Zobrazuji 1 – 12 výsledků z 12
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Překlad jako rozhodovací proces: rozpracování konceptu J. Levého a aplikace tohoto přístupu na institucionální překlad
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Svoboda, Tomáš
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2019, č. 4, s. 11–33
    Anotace: Studie o překladatelském modelu vycházejícím z teorií J. Levého o překladu literárního textu. Autor model následně aplikuje na neliterární...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  2. 2
    Jiří Levý ve vzpomínkách současníků
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autoři: Červenka, Miroslav, 1932–2005, Zábrana, Jan, 1931–1984, Doležel, Lubomír, 1922–2017, Osolsobě, Ivo, 1928–2012, Peprník, Jaroslav, 1927–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 11–12
    Anotace: Vzpomínky na J. Levého.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  3. 3
    Ve stopách Jiřího Levého
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Pechar, Jiří, 1929–2022
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 13–17
    Anotace: Úvaha nad překladem uměleckých textů a teorií překladu J. Levého.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  4. 4
    Hermeneutické čtení děl Jiřího Levého
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Svoboda, Tomáš
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 21–41
    Anotace: Studie poukazuje na podobnosti teoretické práce J. Levého s neohermeneutickým proudem. Autor zdůrazňuje, že Levý nemohl být vzhledem k datu úmrtí...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  5. 5
    Levý a sociológia prekladu? Inšpirácie a paralely - náčrt problematiky
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autoři: Djovčoš, Martin, 1982–, Tyšš, Igor, 1989–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 43–58
    Anotace: Studie zaměřená na Levého teoretické dílo v kontextu sociologie. Autoři zkoumají, jakým způsobem jeho dílo ovlivnilo dnešní vnímání sociologických...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  6. 6
    Jiří Levý a didaktika překladu
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Mraček, David
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 59–71
    Anotace: Studie pojednává o Levého přispění k didaktice překladu.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  7. 7
    Jiří Levý a česká anglistika a amerikanistika
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 73–80
    Anotace: Studie pojednává o Levého teoretické práci zaměřené na překlad anglicky psané literatury.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  8. 8
    Básník a překladatel Jiří Kovtun
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Klimeš, Lukáš
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 91–100
    Anotace: Studie pojednává o J. Kovtunovi a zkoumá jeho roli ve vývoji českých teorií překladu. Autor zkoumá, jakým způsobem Kovtuna ovlivňuje jeho literární...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  9. 9
    Soudobá recepce díla Jiřího Levého ve Španělsku a Iberoamerice
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Mračková Vavroušová, Petra, 1986–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 143–153
    Anotace: Studie o významu díla J. Levého ve Španělsku a Latinské Americe. Autorka popisuje, kdy se španělští mluvčí mohli s Levého dílem poprvé seznámit...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  10. 10
    Levý za oceánem : recenze monotematického čísla časopisu Mutatis Mutandis 2016, 9 (2) “The Art of translation”: Jiří Levý (1926-1967) y la otra historia de la Traductología
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Brabec, Michal, 1981–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 169–172
    Anotace: Recenze.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  11. 11
    Bibliografie Jiřího Levého
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Jettmarová, Zuzana, 1952–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 185–198
    Anotace: Bibliografický soupis.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  12. 12
    Jiří Levý’s contributions to drama translation revisited
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Schultze, Brigitte, 1940–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2015, č. 3, s. 27–37
    Anotace: Studie konfrontující Levého teorii překladu divadelních her. Autorka se domnívá, že mnohokrát odkazované dílo je v tomto ohledu zastaralé a...
    online
    Uloženo v: