Hlavní autor: Šupová, Tereza
In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 80, 3. 4., s. 9
Anotace: Článek o překladu Havlova eseje do arabštiny překladatelem Ch. Biltágím a slavnostním pokřtění knihy ministrem zahraničí K. Schwarzenbergem,...
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Jürgens, Zuzana, 1975–
In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 151, 30. 6., s. 9
Lidovky.cz [online] -- 30. 6. 2010
Anotace: O výstavě připravené P. Becherem a A. Knechtelovou.
online

Hlavní autoři: Bruin, Edgar de, 1958–, Němeček, Tomáš, 1973–
In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 61, 13. 3., příl. Orientace, s. 27
Lidovky.cz [online] -- 13. 3. 2010
Anotace: O neprůhledném a nedostatečném udělování grantů na „podporu vydávání české literatury v zahraničí“; připojené nesouhlasné vyjádření...
online

Hlavní autor: Topol, Jáchym, 1962–
In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 22, 27. 1., s. 8
Lidovky.cz [online] -- 27. 1. 2010
Anotace: O úspěchu zahraničních vydání děl P. Hůlové, P. Borkovce, M. Ajvaze, R. Denemarkové, E. Hakla, M. Pilátové a M. Urbana.
online

Hlavní autor: Kaczorowski, Aleksander, 1969–
In: Lidové noviny -- Roč. 22, 2009, č. 277, 28. 11., příl. Orienatce, s. 31
Lidovky.cz [online] -- 28. 11. 2009
Anotace: Mj. o sborníku rozhovorů s českými a slovenskými spisovateli a umělci Europa z plakostopiem [Evropa s plochýma nohama] a knihách českých autorů...
online

Hlavní autor: Topol, Jáchym, 1962–
In: Lidové noviny -- Roč. 22, 2009, č. 257, 4. 11., s. 8
Lidovky.cz [online] -- 4. 11. 2009
Anotace: O prezentaci současné české literatury ve Skandinávii.
online

Hlavní autor: Bystrovová, Marta, 1947–
In: Lidové noviny -- Roč. 22, 2009, č. 178, 1. 8., příl. Orientace, s. 17–18
Lidovky.cz [online] -- 1. 8. 2009
Anotace: O autorsko-právní stránce českých překladů cizích písňových textů a jejich šíření.
online

Hlavní autor: Horák, Ondřej, 1976–
In: Lidové noviny -- Roč. 22, 2009, č. 97, 25. 4., příl. Orientace, s. 23
Lidovky.cz [online] -- 25. 4. 2009
Anotace: O českých překladech díla v souvislosti s vydáním knihy St. Rubáše.
online

Hlavní autor: Kerles, Marek
In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 243, 15. 10., s. 19
Lidovky.cz [online] -- 15. 10. 2008
Anotace: O internetovém portálu soustřeďujícím překlady básní a próz německých autorů ze Šumavy a zřízeném Jihočeskou vědeckou knihovnou. – www.kohoutikriz.org
online

Hlavní autor: Dvořáková, Alena, 1973–
In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 198, 23. 8., příl. Orientace, s. 21
Lidovky.cz [online] -- 23. 8. 2008
Anotace: O české překladové tradici Shakespearových Sonetů; podrobněji o pěti posledních edicích.
online

Hlavní autor: Neumann, Julek, 1953–2018
In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 192, 16. 8., příl. Orientace, s. 22
Lidovky.cz [online] -- 16. 8. 2008
Anotace: O podílu Jany Neumannové (pisatelovy matky) a písařky Míly Semrádové na samizdatovém překladu 2. dílu Solženicynova románu.
online

Hlavní autoři: Horák, Ondřej, 1976–, Hilský, Martin, 1943–
In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 121, 24. 5., s. 16
Lidovky.cz [online] -- 24. 5. 2008
Anotace: S tabulkou Cena mladých autorů IMPAC a dvoujazyčným otištěním vítězné práce (básně M. Šmilauerové Should all dreams come true? / Co se splněným...
online

Hlavní autor: Horák, Ondřej, 1976–
In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 113, 15. 5., s. 17
Lidovky.cz [online] -- 15. 5. 2008
Anotace: Pod nadtitulkem Český román – Proč má v současnosti tak nízkou kvalitu, a tedy i malou čtenářskou odezvu? ještě další dva články o úrovni...
online

Hlavní autor: Flemrová, Alice, 1970–
In: Lidové noviny -- Roč. 21, 2008, č. 87, 12. 4., příl. Orientace, s. 4
Lidovky.cz [online] -- 12. 4. 2008
Anotace: Sloupek v rubrice Ztraceni v překladu; o překladech děl K. Poláčka do italštiny.
online

Hlavní autor: Míka, Tomáš, 1959–
In: Lidové noviny -- Roč. 20, 2007, č. 245, 20. 10., příl. Orientace, s. 5
Anotace: Fejeton porovnávající, jak si s překladem jednoho verše z básně W. Whitmana Song of Myself poradili J. Vrchlický, Pavel Eisner, Zd. Urbánek s...

Hlavní autor: Holý, Jiří, 1953–
In: Lidové noviny -- Roč. 20, 2007, č. 109, 11. 5., s. 18
Anotace: O udělení ceny Premia Bohemica berlínskému překladateli a editorovi, bohemistovi E. Thielemu a dokončené 33-svazkové edici Tschechische Bibliothek.

Hlavní autoři: Horák, Ondřej, 1976–, Cimpoeşu, Petru, 1952–, Našinec, Jiří, 1950–
In: Lidové noviny -- Roč. 20, 2007, č. 95, 23. 4., s. 17
Lidovky.cz [online] -- 23. 4. 2007
Anotace: Pod nadtitulkem Magnesia Litera – Knihou roku se teprve podruhé v šestileté historii ceny stal román ještě tabulka oceněných titulů v jednotlivých...
online

Hlavní autoři: Kutilová, Markéta, 1978–, Landa, Lukáš
In: Lidové noviny -- Roč. 20, 2007, č. 89, 16. 4., s. 11
Anotace: Mj. o popularitě děl M. Kundery přeložených do perštiny.

Hlavní autor: Weiss, Tomáš, 1966–
In: Lidové noviny -- Roč. 19, 2006, č. 263, 11. 11., příl. Orientace, s. 5
Anotace: O nerovnoměrnosti vztahu na knižním trhu.

Hlavní autor: Iwashita, Daniela, 1971–
In: Lidové noviny -- Roč. 18, 2005, č. 95, 23. 4., příl. Orientace, s. 4
Anotace: O prezentaci a mediálním ohlasu knihy, nominované na cenu Magnesia Litera.