Hlavní autor: Páta, Josef, 1886–1942
In: Homo bohemicus -- R. 2014, č. 2, s. 17–23
Anotace: Předmluva k českému výboru z básní L. Kasărové „Hlasy z básnického díla“. Jedná se o bulharský překlad z osobního fondu L. Kasărové.

Hlavní autoři: Grigorov, Dobromir Grigorov, 1968–, Hostovský, Egon, 1908–1973, Jamek, Václav, 1949–, Kolář, Jiří, 1914–2002, Linhartová, Věra, 1938–, Martínek, Lubomír, 1954–, Richterová, Sylvie, 1945–
In: Homo bohemicus -- R. 2009, č. 1, s. 4–6
Anotace: Úvodní slovo editora k tematickému zaměření čísla přinášejícího zejména blok bulharských překladů uvedených textů šesti českých autorů;...

Hlavní autor: Burova, Ani, 1974–
In: Homo bohemicus -- R. 2000, č. 2/3, s. 8–9
Anotace: Předmluva k dvojčíslu s uvedeným tématem; v literární příloze „Mala češka biblioteka“ vychází překlad Vieweghovy knihy Nápady laskavého...

In: Homo bohemicus -- R. 1999, č. 3/4, příl. Malka češka biblioteka, s. 5–7
Anotace: Předmluva k bulharskému překladu Nezvalovy Manon Lescaut (s. 8–129), vydanému v samostatné literární příloze Malka češka biblioteka.

In: Homo bohemicus -- R. 1995, č. 3, s. 59–63
Anotace: Překlad předmluvy; – v rubrice Studentski debjuti.

Hlavní autor: Svetoslavov, Veličko
In: Homo bohemicus -- R. 1994, č. 2, příl. Malka češka biblioteka, 93 s.
Anotace: Předmluva s. 1–2) k druhému číslu přílohy-edice: Malka češka biblioteka; svazek obsahuje překlady ukázek z Čapkova díla, mj. z: Kritika slov...

In: Homo bohemicus -- R. 1994, č. 4, příl. Malka češka biblioteka, 60 s.
Anotace: Redakční předmluva (s. 3) k čtvrtému číslu přílohy-edice: Malka češka biblioteka; svazek obsahuje: Seifert Jaroslav, Za patetičnoto i liričnoto...