, Jiří F., 1922–2007, Mathesius, Bohumil, 1888–1952
In: Šedý vlk [samizdat] -- S. 10–27
Anotace: Biografický medailon B. Mathesia, druhou část tvoří studie o jeho poezii.

Hlavní autoři: Forst, Vladimír, 1921–2010, Li, Po, 701–762
In: Šedý vlk [samizdat] -- S. 28–42
Anotace: Životopisný medailon B. Mathesia, mj. o úpravách veršů ve sbírce „Černá věž a zelený džbán“.

Hlavní autor: Stanovský, Vladislav, 1922–2005
In: Šedý vlk [samizdat] -- S. 43–49
Anotace: Vzpomínky na B. Mathesia a jeho poetiku.

Hlavní autor: Král, Oldřich, 1930–2018
In: Šedý vlk [samizdat] -- S. 50–58
Anotace: Studie o Mathesiových adaptacích čínské poezie.

Hlavní autor: Drozda, Miroslav, 1924–1990
In: Šedý vlk [samizdat] -- S. 59–89
Anotace: Studie o Mathesiově překladu Puškinova „Měděného jezdce“; autor popisuje tři základní poetické principy Puškinovy tvorby: ódický, oněginovský...

Hlavní autor: Parolek, Radegast, 1920–2019
In: Šedý vlk [samizdat] -- S. 90–95
Anotace: Úvaha o Mathesiových dramaturgických zásazích do originálních textů, mj. „Peera Gynta“ H. Ibsena a dramat A. V. Suchovo-Kobylina.

Hlavní autor: Vadlejchová, Ivana, 1944–2008
In: Šedý vlk [samizdat] -- S. 96–113
Anotace: Studie o Mathesiových překladech a autorských příspěvcích do české dramatiky, zmíněny jsou kromě Mathesiových dramat i fragmenty „Stávka“,...

Hlavní autor: Morávková, Alena, 1935–
In: Šedý vlk [samizdat] -- S. 114–118
Anotace: Esej o překladatelské praxi a postupech B. Mathesia.

Hlavní autor: Slabihoudová, Naděžda, 1922–2014
In: Šedý vlk [samizdat] -- S. 120–123
Anotace: Medailon B. Mathesia.

Hlavní autor: Vrbová, Hana, 1929–1995
In: Šedý vlk [samizdat] -- S. 124–133
Anotace: Osobní vzpomínky na B. Mathesia a studium ruštiny a češtiny na Filozofické fakultě UK.

Hlavní autor: Honzíková, Milena, 1925–2001
In: Šedý vlk [samizdat] -- S. 134–135
Anotace: Krátká vzpomínka na B. Mathesia jako pedagoga Filozofické fakulty UK.

Hlavní autor: Ilek, Bohuslav, 1902–1988
In: Šedý vlk [samizdat] -- S. 137–150
Anotace: Studie o teorii překladu a postupech, které uplatňoval B. Mathesius především v díle „Rozrušená země“.

Hlavní autor: Hanusová, Zdeňka, 1931–
In: Šedý vlk [samizdat] -- S. 152–156
Anotace: Komentář k překladatelskému stylu B. Mathesia uplatněnému v Dostojevského „Běsech“, autorka podtrhuje hovorovost jazyka a přizpůsobení českému...

Hlavní autor: Honzík, Jiří, 1924–2018
In: Šedý vlk [samizdat] -- S. 157–161
Anotace: Medailon B. Mathesia s důrazem na jeho vysokoškolskou pedagogickou činnost a překlady ruské literatury.

Hlavní autor: Psůtková, Zdeňka, 1929–2001
In: Šedý vlk [samizdat] -- S. 162–165
Anotace: Vzpomínka na B. Mathesia jako pedagoga a překladatele.

Hlavní autor: Forst, Vladimír, 1921–2010
In: Šedý vlk [samizdat] -- S. 166–167
Anotace: Komentář k Mathesiovým překladům čínské poezie, označeným za parafráze či ohlasy.

Hlavní autor: Franěk, Jiří F., 1922–2007
In: Šedý vlk [samizdat] -- S. 168–170
Anotace: Poznámka k vydání sbírky Mathesiových překladů čínské a japonské poesie.

Hlavní autor: Ilek, Bohuslav, 1902–1988
In: Šedý vlk [samizdat] -- S. 171–175
Anotace: Referát o semináři věnovaném B. Mathesiovi a konaném 25. 5. 1983 v Domě sovětské vědy a kultury; s redakční poznámkou o úpravě původního...