Hlavní autor: Penčeva, Anželina, 1957–
In: Homo bohemicus -- R. 2017, č. 4, s. 61–71
Anotace: Rozhovor s bulharskou literárněvědně orientovanou bohemistkou a překladatelkou A. Penčevou zejm. o jejích zkušenostech s překládáním české...

Hlavní autor: Ivančeva, Diljana
In: Homo bohemicus -- R. 2012, č. 1/2, s. 58–65
Anotace: Studie na příkladech překladů úryvků z textů známých literárních děl ukazuje problematiku překladu podmiňovacího způsobu.

Hlavní autor: Čulík, Jan, 1952–
In: Homo bohemicus -- R. 2006, č. 1, s. 46–51
Anotace: Ukázky z Britských listů – oba texty přeloženy z: Jak Češi bojují. Výbor z Britských listů (Praha, Libri 2003).

Hlavní autoři: Spasova, Kamelija, Kalinova, Marija
In: Homo bohemicus -- R. 2004, č. 3/4, s. 52–64
Anotace: Studie.

Hlavní autor: Chadžidimitrova, Zornica
In: Homo bohemicus -- R. 2002, č. 1/2, s. 21–42
Anotace: Srovnávací studie; – v rubrice Analizat – način na saštestvuvane.

Hlavní autor: Nenova, Ljubka
In: Homo bohemicus -- R. 2002, č. 1/2, s. 43–48
Anotace: Analytická studie; – v rubrice Analizat – način na saštestvuvane.

Hlavní autor: Kundera, Milan, 1929–2023
In: Homo bohemicus -- R. 2000, č. 1, s. 8–25
Anotace: Esej.

Hlavní autor: Chvatík, Květoslav, 1930–2012
In: Homo bohemicus -- R. 2000, č. 2/3, s. 94–102
Anotace: Úryvky z uvedené knihy; – v rubrice: Rekonstruirane na literaturnata istorija, pod souborným názvem: Chrabal i Kundera: Prozi i filosofii.

Hlavní autor: Richterová, Sylvie, 1945–
In: Homo bohemicus -- R. 2000, č. 2/3, s. 103–113
Anotace: Úryvky z uvedené knihy; – v rubrice: Rekonstruirane na literaturnata istorija, pod souborným názvem: Chrabal i Kundera: Prozi i filosofii.

Hlavní autor: Kuzmova, Mihaela Dimitrova, 1970–
In: Homo bohemicus -- R. 2000, č. 2/3, s. 168
Anotace: Referát o slavnostním křtu bulharského překladu Kunderova románu; – v rubrice Bohemoudálosti.

Hlavní autor: Dandarova, Vesela
In: Homo bohemicus -- R. 1999, č. 1/2, s. 71–77
Anotace: Část diplomové práce: Problemat za čoveškata ekzistencija v romanite na Milan Kundera (1998, vedoucí práce Žoržeta Čolakova); s přeloženým...

Hlavní autoři: Kamenova, Ljubaša, Lenkova, Gorjana, Popova, Adriana
In: Homo bohemicus -- R. 1999, č. 1/2, s. 123–125
Anotace: Tři reakce na Kunderovu Pomalost; v oddílu Preporačitelno bochemočetivo.

Hlavní autor: Miluševa, Christina
In: Homo bohemicus -- R. 1999, č. 3/4, s. 73–76
Anotace: Srovnání dvou bulharských překladů Kunderových Směšných lásek – A. Penčevy a A. Popova; – pod souborným názvem: Pokolenija v prevoda.

Hlavní autor: Kolarska, Irina
In: Homo bohemicus -- R. 1998, č. 1, s. 39–45
Anotace: Část diplomové práce, obhájené v r. 1997 (školitel Vladimir Penčev).

Hlavní autor: Sirakova, Velislava
In: Homo bohemicus -- R. 1998, č. 2/3, s. 61–68
Anotace: Resumé diplomové práce (obhájené v r. 1993, školitel Veličko Todorov); zařazeno do oddílu: Analizat – način na saštestvuvane (v erosa).

In: Homo bohemicus -- R. 1998, č. 1, příl. Malka češka biblioteka, s. 1–64
Anotace: Literární příl. obsahuje úryvky překladů z uvedených knih; s úvodními medailony (a fot.) vybraných autorů (popř. s poznámkami o překladatelích),...

Hlavní autor: A. P. [Homo bohemicus]
In: Homo bohemicus -- R. 1994, č. 2, s. 58
Anotace: Referát o slavnostním večeru k 65. narozeninám M. Kundery v sofijském Českém centru 20. 4.; připravila: Balabanova Christina.

Hlavní autor: Penčeva, Anželina, 1957–
In: Homo bohemicus -- R. 1994, č. 2, s. 59–62
Anotace: Článek o M. Kunderovi v Bulharsku.