Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 21
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Od Rukopisů k Rudišovi. Hledání cest české literatury 20. století k německému čtenáři. 2. díl
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 3. 3. 2022
    Anotace: Článek o překladech české literatury do němčiny a překladatelské a propagátorské činnosti germanobohemistů v druhé polovině 20. století;...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    Od Rukopisů k Rudišovi. Hledání cest české literatury 20. století k německému čtenáři. 1. díl
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 25. 1. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury v německojazyčném prostředí a jejích překladech do němčiny v 19. a první polovině 20. století; připojena...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Česká poezie v německojazyčném prostoru (2000-2020)
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Janka, Kathrin, 1969–
    In: CzechLit [online] -- 7. 5. 2021
    Anotace: Článek o německých překladech české poezie a souvisejících subjektech (nakladatelství, časopisy, překladatelé), které se překladové poezii...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Zahraniční antologie současné české poezie
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Nera, Natálie, 1975–
    In: CzechLit [online] -- 5. 5. 2020
    Anotace: Článek o problémech s prosazováním překladové literatury, problematice překladů a antologiích české poezie v níže uvedených jazycích; připojena...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Překlady českých knih podpořené programem EU Kreativní Evropa v roce 2020 : podpořeno bude 21 knih
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 14. 2. 2020
    Anotace: Zpráva o grantovém programu jmenuje vybrané knihy.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    Překladatelé současné české poezie a dramatu ve střední Evropě
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bałdyga, Zofia, 1987–
    In: CzechLit [online] -- 15. 3. 2019
    Anotace: Článek o překladatelích do polštiny, maďarštiny, němčiny a slovenštiny, o překladatelské praxi a podpoře překladu; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Zatím dobrý v seriálu Tschechien erlesen
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 13. 2. 2019
    Anotace: Zpráva o představení překladu komiksu „Zatím dobrý“ do němčiny (28. 2. 2019, Berlín).
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Básně Petra Hrušky a J. H. Krchovského v německém překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 23. 1. 2019
    Anotace: Zpráva o představení německých překladů básní P. Hrušky a J. H. Krchovského na knižním veletrhu v Lipsku (22. 3. 2019).
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Křty českých knih v němčině a koncert v Literaturhaus Wien
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 19. 11. 2018
    Anotace: Zpráva o literárním večeru věnovaném německým překladům českých autorů, jenž bude zakončen koncertem skupiny Krch-off (30. 11. 2018, Vídeň).
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Petra Soukupová ve Vídni
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 15. 11. 2018
    Anotace: Zpráva o čtení německého překladu tří povídek P. Soukupové (20. 11. 2018); připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Bianca Bellová na Literaturfestival Berlin
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 30. 8. 2018
    Anotace: Zpráva.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Šindelkova Chyba v němčině
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 28. 8. 2018
    Anotace: Zpráva o vydání překladu románu M. Šindelky „Chyba“ a konání autorského čtení a debaty s autorem (24. 9. 2018, Berlín).
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Česká literatura v německojazyčném prostoru
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Profousová, Eva, 1963–, Sileny, Maria, Kallert, Kristina, 1962–, Frankenberg, Christina, 1966–
    In: CzechLit [online] -- 29. 3. 2018
    Anotace: Článek o současné české literatuře v německojazyčném prostoru, o roli literárního agenta reprezentujícího české autory v Německu, o německých...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Pomocná škola Bixley Ivana Blatného v německém rozhlase
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 2. 3. 2018
    Anotace: Zpráva o představení překladu sbírky básní I. Blatného „Pomocná škola Bixley“ a o premiéře rozhlasové hry na motivy této básnické sbírky,...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    Věra Nosková představí německý překlad svého románu ‚Bereme, co je‘
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 13. 12. 2017
    Anotace: Zpráva; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 16
    Prozaička Iva Pekárková čte z románu ‚Dej mi ty prachy‘
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 6. 11. 2017
    Anotace: Zpráva o chystaném autorském čtení I. Pekárkové z románu „Dej mi ty prachy“ v německém překladu (28. 11. 2017, Rakousko); připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Čeští autoři v Německu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kaprálová, Dora, 1975–
    In: CzechLit [online] -- 26. 10. 2017
    Anotace: Článek o vydávání české literatury v Německu; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 18
    Německý překlad Durychova cestopisu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 18. 10. 2017
    Anotace: Zpráva.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  19. 19
    Překládáním z češtiny se uživit nelze
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: CzechLit [online] -- 11. 9. 2017
    Anotace: Rozhovor s L. Dorn o překládání české literatury do němčiny; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  20. 20
    Knižní premiéra v Berlíně: Poslední metro; Mladá literatura z Česka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 1. 3. 2017
    Anotace: Zpráva o chystaném představení antologie „Die letzte Metro : Junge Literatur aus Tschechien“ v Berlíně.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: