Zobrazuji 1 – 16 výsledků z 16
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Blaga Dimitrova opět v Klementinu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Srbková, Ivana, 1955–
    In: Homo bohemicus -- 2022, č. 3/4, s. 216–217
    Anotace: Zpráva o vzpomínkovém večeru uspořádaném na počest B. Dimitrovy v Klementinu (2. 1. 2022); během události zazněly mj. české překlady její...
    Uloženo v:

  2. 2
    Za prevoda na frazeologizmi v poezijata
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Trifonova, Jordanka 1931–
    In: Homo bohemicus -- R. 2016, č. 1/2, s. 53–63
    Anotace: Studie se zabývá překladem frazeologismů a okazionalismů v českých a slovenských překladech bulharského básníka P. Javorova.
    Uloženo v:

  3. 3
    "Bălgarska poetesa na česki"
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Hora, Josef, 1891–1945
    In: Homo bohemicus -- R. 2014, č. 2, s. 30–31
    Anotace: Recenze J. Hory na výbor z básní L. Kasărové „Hlasy z básnického díla“. Jedná se o bulharský překlad z osobního fondu L. Kasărové.
    Uloženo v:

  4. 4
    Poetka po Božija milost
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Dolanský, Julius, 1903–1975
    In: Homo bohemicus -- R. 2014, č. 2, s. 31–35
    Anotace: Recenze od J. Heidenreicha (J. Dolanského) na výbor z básní L. Kasărové „Hlasy z básnického díla“. Jedná se o bulharský překlad z osobního...
    Uloženo v:

  5. 5
    Predgovor na prof. d-r Jozef Pata kăm "Glasove"
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Páta, Josef, 1886–1942
    In: Homo bohemicus -- R. 2014, č. 2, s. 17–23
    Anotace: Předmluva k českému výboru z básní L. Kasărové „Hlasy z básnického díla“. Jedná se o bulharský překlad z osobního fondu L. Kasărové.
    Uloženo v:

  6. 6
    Prevod ot bălgarski ezik
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Tichý, František Rut, 1886–1968
    In: Homo bohemicus -- R. 2014, č. 2, s. 24–26
    Anotace: Recenze od F. Tichého na český výbor z básní L. Kasărové „Hlasy z básnického díla“. Jedná se o bulharský překlad z osobního fondu L. Kasărové.
    Uloženo v:

  7. 7
    Prevedeni stichove
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Sedlák, Jan Václav
    In: Homo bohemicus -- R. 2014, č. 2, s. 27–29
    Anotace: Recenze na český výbor z básní L. Kasărové „Hlasy z básnického díla“. Jedná se o bulharský překlad z osobního fondu L. Kasărové.
    Uloženo v:

  8. 8
    Systémové předpoklady pro překlad poezie z bulharštiny do češtiny
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Homo bohemicus -- R. 2003, č. 4, s. 53–59
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  9. 9
    Zdeněk Rotrekl vyšel v bulharském překladu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Srbková, Ivana, 1955–
    In: Homo bohemicus -- R. 2002, č. 3, s. 37
    Anotace: Zpráva o překladu (v článku je výbor uveden jako Sněžné vinobraní).
    Uloženo v:

  10. 10
    Argonaut z Moravy
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Makedonska, Emilija
    In: Homo bohemicus -- R. 2002, č. 3, s. 68–69
    Anotace: Recenze sborníku z konference k nedožitým 70. narozeninám J. Uhra; – v rubrice Bochemočetivo.
    Uloženo v:

  11. 11
    S krile na danoto na pesenta
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autoři: Zvezdinov, Atanas, 1943–, Stefanov, Dimităr, 1932–2018
    In: Homo bohemicus -- R. 2001, č. 4, s. 62–65
    Anotace: Projev na promoci bulharského výboru ze Skácelovy poezie; připojeno i vystoupení překladatele D. Stefanova.
    Uloženo v:

  12. 12
    "Kamenijat bljan na Praga", ili "Symfonie Prahy" na Kiril Christov
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Železarova, Radost Angelova
    In: Homo bohemicus -- R. 2000, č. 2/3, s. 170–171
    Anotace: Referát o slavnostním večeru k 125. výročí narození K. Christova, na němž proběhl křest dvojjazyčného bulharsko-českého vyd. cyklu básníkových...
    Uloženo v:

  13. 13
    Češki i slovaški prevodi na stichotvorenijata na P. K. Javorov
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Trifonova, Jordanka Atanasova, 1952–
    In: Homo bohemicus -- R. 1999, č. 3/4, s. 24–32
    Anotace: Přehledová stať, s ukázkami; – v rubrice Analizat – način na saštestvuvane.
    Uloženo v:

  14. 14
    Za parvija prevod v Balgarija na "Kitka" ot K. Ja. Erben i za ošte nešto
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Zvezdinov, Atanas, 1943–
    In: Homo bohemicus -- R. 1999, č. 3/4, s. 87–89
    Anotace: Překladatelův komentář k práci na překladu Kytice; – v rubrice Bochemogalerija.
    Uloženo v:

  15. 15
    [V rubrikata "Bochemogalerija" predlagame i njakolko stichotvorenija...]
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    In: Homo bohemicus -- R. 1999, č. 3/4, s. 95
    Anotace: Úvodní poznámka k bulharským překladům dvou básní O. Březiny od Ch. Balabanové (s. 95–97); – v rubrice Bochemogalerija.
    Uloženo v:

  16. 16
    Konkurs za studentski prevodi - 1999
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    In: Homo bohemicus -- R. 1999, č. 3/4, s. 98
    Anotace: Úvodní poznámka k otištěným bulharským překladům čtyř povídek M. Macourka od P. Bačvarové (s. 98–103, druhé místo v soutěži, první cena...
    Uloženo v: