Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 41
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Je hezké být zpátky
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Špidla, Kryštof, 1976–
    In: Host -- Roč. 40, 2024, č. 2, 12. 2., s. 93
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  2. 2
    Jak se vám překládal? : anketa s překladateli
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    In: Host -- Roč. 39, 2023, č. 4, 18. 4., s. 34–35
    Anotace: Anketa věnovaná překládání díla D. DeLilla.
    Uloženo v:

  3. 3
    Globální dějiny toho slova na f
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Votavová, Barbora
    In: Host -- Roč. 39, 2023, č. 1, 12. 1., s. 96
    Anotace: Recenze, významněji též ke kvalitě překladu knihy.
    Uloženo v:

  4. 4
    Básně s dabingem. Nebo radši s titulky?
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Maxmilián, Václav, 1987–
    In: Host -- Roč. 39, 2023, č. 1, 12. 1., s. 6
    Anotace: Úvaha o českých překladech poezie, mj. k novému překladu „Pusté země“ T. S. Eliota.
    Uloženo v:

  5. 5
    Kritika nijak nepřispěla k mému štěstí : s Helen Oyeyemi o pohádkách, o hledání vztahu k Praze a o psaní větu za větou
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Oyeyemi, Helen, 1984–
    In: Host -- Roč. 38, 2022, č. 1, 15. 1., s. [12]–18
    Anotace: Rozhovor s britskou spisovatelkou, o její literární tvorbě a životě v Praze; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 17).
    Uloženo v:

  6. 6
    Principy! Vy si na nich totiž pěkně vyděláte : deset let od smrti Václava Havla
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Simmons, Diane, 1948–
    In: Host -- Roč. 38, 2022, č. 1, 15. 1., s. [22]–29
    Anotace: Esej vycházející u příležitosti 10. výročí úmrtí V. Havla; autorka se zamýšlí nad obrazem V. Havla v Americe a jeho destrukcí v české...
    Uloženo v:

  7. 7
    Umění negace : s překladatelem Martinem Pokorným o Joan Didionové
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Pokorný, Martin, 1973–
    In: Host -- Roč. 37, 2021, č. 8, 13. 10., s. 50–51
    Anotace: Rozhovor o překládání knih J. Didionové.
    Uloženo v:

  8. 8
    Kde končím já a kde začíná psaní : s Davidem Mitchellem o vášni k psaní, o pokračování Matrixu a o tom, že umění možná přece jen může měnit svět
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Mitchell, David 1969–
    In: Host -- Roč. 37, 2021, č. 8, 13. 10., s. [10]–16
    Anotace: Rozhovor s D. Mitchellem u příležitosti jeho návštěvy v Praze v rámci veletrhu Svět knihy; mj. o Mitchellově literárním díle a procesu psaní,...
    Uloženo v:

  9. 9
    Mezi Amisem a Atwoodovou
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Klabanová, Kateřina, 1973–
    In: Host -- Roč. 37, 2021, č. 3, 11. 3., s. 40–41
    Anotace: Rozhovor o překládání z angličtiny, zejm. děl M. Amise a M. Atwoodové.
    Uloženo v:

  10. 10
    Slepičí subverze patriarchátu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Trávníček, Jiří, 1960–
    In: Host -- Roč. 37, 2021, č. 2, 11. 2., s. [100]–104
    Anotace: Článek o knize B. Macdonaldové „Vejce a já“ a důvodech její popularity mezi českými čtenáři, o jejích českých vydáních a překladech.
    Uloženo v:

  11. 11
    Neřešit - myslet, ne vědět - rozumět
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Trávníček, Jiří, 1960–
    In: Host -- Roč. 36, 2020, č. 2, 12. 2., s. 56–57
    Anotace: Recenze dvou nových českých překladů publikací G. Steinera.
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    Uvážlivý Brit a české třeštiprdlo
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Váňa, Jan, 1986–
    In: Host -- Roč. 35, 2019, č. 4, 9. 4., s. 52
    H7O [online] -- 26. 3. 2019
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Literatura jako obrázek
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Maxmilián, Václav, 1987–
    In: Host -- Roč. 35, 2019, č. 3, 12. 3., s. 62–63
    Anotace: Recenze; autor upozorňuje na příbuznost s tvorbou F. Kafky a inspiraci dílem P. Síse.
    online
    Uloženo v:

  14. 14
    Cunningham je hodinářská práce : s překladatelkou Veronikou Volhejnovou o Cunninghamovi a překladatelské všežravosti
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Volhejnová, Veronika, 1962–
    In: Host -- Roč. 35, 2019, č. 1, 14. 1., s. 36
    Anotace: Rozhovor o překládání M. Cunninghama (též J. Kinneyho a J. Kalfaře).
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    Neschopnost uskutečnit americký sen : s Martinou Neradovou o překládání Jeffreyho Eugenidese
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Neradová, Martina, 1974–
    In: Host -- Roč. 34, 2018, č. 9, 9. 11., s. 46
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou.
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    Za Janem Kantůrkem : poznámka pod čarou
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Host -- Roč. 34, 2018, č. 5, 9. 5., s. [17]
    Anotace: Vzpomínka na překladatele J. Kantůrka.
    online
    Uloženo v:

  17. 17
    Větší a větší sousta : s Lucií Mikolajkovou o překládání "velkých amerických románů"
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Mikolajková, Lucie, 1975–
    In: Host -- Roč. 34, 2018, č. 3, 14. 3., s. 35
    Anotace: Rozhovor, zejména o překládání románů J. Franzena.
    online
    Uloženo v:

  18. 18
    Krása samozřejmé laskavosti : se Sarou Baume o irském venkově, konceptuálním umění a psaní knih
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Baume, Sara, 1984–
    In: Host -- Roč. 34, 2018, č. 3, 14. 3., s. [80]–84
    Anotace: Rozhovor, zejména o českém překladu románu „Jasno lepo postín zhyna“ a jeho divadelní dramatizaci M. Samce; připojena bio-bibliografická poznámka...
    online
    Uloženo v:

  19. 19
    Švédský výbor je Chytrá horákyně : s překladatelkou Lenkou Sobotovou hlavně o Pohřbeném obrovi
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Sobotová, Lenka, 1970–
    In: Host -- Roč. 34, 2018, č. 1, 19. 1., s. 34–37
    Anotace: Rozhovor o překladu knihy K. Ishigura.
    online
    Uloženo v:

  20. 20
    Stylistická ekvilibristika : s překladatelem Petrem Eliášem o Chabonových Zázračných hoších
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Eliáš, Petr, 1986–
    In: Host -- Roč. 33, 2017, č. 8, 20. 10., s. 46
    Anotace: Rozhovor.
    online
    Uloženo v: