Zobrazuji 1 – 8 výsledků z 8
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Ceny za překlady krásné literatury
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Nyklová, Milena, 1932–2020
    In: Knižní novinky -- Roč. 8, 2009, č. 20, 12. 10., s. 8
    Anotace: Referát o slavnostním udělení překladatelských cen za překlady vydané v roce 2008; hlavní Cenu Josefa Jungmanna získala V. Dufková za překlad...
    Uloženo v:

  2. 2
    Otázky pro překladatele Miloslava Uličného
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Knižní novinky -- Roč. 7, 2008, č. 8, 21. 4., s. 49
    Anotace: Rozhovor, zejména o překladech F. G. Lorcy a W. Shakespeara.
    Uloženo v:

  3. 3
    "Nejoblíbenější knihy jsou ty, které překládám" : Rozhovor s Jiřím Joskem
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Knižní novinky -- Roč. 7, 2008, č. 8, 21. 4., s. 52
    Anotace: Rozhovor (s fot.), zejména o překládání Shakespeara, ale též o nakladatelství Romeo a činnosti pedagogické a režisérské.
    Uloženo v:

  4. 4
    Můj nejtvrdší překladatelský oříšek aneb "Vidlička zápasnice sumo"
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Šotolová, Jovanka, 1961–
    In: Knižní novinky -- Roč. 6, 2007, č. 15/16, 20. 8., s. 7
    Anotace: Úvaha o řešení překladatelských „oříšků“; – s poznámkou o J. Šotolové (s fot.).
    Uloženo v:

  5. 5
    Můj nejtvrdší překladatelský oříšek aneb Hlava a zicflajš jako louskáček
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Knižní novinky -- Roč. 6, 2007, č. 13/14, 16. 7., s. 7
    Anotace: Komentář k překládání textů argentinského spisovatele Julia Cortázara Jistý Lukáš (Praha, Mladá fronta 1991); – s poznámkou o M. Uličném...
    Uloženo v:

  6. 6
    Můj nejtvrdší překladatelský oříšek aneb jak mě osvítil svatý Jeroným
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Knižní novinky -- Roč. 6, 2007, č. 12, 25. 6., s. 7
    Anotace: Komentář k překládání obskurních reálií, dobových narážek či slovních hříček; s poznámkou o V. J. (s fot.).
    Uloženo v:

  7. 7
    Můj nejtvrdší překladatelský oříšek aneb Jednoznačně 1. díl pentalogie Lawrence Durrella
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Bartoňová Veselá, Eva, 1963–
    In: Knižní novinky -- Roč. 6, 2007, č. 10, 28. 5., s. 7
    Anotace: Komentář k překladům uvedených dvou titulů; – s poznámkou o E. V. (s fot.).
    Uloženo v:

  8. 8
    Byla to náhoda nebo osud?
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Fröhlich, František, 1934–2014
    In: Knižní novinky -- Roč. 5, 2006, č. 8, 24. 4., s. 9
    Anotace: Rozhovor s překladatelem ze severských literatur a z angličtiny F. Fröhlichem.
    Uloženo v: