‌
Showing results 1 – 20 of 325
Refine Results
Narrow Search:
  1. 1
    Překlady Josefa Lindy ze Shakespeara
    Article
    Literary Web Bibliography
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2021, č. 2, s. 11-24...«
    Main Author: Mánek, Bohuslav, 1946–
    Info: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2021, č. 2, s. 11–24
    Annotation: Studie o překladech Shakespearových dramat J. Lindy. Autor nejprve uvádí historický kontext překládání z počátku národního obrození, následně...
    online
    DOI
    Saved in:

  2. 2
    Pustá země T. S. Eliota ve dvou českých překladech
    Article
    Literary Web Bibliography
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2021, č. 2, s. 25-38...«
    Main Author: Eliáš, Petr, 1986–
    Info: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2021, č. 2, s. 25–38
    Annotation: Studie o českých překladech „Pusté země“ T. S. Eliota. Autor provádí translatologickou analýzu překladů dvojic J. Hauková – J. Chalupecký a...
    online
    DOI
    Saved in:

  3. 3
    The Eve of St. Agnes ve dvou novějších českých překladech
    Article
    Literary Web Bibliography
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2021, č. 2, s. 39-52...«
    Main Author: Šťastná, Zuzana, 1975–
    Info: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2021, č. 2, s. 39–52
    Annotation: Studie o srovnání překladů básně „The Eve of St. Agnes“ J. Keatse od J. Haukové a H. Žantovské . Autorka dochází k závěru, že překlad Žantovské...
    online
    DOI
    Saved in:

  4. 4
    Překlady české literatury v Mexiku: příběhy geneze překladu z pohledu překladatelů
    Article
    Literary Web Bibliography
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2021, č. 2, s. 87-101...«
    Main Author: Strnadová, Karolína, 1993–
    Info: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2021, č. 2, s. 87–101
    Annotation: Studie o španělských překladech české literatury. Autorka vyjmenovává specifika překladu z češtiny do španělštiny pro mexický knižní trh,...
    online
    DOI
    Saved in:

  5. 5
    Bohuslav Mánek pětasedmdesátiletý
    Article
    Literary Web Bibliography
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2021, č. 2, s. 191-193...«
    Main Author: Vraštilová, Olga
    Info: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2021, č. 2, s. 191–193
    Annotation: Vzpomínka na B. Mánka k příležitosti jeho 75. narozenin.
    online
    DOI
    Saved in:

  6. 6
    Studentská zpráva o workshopu Hledáme jádro pudla
    Article
    Literary Web Bibliography
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2020, č. 3, s. 105-106...«
    Main Authors: Matěnová, Anežka, 1995–, Matoušová, Tereza
    Info: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2020, č. 3, s. 105–106
    Annotation: Zpráva.
    online
    DOI
    Saved in:

  7. 7
    Význam překladatelské kritiky a její vliv na českou překladatelskou estetiku
    Article
    Literary Web Bibliography
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2019, č. 1, s. 107-113...«
    Main Author: Kabelka, Petr
    Info: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2019, č. 1, s. 107–113
    Annotation: Studie o kritice překladu. Autor shrnuje výsledky projektu „Kritika překladu včera, dnes a zítra“, které mají sloužit jako návod, jak správně...
    online
    DOI
    Saved in:

  8. 8
    Dvě výjimečné jubilantky v oboru: Jarmila Emmerová a Eva Masnerová
    Article
    Literary Web Bibliography
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2019, č. 1, s. 117-118...«
    Main Author: Kalivodová, Eva, 1957–
    Info: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2019, č. 1, s. 117–118
    Annotation: Vzpomínka na J. Emmerovou a E. Masnerovou, významné překladatelky, k příležitosti jejich životních výročí.
    online
    DOI
    Saved in:

  9. 9
    Evě Masnerové k devadesátinám
    Article
    Literary Web Bibliography
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2019, č. 1, s. 119-120...«
    Main Author: Diestlerová, Petra, 1972–
    Info: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2019, č. 1, s. 119–120
    Annotation: Vzpomínka na E. Masnerovou k jejímu 90. výročí.
    online
    DOI
    Saved in:

  10. 10
    Dr. Jarmila Emmerová - vzpomínky z období po listopadu 1989
    Article
    Literary Web Bibliography
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2019, č. 1, s. 125-127...«
    Main Author: Míka, Tomáš, 1959–
    Info: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2019, č. 1, s. 125–127
    Annotation: Vzpomínka na J. Emmerovou v souvislosti s obdobím po roce 1989.
    online
    DOI
    Saved in:

  11. 11
    Zážitky s Jarmilou Emmerovou
    Article
    Literary Web Bibliography
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2019, č. 1, s. 129-130...«
    Main Author: Jonssonová, Pavla, 1961–
    Info: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2019, č. 1, s. 129–130
    Annotation: Vzpomínka na J. Emmerovou k jejímu výročí.
    online
    DOI
    Saved in:

  12. 12
    Překlad jako rozhodovací proces: rozpracování konceptu J. Levého a aplikace tohoto přístupu na institucionální překlad
    Article
    Literary Web Bibliography
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2019, č. 4, s. 11-33...«
    Main Author: Svoboda, Tomáš
    Info: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2019, č. 4, s. 11–33
    Annotation: Studie o překladatelském modelu vycházejícím z teorií J. Levého o překladu literárního textu. Autor model následně aplikuje na neliterární...
    online
    DOI
    Saved in:

  13. 13
    Jiří Levý ve vzpomínkách současníků
    Article
    Literary Web Bibliography
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2018, č. 2, s. 11-12...«
    Main Authors: Červenka, Miroslav, 1932–2005, Zábrana, Jan, 1931–1984, Doležel, Lubomír, 1922–2017, Osolsobě, Ivo, 1928–2012, Peprník, Jaroslav, 1927–
    Info: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 11–12
    Annotation: Vzpomínky na J. Levého.
    online
    DOI
    Saved in:

  14. 14
    Ve stopách Jiřího Levého
    Article
    Literary Web Bibliography
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2018, č. 2, s. 13-17...«
    Main Author: Pechar, Jiří, 1929–2022
    Info: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 13–17
    Annotation: Úvaha nad překladem uměleckých textů a teorií překladu J. Levého.
    online
    DOI
    Saved in:

  15. 15
    Hermeneutické čtení děl Jiřího Levého
    Article
    Literary Web Bibliography
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2018, č. 2, s. 21-41...«
    Main Author: Svoboda, Tomáš
    Info: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 21–41
    Annotation: Studie poukazuje na podobnosti teoretické práce J. Levého s neohermeneutickým proudem. Autor zdůrazňuje, že Levý nemohl být vzhledem k datu úmrtí...
    online
    DOI
    Saved in:

  16. 16
    Jiří Levý a didaktika překladu
    Article
    Literary Web Bibliography
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2018, č. 2, s. 59-71...«
    Main Author: Mraček, David
    Info: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 59–71
    Annotation: Studie pojednává o Levého přispění k didaktice překladu.
    online
    DOI
    Saved in:

  17. 17
    Jiří Levý a česká anglistika a amerikanistika
    Article
    Literary Web Bibliography
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2018, č. 2, s. 73-80...«
    Main Author: Mánek, Bohuslav, 1946–
    Info: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 73–80
    Annotation: Studie pojednává o Levého teoretické práci zaměřené na překlad anglicky psané literatury.
    online
    DOI
    Saved in:

  18. 18
    Levého máchovské studie a nový anglický překlad „Máje“
    Article
    Literary Web Bibliography
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2018, č. 2, s. 81-89...«
    Main Author: Rubáš, Stanislav, 1974–
    Info: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 81–89
    Annotation: Studie pojednává o analýze překladů „Máje“ K. H. Máchy a překladatelských posunech.
    online
    DOI
    Saved in:

  19. 19
    Básník a překladatel Jiří Kovtun
    Article
    Literary Web Bibliography
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2018, č. 2, s. 91-100...«
    Main Author: Klimeš, Lukáš
    Info: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 91–100
    Annotation: Studie pojednává o J. Kovtunovi a zkoumá jeho roli ve vývoji českých teorií překladu. Autor zkoumá, jakým způsobem Kovtuna ovlivňuje jeho literární...
    online
    DOI
    Saved in:

  20. 20
    Převod stylu v literárním překladu: využití paralelních korpusů a dalších elektronických nástrojů
    Article
    Literary Web Bibliography
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2018, č. 2, s. 101-115...«
    Main Author: Zehnalová, Jitka
    Info: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 101–115
    Annotation: Studie o převodu autorského stylu při literárním překladu. Autorka za použití elektronických nástrojů zkoumá překlady textů B. Hrabala do...
    online
    DOI
    Saved in: