Hlavní autor: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
In: Knižní novinky -- Roč. 9, 2010, č. 6, 22. 3., s. 7–8
Anotace: Zejména o překladu románu W. F. Hermanse, též o recepci nizozemské literatury v Česku.

Hlavní autor: (miš) [Knižní novinky]
In: Knižní novinky -- Roč. 8, 2009, č. 22, 9. 11., s. 8
Anotace: Zpráva o udělení letošních cen za literaturu (Z. Rotrekl) a překladatelské dílo (M. Jindra).

Hlavní autor: Nyklová, Milena, 1932–2020
In: Knižní novinky -- Roč. 8, 2009, č. 20, 12. 10., s. 8
Anotace: Referát o slavnostním udělení překladatelských cen za překlady vydané v roce 2008; hlavní Cenu Josefa Jungmanna získala V. Dufková za překlad...

Hlavní autor: Šilhan, Milan, 1973–
In: Knižní novinky -- Roč. 8, 2009, č. 13/14, 13. 7., s. 28
Anotace: Recenze v rubrice Knižní tipy.

In: Knižní novinky -- Roč. 7, 2008, č. 23, 24. 11., s. 6
Anotace: Redakční zpráva o udělení cen, mj. překladateli J. Hanušovi a J. S. Kupkovi za knihu Krvavé jahody.

Hlavní autor: Pecháčková, Ivana, 1958–
In: Knižní novinky -- Roč. 7, 2008, č. 20, 13. 10., s. 7
Anotace: Referát majitelky nakladatelství Meander o průběhu světového kongresu IBBY (koná se každé dva roky, česká delegace se znovu zúčastnila poprvé...

Hlavní autor: Dombrovská, Lenka
In: Knižní novinky -- Roč. 7, 2008, č. 11, 9. 6., s. 6–7
Anotace: Mozaika z doprovodných akcí letošního veletrhu, mj.: Výroční ceny nakladatelství Fragment za rok 2007; Výroční ceny nakladatelství Vyšehrad;...

Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
In: Knižní novinky -- Roč. 7, 2008, č. 8, 21. 4., s. 49
Anotace: Rozhovor, zejména o překladech F. G. Lorcy a W. Shakespeara.

Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
In: Knižní novinky -- Roč. 7, 2008, č. 8, 21. 4., s. 52
Anotace: Rozhovor (s fot.), zejména o překládání Shakespeara, ale též o nakladatelství Romeo a činnosti pedagogické a režisérské.

Hlavní autor: Nyklová, Milena, 1932–2020
In: Knižní novinky -- Roč. 7, 2008, č. 7, 7. 4., s. 6
Anotace: Jubilejní medailonek.

Hlavní autoři: Hanuš, Jiří, 1949–, Šilhan, Milan, 1973–
In: Knižní novinky -- Roč. 7, 2008, č. 6, 25. 3., s. 7
Anotace: Rozhovor; se samostatným medailonem (a fot.) P. Rotha na s. 6.

Hlavní autoři: Kučera, Petr, 1960 listopad 22.–, Šilhan, Milan, 1973–
In: Knižní novinky -- Roč. 7, 2008, č. 5, 10. 3., s. 20
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autoři: Stromšík, Jiří, 1939–, Šilhan, Milan, 1973–
In: Knižní novinky -- Roč. 7, 2008, č. 4, 25. 2., s. 18
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autoři: Kučera, Petr, 1960 listopad 22.–, Šilhan, Milan, 1973–
In: Knižní novinky -- Roč. 7, 2008, č. 3, 11. 2., s. 6, 25
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autor: Šilhan, Milan, 1973–
In: Knižní novinky -- Roč. 6, 2007, č. 24/25, 10. 12., s. 42
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Nyklová, Milena, 1932–2020
In: Knižní novinky -- Roč. 6, 2007, č. 22, 12. 11., s. 6
Anotace: Referát o slavnostním předání cen (25. října 2007 v Českém muzeu hudby v Praze).

Hlavní autor: Šotolová, Jovanka, 1961–
In: Knižní novinky -- Roč. 6, 2007, č. 15/16, 20. 8., s. 7
Anotace: Úvaha o řešení překladatelských „oříšků“; – s poznámkou o J. Šotolové (s fot.).

Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
In: Knižní novinky -- Roč. 6, 2007, č. 13/14, 16. 7., s. 7
Anotace: Komentář k překládání textů argentinského spisovatele Julia Cortázara Jistý Lukáš (Praha, Mladá fronta 1991); – s poznámkou o M. Uličném...

Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
In: Knižní novinky -- Roč. 6, 2007, č. 12, 25. 6., s. 7
Anotace: Komentář k překládání obskurních reálií, dobových narážek či slovních hříček; s poznámkou o V. J. (s fot.).

Hlavní autor: Bartoňová Veselá, Eva, 1963–
In: Knižní novinky -- Roč. 6, 2007, č. 10, 28. 5., s. 7
Anotace: Komentář k překladům uvedených dvou titulů; – s poznámkou o E. V. (s fot.).