Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 490
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Two Art Exhibitions as Dialogic Events in the History of Czech-Norwegian Cultural Relations
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2021, č. 1, s. 121-127...«
    Hlavní autor: Juříčková, Miluše, 1956–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2021, č. 1, s. 121–127
    Anotace: Studie o česko-norských kulturních vztazích. Autorka pojednává o dvou výstavách knih (Oslo) a výtvarného umění (Praha), které měly zahájit...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  2. 2
    Two Enfants Terribles in Dutch Exile: The Exilic Posture of Jaroslav Hutka and Ivan Landsmann
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2021, č. 1, s. 83-99...«
    Hlavní autor: Sedláčková, Lucie, 1980–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2021, č. 1, s. 83–99
    Anotace: Studie o J. Hutkovi a I. Landsmannovi, exilových autorech v Nizozemí. Autorka zkoumá, z jakého důvodu úspěšní čeští literáti nepronikli na...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  3. 3
    Překlady Josefa Lindy ze Shakespeara
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2021, č. 2, s. 11-24...«
    Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2021, č. 2, s. 11–24
    Anotace: Studie o překladech Shakespearových dramat J. Lindy. Autor nejprve uvádí historický kontext překládání z počátku národního obrození, následně...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  4. 4
    Pustá země T. S. Eliota ve dvou českých překladech
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2021, č. 2, s. 25-38...«
    Hlavní autor: Eliáš, Petr, 1986–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2021, č. 2, s. 25–38
    Anotace: Studie o českých překladech „Pusté země“ T. S. Eliota. Autor provádí translatologickou analýzu překladů dvojic J. Hauková – J. Chalupecký a...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  5. 5
    The Eve of St. Agnes ve dvou novějších českých překladech
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2021, č. 2, s. 39-52...«
    Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2021, č. 2, s. 39–52
    Anotace: Studie o srovnání překladů básně „The Eve of St. Agnes“ J. Keatse od J. Haukové a H. Žantovské . Autorka dochází k závěru, že překlad Žantovské...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  6. 6
    Překlady české literatury v Mexiku: příběhy geneze překladu z pohledu překladatelů
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2021, č. 2, s. 87-101...«
    Hlavní autor: Strnadová, Karolína, 1993–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2021, č. 2, s. 87–101
    Anotace: Studie o španělských překladech české literatury. Autorka vyjmenovává specifika překladu z češtiny do španělštiny pro mexický knižní trh,...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  7. 7
    Bohuslav Mánek pětasedmdesátiletý
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2021, č. 2, s. 191-193...«
    Hlavní autor: Vraštilová, Olga
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2021, č. 2, s. 191–193
    Anotace: Vzpomínka na B. Mánka k příležitosti jeho 75. narozenin.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  8. 8
    Balbín’s Diva Montis Sancti (1665) and Its Vernacular Versions as a Type of Early Modern Translations
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2020, č. 2, s. 157-186...«
    Hlavní autor: Bočková, Alena, 1974–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2020, č. 2, s. 157–186
    Anotace: Studie o bohemikálním spisu „Diva Montis Sancti“. Autorka provádí translatologickou analýzu, porovnává latinský originál a jeho český překlad....
    online
    DOI
    Uloženo v:

  9. 9
    Jan Hubecius a Bartoloměj Martinides, Dva humanistické popisy Prahy
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2020, č. 2, s. 219-223...«
    Hlavní autor: Bočková, Alena, 1974–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2020, č. 2, s. 219–223
    Anotace: Recenze.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  10. 10
    Die Leipziger übersetzungswissenschaftliche Schule, das Tschechische und perzeptive Translatologie avant la lettre
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2020, č. 3, s. 11-38...«
    Hlavní autor: Sinner, Carsten, 1971–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2020, č. 3, s. 11–38
    Anotace: Studie o Lipské překladatelské škole. Autor analyzuje české kritické pohledy na metodologii výuky překladatelství a tlumočení. Dochází k...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  11. 11
    Goethes Faust in neuer tschechischer Übersetzung (Kommentar des Übersetzers)
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2020, č. 3, s. 63-72...«
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2020, č. 3, s. 63–72
    Anotace: Studie zaměřená na české překlady „Fausta“ J. W. Goetha. Autor shrnuje historii překládání Goetheho děl do češtiny a podrobněji se věnuje...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  12. 12
    Ansprache zum Anlass der Eröffnung der Tagung Suche nach des Pudels Kern
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2020, č. 3, s. 101-103...«
    Hlavní autor: Svoboda, Tomáš
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2020, č. 3, s. 101–103
    Anotace: Projev zahajující překladatelský, česko-německý workshop.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  13. 13
    Der schiffe hochstier drühmt. Einige Bemerkungen zu unserem Übersetzungsworkshop
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2020, č. 3, s. 107-114...«
    Hlavní autor: Novotný, Pavel
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2020, č. 3, s. 107–114
    Anotace: Komentář k překladatelskému, česko-německému workshopu.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  14. 14
    Studentská zpráva o workshopu Hledáme jádro pudla
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2020, č. 3, s. 105-106...«
    Hlavní autoři: Matěnová, Anežka, 1995–, Matoušová, Tereza
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2020, č. 3, s. 105–106
    Anotace: Zpráva.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  15. 15
    Aktuální problematika, tendence a metody česko-maďarského uměleckého překladu
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2019, č. 1, s. 83-92...«
    Hlavní autoři: Péntek, Annamária, Kőrösová, Elizabeth
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2019, č. 1, s. 83–92
    Anotace: Studie o překladu maďarské literatury do češtiny. Autoři analyzují vybrané překlady a sledují, jaké překladatelské problémy mohou texty obsahovat...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  16. 16
    Význam překladatelské kritiky a její vliv na českou překladatelskou estetiku
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2019, č. 1, s. 107-113...«
    Hlavní autor: Kabelka, Petr
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2019, č. 1, s. 107–113
    Anotace: Studie o kritice překladu. Autor shrnuje výsledky projektu „Kritika překladu včera, dnes a zítra“, které mají sloužit jako návod, jak správně...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  17. 17
    Dvě výjimečné jubilantky v oboru: Jarmila Emmerová a Eva Masnerová
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2019, č. 1, s. 117-118...«
    Hlavní autor: Kalivodová, Eva, 1957–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2019, č. 1, s. 117–118
    Anotace: Vzpomínka na J. Emmerovou a E. Masnerovou, významné překladatelky, k příležitosti jejich životních výročí.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  18. 18
    Evě Masnerové k devadesátinám
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2019, č. 1, s. 119-120...«
    Hlavní autor: Diestlerová, Petra, 1972–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2019, č. 1, s. 119–120
    Anotace: Vzpomínka na E. Masnerovou k jejímu 90. výročí.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  19. 19
    Dr. Jarmila Emmerová - vzpomínky z období po listopadu 1989
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2019, č. 1, s. 125-127...«
    Hlavní autor: Míka, Tomáš, 1959–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2019, č. 1, s. 125–127
    Anotace: Vzpomínka na J. Emmerovou v souvislosti s obdobím po roce 1989.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  20. 20
    Zážitky s Jarmilou Emmerovou
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...Acta Universitatis Carolinae. Philologica. R. 2019, č. 1, s. 129-130...«
    Hlavní autor: Jonssonová, Pavla, 1961–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2019, č. 1, s. 129–130
    Anotace: Vzpomínka na J. Emmerovou k jejímu výročí.
    online
    DOI
    Uloženo v: