Zobrazuji 1 – 7 výsledků z 7
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Balbín’s Diva Montis Sancti (1665) and Its Vernacular Versions as a Type of Early Modern Translations
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Bočková, Alena, 1974–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2020, č. 2, s. 157–186
    Anotace: Studie o bohemikálním spisu „Diva Montis Sancti“. Autorka provádí translatologickou analýzu, porovnává latinský originál a jeho český překlad....
    online
    DOI
    Uloženo v:

  2. 2
    Aktuální problematika, tendence a metody česko-maďarského uměleckého překladu
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autoři: Péntek, Annamária, Kőrösová, Elizabeth
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2019, č. 1, s. 83–92
    Anotace: Studie o překladu maďarské literatury do češtiny. Autoři analyzují vybrané překlady a sledují, jaké překladatelské problémy mohou texty obsahovat...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  3. 3
    Translation Studies in the First Years of Slovo a slovesnost (SaS)
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Králová-Kullová, Jana, 1950–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2011, č. 2, s. 115–122
    Anotace: Studie mapuje dějiny české translatologie na základě příspěvků v časopise „Slovo a slovesnost“.
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Edmund Břetislav Kaizl's Contribution to the First Czech Translations of American Poetry
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2002, č. 1, s. 65–75
    Anotace: Stať o jednom z průkopníků české amerikanistiky; zejména o jeho překladech H. W. Longfellowa a E. A. Poea (s ukázkami).
    Uloženo v:

  5. 5
    The Translator's Languages in the Process of Translation
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Sorvali, Irma
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2002, č. 1, s. 123–132
    Anotace: S Introduction a s kapitolami: Process of Translation; Comparisons between Related and Non-related Languages; Personal Reactions to the Original and its...
    Uloženo v:

  6. 6
    Culture, Change, and Translation
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hietaranta, Pertti
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2002, č. 1, s. 21–31
    Anotace: Studie, s kapitolkami: On the notion of culture; Changing culture; On the origins of cultural problems in translation: a note on language socialisation.
    Uloženo v:

  7. 7
    Telling What Is Told: Original, Translation and the Third Text : (Shakespeare's Sonnets in Czech)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2002, č. 2, s. 29–36
    Anotace: Příspěvek z uvedené konference se zabývá vztahem originálu a překladu, zejména tzv. třetím textem, tvořeným jazykovými i kulturními rozdíly...
    Uloženo v: