Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 21
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Ve víru plavby chaosem
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Pokorný, Martin, 1973–
    In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 69, 21. 3., s. 8
    Anotace: Rozhovor s autorem nejnovějšího překladu Odyssea J. Joyce.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  2. 2
    Hymnus z amazonského pralesa
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Karlach, Hanuš, 1939–
    In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 39, 15. 2., s. 8
    Anotace: Rozhovor s překladatelem německé literatury, mj. děl A. Döblina.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  3. 3
    Havla mohli Maďaři číst už za totality
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Varga, György, 1954–
    In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 299, 23. 12., s. 10
    Anotace: Rozhovor s překladatelem textů V. Havla; připojena biografická poznámka Bohemista Varga.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  4. 4
    U Musila nesmí chybět ani slovo
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Charvát, Radovan, 1948–
    In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 279, 30. 11., s. 10
    Anotace: Rozhovor s překladatelem u příležitosti nového vydání románu; s biografickou poznámkou o překladateli.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  5. 5
    Díky Shakespearovi jsem objevil češtinu : S Martinem Hilským o překladech slavného dramatika, které jsou pro anglofonní publikum tajemnými komnatami. A o nutnosti pěstovat ekologii řeči
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 171, 23. 7., příl. Orientace, s. 27
    Lidovky.cz [online] -- 19. 12. 2011
    Anotace: Rozhovor vyvolaný Hilského přednáškou Shakespeare a divadlo řeči pronesené na kongresu Mezinárodní shakespearovské asociace v Praze; s biografickou...
    Kramerius (MZK)
    online
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  6. 6
    Příběhy vzešlé z magických nocí
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Oliverius, Jaroslav, 1933–2020
    In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 45, 23. 2., s. 8
    Lidovky.cz [online] -- 23. 2. 2011
    Anotace: Rozhovor s orientalistou u příležitosti vydání 1. dílu reedice; s biografickou poznámkou.
    Kramerius (MZK)
    online
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  7. 7
    Kořeny cyklistických zločinů
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Bondy, Ruth, 1923–2017
    In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 15, 19. 1., s. 10
    Lidovky.cz [online] -- 19. 1. 2011
    Anotace: Rozhovor s izraelskou autorkou o její nové knize a úspěchu izraelského vydání fejetonů K. Čapka v jejím překladu.
    Kramerius (MZK)
    online
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  8. 8
    "Viděl jsem nejlepší hlavy..."
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autoři: Rauvolf, Josef, 1953–, Onufer, Petr, 1976–, Šulc, Jan, 1965–, Topol, Jáchym, 1962–
    In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 6, 8. 1., příl. Orientace, s. 28
    Lidovky.cz [online] -- 8. 1. 2011
    Anotace: Diskuse o A. Ginsbergovi a beatnické poezii u příležitosti 55. výročí vydání básně Kvílení.
    Kramerius (MZK)
    online
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  9. 9
    Myslel jsem na knižní vydání Shakespeara pro každého : říká o svém unikátním projektu profesor anglické literatury a překladatel Martin Hilský
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 293, 16. 12., s. 21
    Anotace: Rozhovor o jeho úmyslu přeložit kompletní Shakespearovo dílo.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  10. 10
    "Parzival" vyjde poprvé česky : Rozhovor s Jindřichem Pokorným o literatuře, rytířství a české povaze
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Pokorný, Jindřich, 1927–2014
    In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 287, 9. 12., s. 17 a 20
    Anotace: Rozhovor u příležitosti vydání překladu eposu připravovaného na jaro 2000.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  11. 11
    Po celý život interpretujeme a překládáme : Rozhovor s francouzskou spisovatelkou Sylvií Germainovou
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Germain, Sylvie, 1954–
    In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 210, 9. 9., příl. Umění a kritika, s. 20
    Anotace: Rozhovor.
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  12. 12
    Těžko udělat tlustou čáru : říká kosovský Albánec Nuhi Pacolli
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Pacolli, Nuhi
    In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 210, 9. 9., s. 21
    Anotace: Rozhovor o překládání české literatury do albánštiny s účastníkem bohemistického semináře.
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  13. 13
    Schillerův Valdštejn mě fascinuje svou aktuálností : říká Jiří Gruša o svém překladu Schillerova dramatu v rozhovoru pro Lidové noviny
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Gruša, Jiří, 1938–2011
    In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 208, 7. 9., s. 20
    Anotace: Rozhovor, mj. o jeho navázané spolupráci s divadlem.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  14. 14
    Martin Hilský: : "Dvorní" překladatel mistra Shakespeara
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 181, 6. 8., příl. Pátek LN, s. 16–18
    Anotace: Rozhovor v rubrice Kdo je; s biografickou poznámkou (s. 18).
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  15. 15
    "Seš veršotepec, umíš rusky, tak makej" : Rozhovor s překladatelem Milanem Dvořákem, autorem nového překladu Puškinova Evžena Oněgina
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Dvořák, Milan, 1949–
    In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 146, 24. 6., s. 20
    Anotace: Rozhovor.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  16. 16
    Řada českých spisovatelů v evropském kontextu obstojí : Rozhovor s romanistou a překladatelem Jiřím Pelánem
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
    In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 5, 7. 1., příl. Umění a kritika, s. 17
    Anotace: Rozhovor; s bio-bibliografickou poznámkou (s. 17) a s otištěnými překlady básní S. Becketta (s. 18).
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  17. 17
    Dramatik Schwab pracuje s jazykem jako se šrotem : říká překladatel a divadelní kritik Josef Balvín v rozhovoru pro LN
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Balvín, Josef, 1923–2009
    In: Lidové noviny -- Roč. 11, 1998, č. 277, 26. 11., příl. Umění a kritika, s. 17 a 20
    Anotace: Rozhovor o jeho dlouholeté dramaturgické a překladatelské praxi (též pod cizími jmény), zejména v oblasti německého dramatu; s biografickou...
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  18. 18
    Současné české básníky považuji za nesmírně slabé : Profesor Václav Bělohradský není jen filozofem a politologem, ale také překladatelem lyrických veršů
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Bělohradský, Václav, 1944–
    In: Lidové noviny -- Roč. 11, 1998, č. 196, 22. 8., s. 13
    Anotace: Rozhovor o poezii a jejím překládání.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  19. 19
    Chci skončit s překládáním a věnovat se psaní vlastních věcí : Překladatelka a spisovatelka Bohumila Grögerová hovoří o rakouských autorech i její tvorbě
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Grögerová, Bohumila, 1921–2014
    In: Lidové noviny -- Roč. 11, 1998, č. 139, 16. 6., s. 13
    Anotace: Rozhovor.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  20. 20
    V izraelské armádě je Švejk velmi úspěšný, : tvrdí Ruth Bondyová, Haškova překladatelka z češtiny do hebrejštiny
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Bondy, Ruth, 1923–2017
    In: Lidové noviny -- Roč. 11, 1998, č. 127, 2. 6., s. 13
    Anotace: Rozhovor o její překladatelské práci; u příležitosti její účasti na konferenci s přednáškou Slasti a strasti překladu z češtiny do hebrejštiny.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v: